Pam & Tommy

چطوری، عشقم؟

سلام، عزیزم

لعنتی، نگاه کنش. عزیزم...‏

هی، عزیزم

برگام...‏

بپر تو آب!‏

عزیزم، عاشقتم

منم دوست دارم، عشقم

لعنتی

لامصب، خیلی جذابی

عزیزم

عزیزم

آره

گرفتمش

آره

خودشه

اوه، عزیزم

خیلی دوست دارم...‏

وای

مراقب باش، عزیزم

خوبی؟

مراقب خودت باش

آره

لعنتی. عاشقتم جذابِ من!‏

" پـــــم و تـــــامـــــی " «فصل یک - قسمت دوم»

اوه، بکن

می‌خوام تا ابد بکنمت

خیلی دوست دارم

عاشقتم

یوهو

‫جهت اطلاع از جديدترين آدرس سايت ‫ديجي‌موويز را در شبکه‌هاي اجتماعي دنبال کنيد ‫@DigiMoviez

شب دختراست

سلامتی...‏

اوم...‏

می‌دونی چیه؟

دیگه حوصلهٔ پسرای بد رو ندارم

باز شروع شد

جدی می‌گم، دیگه نیستم!‏

دعوا و شلوغ‌بازی‌هاش

گوشم از این حرف‌ها پره

می‌دونی چی می‌خوام؟

یه پسر خوب، مهربون و معمولی

یکی که حوصله‌سربر باشه

آره

یه دکتر یا وکیلی...‏

آره

یه حسابدار

نه، تو رو خدا حسابدار رو بیخیال

باشه

خوب نیست؟ واقعاً اینجوری خوب نیست؟

می‌تونم خونه بمونم

شام درست کنم، فیلم ببینم

می‌دونی... روی مبل لش کنم

کنار سگ‌ها - آره، کنار سگ‌ها...‏-

و دوست‌پسر گوگولی،‏ حوصله‌سربر و حسابدارم

پمی خانوم، این دقیقاً همون چیزیه که بهش نیاز داری

می‌دونم، می‌دونم

این راکستار‌ها و بازیگرها روانی‌ان!‏

همه‌شون!‏

خدایا، اصلاً بهشون فکر نکن ارزشش رو هم نداره

همیشه بهت می‌گفتم

من دیگه بیخیال این خودشیفته‌ها شدم

آره - من دیگه حوصلهٔ...‏ -

شیفته‌های توجه رو ندارم

آفرین

خداروشکر

می‌دونی چیه، از این به بعد...‏

پسرهای بد بیرون بمونن پسرهای خوب بیان داخل

آره!‏

سلامتی حسابدارها

حسابدارها!‏

حسابدارها!‏

بیا پیک بریم بالا

تکیلا!‏ - نه -

گلد اشنايدر

برای کل کلاب!‏

یوهو...‏

از طرف پاملا اندرسون

کی؟

پاملا اندرسون

لعنت بهت تامی

آره، برو درسته، تامی

برای چی؟

یه قضیهٔ کاریه

آره، تهیه‌کننده‌ها دارن...‏

چند نفر از اتحادیه و شرکت‌های وابسته رو...‏

می‌فرستن برن...‏

به این اقامتگاه تفریحی تا یه صحبتی داشته باشن

و فصل جدید رو بررسی کنن

و با پم اندرسون ملاقات کنن

آره - اونم هست -

چه کارهایی باید با این آدم‌ها بکنی

مشکلی نداره

‫ ‫مترجمین: محمدعلی | امیر فرحناک ‫Amir Farahnak | mmli_sm

ایول، بیا پیش من حالا

دختر

آره - آره -

آره، بیا ببینم

آره - آره -

همینه!‏

یونانی‌ام

منم پم‌ هستم

ما پایین رو یه نگاه کردیم، دیدیم...‏

یه صف طولانی از مورچه‌ست اونم یهو این کار رو کرد...‏

با مورچه‌ها؟

نه!‏ - گفتم حاجی بیخیال -

بعد همه گفتیم ایول!‏

یوهو

زشت - حال بهم زن -

باید برم گل‌ها رو آب بدم

باشه

پم - بله، بله، جانم -

این پسره دردسره

خدایا، می‌شه آروم باشی؟

نه - ملانی، خواهش می‌کنم -

قول بده که باهاش دوست نشی

نه، معلومه که باهاش دوست نمی‌شم

قول بده

باهاش دوست نمی‌شم

می‌دونی، اون فقط... یکم بامزه‌ست

پمی، نه

پسرهای خوب فقط بیان!‏

پسرهای خوب فقط بیان پسرهای خوب فقط بیان

پسرهای خوب فقط بیان آره، می‌دونم

باشه - مشکلی نیست -

باهاش دوست نمی‌شم

دوست نشو

باهاش دوست نمی‌شم

قول انگشتی بده

خوبم من

جدی می‌گم خوبم

هی...‏

پارکینگ خطرناکیه

اوه، آره قطعاً

کلی قتل اتفاق افتاده

دیگه باید برم

هنوز ساعت چهار نشده!‏

می‌دونم ولی...‏ - باید فردا...‏ -

دوباره ببینمت

الان توی فرداییم خب

عالیه، کجا قراره بریم؟

خدا، من باید برم

من...‏

چند ساعت دیگه یه سفر کاری دارم

کجا؟

شهر کانکون

من عاشق کانکونم

نه، سفر کاریه

نه تا وقتی تامی پیشت باشه

تامی...‏

تامی داری چیکار...‏

هی

منم میام

چی... نخیرم!‏

نمیای

توی اومدن بهترینم

بیخیال - شبت بخیر -

نه، بیخیال. خواهش می‌کنم - تامی -

می‌شه باهات بیام، لطفاً؟ - شب بخیر. نه، نه -

خوشگلم، خواهش می‌کنم با یکم شیرینی روش

با شکر، یکم اسپرینکل و گیلاس؟

نه!‏

شب بخیر، تامی

باشه

خب، فقط یه شرط داره

چه شرطی؟

سلام، منم. خودتون می‌دونین باید چیکار کنین

سلام، منم. خودتون می‌دونین باید چیکار کنین

سلام، عشقم