¡Three Amigos! (¡Three Amigos!)

אחד למען לכולם" וכולם למען אחד

שלושת האמיגוס האמיצים אנחנו

אח לאח ולכל אחד

אמיגוס אמיצים

,בכל מקום בו זקוקים לנו לשם גורלנו יוביל אותנו

אמיגוס, אנחנו תמיד ביחד

,בכל מקום שאליו אנו הולכים אנחנו 3 אמיגוס אמיצים

ואנחנו נהיה אמיגוס לנצח

אנחנו 3 אמיגוס

אנחנו 3 אמיגוס

...אנחנו שלושה א

מיגוס...

"ואמיגוס לנצח נהיה

שלוש אמיגוס-

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

מקסיקו

.רודריגו

,רודריגו .נמצא את האנשים שאנו זקוקים להם שם

.אנחנו מהכפר סנטו פוקו

.באנו הנה בשביל העזרה שלכם

.עוול גדול מאוד נעשה

.אדם בשם אל גואפו מאיים על חיינו

אנחנו מחפשים אנשים שהם אמיצים מספיק .כדי לעמוד בפני העריץ הזה

.אולי אני אוכל להיות לעזר

.אני אעזור לך

.אבל קודם את הולכת לעזור לי, מותק

.עזוב אותו! תן לו ללכת !צאו מכאן -

.בוא

.הם אינם טובים יותר מאל גואפו .הם לא יעזרו לנו

.אף אחד לא יעזור לנו .אתה חייב להאמין -

.האם הקדושה תעזור לנו

'אבל בכפר יש בעיות'

.רק דבר אחד יציל אותנו עכשיו' '!ה-3 אמיגוס

'לאקי דיי'

'!נרכב'

'נד נדרלנדר'

'!נלחם'

'דאסטי בוטומס'

'!נאהב'

'!תמותו כמו כלבים, אמיגוס'

.לא! לא נמות כמו כלבים' '!נלחם כמו אריות

'הנה ה-100,000 פסוס שהבטחנו לכם'

'הפרס שלנו הוא שהצדק נעשה'

,עם 3 גברים כאלה .אל גואפו לא יעז להיכנס לכפר שלנו

'!בואו ניתן את הצדעת האמיגוס'

,'סרטי גולדסמית

.הוליווד, קליפורניה

,'שלושת האמיגוס, סרטי גולדסמית .הוליווד, קליפורניה

ראינו את מעשיכם .ואנחנו חושבים שאתם נהדרים

.אנחנו יכולים לשלם לכם ... 100,000 פסוס ?מאה אלך פסוס -

.אין לנו 100,000 פסוס

אל תדאג, הם יסרבו לזה. אבל זה .יהיה עלבון לא להציע להם את זה

מאה אלף פסוס אם תבואו לסנטו פוקו .ותציגו את כוחכם האדיר

...ותעצרו את ה ...הנוראי

...מרושע, רצחני .אל גואפו המפלצת המרושע -

כך ששוב .נוכל להיות כפר שליו

.זה 23 פסוס

.יש לנו רק 10

.אוקיי. אני נותן לך את גירסת 10 הפסוס

"אתם גדולים"

"מאה אלף פסוס"

,אם אתם באים לסנטו פוקו" ,לעשות הצגה

" ...תעצרו את"

."אני ארשום "אל גואפו הידוע לשמצה

?הידוע לשמצה

...זה אומר רצחני, מרושע .כל מה שאמרת. וזה יחסוך לך כסף

.תודה לך

.אנחנו צריכים לחזור ליסודות "יורים מאהבה"

"פלאי המערב" "הנסיעה של ה-3 אמיגוס"

