suraj hua maddham
Pakua Manukuu ya Farsi Persian
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Farsi Persian
Mistari 21 ya kwanza.
ترجمه اين آهنگ به مناسبت تولد پادشاه باليوود
ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-
" خورشيد داره کم کم از ديدگان محو ميشه "
" و ماه درخشش بيشتري به خود ميگيرد "
" اي آسمان چرا اينگونه گداخته شده اي؟ "
" خورشيد داره کم کم از ديدگان محو ميشه "
" و ماه درخشش بيشتري به خود ميگيرد "
" اي آسمان چرا اينگونه گداخته شده اي؟ "
" من بي حرکت مانده م، اما زمين چرخيدن گرفته "
" ضربان قلبم شدت گرفته و نفسهايم در سينه حبس شده "
" معني تمام اينها اينه که براي نخستين بار عاشق شدم؟ "
" !اي عزيز دلم " " معني تمام اينها اينه که براي نخستين بار عاشق شدم؟ "
" خورشيد داره کم کم از ديدگان محو ميشه " " و ماه درخشش بيشتري به خود ميگيرد "
" اي آسمان چرا اينگونه گداخته شده اي؟ "
" من بي حرکت مانده م، اما زمين چرخيدن گرفته "
" ضربان قلبم شدت گرفته و نفسهايم در سينه حبس شده "
" معني تمام اينها اينه که براي نخستين بار عاشق شدم؟ "
" !اي عزيز دلم " " معني تمام اينها اينه که براي نخستين بار عاشق شدم؟ "
" آري اين لحظه بسيار زيباست" " و همه چي در حال تغييره "
" و روياها دارن، رنگ حقيقت به خود ميگيرن "
" ... نکنه اين پيوندي که بين ماست، از قرنها پيش مقدرشده "
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.