לכל סרטי האמיגוס הגדולים :היה דבר אחד במשותף

שלוש בעלי קרקעות ספרדים עשירים .הנלחמים עבור זכויותיהם של איכרים

.עכשיו, זה משהו שכולם אוהבים

,זה רעיון אנושי

זה סיפור שבו האומה .יכולה לנגוס את השיניים שלה

."אבל אז הגיעו "האמיגוס הארורים האלה

.כישלון בקופות .אף אחד לא הלך לראות את זה

מכיוון שלאף אחד לא אכפת משלושה בעלי קרקעות ספרדים עשירים

.בסוף שבוע במנהטן

אנחנו סטינו מהנוסחה

.ואנחנו משלמים את המחיר

.אני חשבתי שהיינו די טובים בזה

.טובים? היינו מעולים

למה שלא תספר לבחורים ?על סרט הקוצ'יז, מורטי

.סנדי ואירווינג עובדים על זה עכשיו

אתם פוגשים את קוצ'יז. בהתחלה .אתם חושבים שהוא בחור נורא. אתם נלחמים

,אחר כך אתם לומדים להכיר אותו ,אתם לומדים לכבד אחד את השני

,ובסוף הסרט .אתם חברים

,אנחנו שולחים אותכם, לבאחה .ונצלם את הסרט תוך 8 ימים

?מה אתם חושבים

.זה יהיה היום

?מה הוא אמר .הוא אמר "זה יהיה היום", מר פלוגלמן -

?מה

אני לא חושב שאתה מבין .עם מי אתה מדבר

יש לנו כמה נושאים ,שאנחנו רוצים להבהיר

או שאתה מסתכל על 3 שחקנים

?שלא רוצים לעשות סרט על ג'רונימו

?על מה לעזאזל אתה מדבר

...לאקי, אני חושב שאולי אנחנו צריכים

.מה שאנחנו מדברים עליו הוא כסף

.כסף אמיתי. כסף אמיגו

.אין כסף, אין מופע

.בחורים

.תנו לי רק לומר דבר אחד

זה יהיה יום קר בגיהנום

כאשר הארי פלוגלמן !יאפשר לשחקן להגיד לו מה לעשות

?'אתם יודעים מה משמעות המילה 'נאדה

,בכל הסרטים המקסיקנים האלה שעשיתם ?שמעתם פעם את המילה הזאת

?...זה לא רוטב עוף קל .'זה אומר 'כלום -

אפס. שום דבר! זה מה שאתם .הולכים להיות כשאסיים איתכם

פגשתם את הארי פלוגלמן ביום רע

הייתי רוצה להמשיך .לעבוד בחינם, מר פלוגלמן

?אתם חיים באחוזה שנמצאת בסטודיו

.כן !ובכן, לא עוד. סם -

.האמיגוס יוצאים מהאחוזה ?קבלתם את הבגדים האלה בסרט -

.כן. הסטודיו נתן לנו אותם "האמיגוס הארורים האלו"

!ובכן, אנחנו לוקחים אותם בחזרה. סם

.תביאו חברה מההלבשה לכאן מיד .קחו את הבגדים של האמיגוס

.חכה רגע .אתה לא יכול לקחת את הבגדים שלנו

!נתת לנו את הבגדים האלה .הם היו מתנות

!קדימה. חכה רגע. לאקי

חכה שנייה. אני חושב שאתה טועה .עם מי אתה מדבר כאן

?טועה

אני רוצה את השמוקים האלה .מחוץ למגרש שלי

ומר פלוגלמן אומר שאתם לא מורשים .לחזור למגרש הזה אף פעם

.חבר'ה תראו, אני מכיר את עסקי השעשועים .משהו תמיד צץ

.מברק עבור שלושת האמיגוס

.שלושת האמיגוס, הוליווד, קליפורניה" "אתם גדולים מאוד

,מאה אלף פסוס לבוא לסנטו פוקו"

"לעשות הופעה. נקודה

"אל גואפו הידוע לשמצה"

?מה זה אומר, הידוע לשמצה

!...דאסטי

הידועה לשמצה היא כאשר .אתה יותר ממפורסם

,האיש הזה אל גואפו ,הוא לא רק מפורסם

.הוא ידוע לשמצה

מאה אלף פסוס לעשות הופעה אישית ,עם הבחור הזה אל גואפו

שהוא כנראה השחקן הגדול ביותר .שאי פעם יצא ממקסיקו

?הידוע לשמצה

לא יהיה קל יותר אם פשוט נבקש ?מפלוגלמן את התלבושות שלנו

.פלוגלמן שונא אותנו כרגע .הוא לעולם לא ייתן לנו את התלבושות שלנו

.לאקי צודק. זאת הדרך היחידה

!הסתכלו

!תסתכלו לפה

!היי! אתם! תסתכלו! לכאן

!היי, חבר'ה

.מכאן

.תדליק את האורות

?מה קורה שם

.בואו נלך, אמיגוס

.אני מחפש אדם בשם אל גואפו ?אתה מכיר את האיש הזה

.אולי, סניור

?מאיפה יש לך את האקדח הקטן והיפה הזה

.אל גואפו יהיה להוט לראות אותי .יש לי משהו שהוא רוצה

!אני מדבר אליך

?מאיפה יש לך את האקדח הקטן והיפה הזה

.אני נפגש עם כמה חברים שלי כאן

.כשהם יגיעו לכאן, אמור להם לחכות

?איך אזהה אותם .אתה תזהה אותם -

.אתה לבטח תזהה אותם

למה שלא תבוא לכאן ?לשבת על הברכיים שלי

.אני רוצה להראות לך משהו, מותק

?עוד מישהו עם הערה

כמה מהחברים שלי יבואו לכאן

אני מקווה שתראו להם .יותר אדיבות משהראיתם לי

.הם לא טובי לב כמוני

נראה כאילו מישהו הרביץ להם .עם מקל הכיעור

.בואו נלך

.תסלח לנו

.אנחנו לא מקסיקנים .אנחנו ממחוץ לעיר

תהינו אם תוכל להגיד לנו .איפה המלון הטוב ביותר בעיר הזו

.אין מלון בעיר הזאת .נהדר. אין מלון. אני יכול להרוג מישהו -

?...סלחו לי. אתם

.כן, זה אנחנו

.שמענו עליכם .מה אתה אומר -

.יש לי הודעה בשבילכם

.הגרמני אומר לחכות כאן

,ובכן, כל עוד יש לנו קצת זמן להרוג .אני חושב שאני אשתה בירה

.אין לנו שום בירה, רק טקילה

?מה זה טקילה .זה ... כמו בירה -

?זה משמין ?משמין -

!אם זה כמו בירה, נשתה קצת. 3 טקילות

.בטח, אמיגוס

.תיהנו

?נסו לא להיכנס ליותר מדי צרות, בסדר

.תודה לך

.יש לזה טעם מוזר .כנראה עבר דילול -

.יש משהו במקום הזה .כולם כל כך עגומים

.הם מאויימים מאיתנו .הם ראו אותנו רק על המסך הגדול

.אנחנו אנשים כמוכם. פשוט תירגעו

.דאסטי, גש אל הפסנתר

.הו, לא. לא ניגנתי כל כך הרבה זמן

.קדימה .אני לא יכול, באמת -

.עבר הרבה זמן .אנחנו הולכים לעשות קטע קטן בשבילכם -

,אבל תזכרו, אנחנו קצת חלודים .אז תהיו סבלנים. בדיוק כמו פעם

?מאסטרו

!כולם

?מה אמרתי לכם .כן, הם אהבו אותנו -

?מה זה .זה מטוס -

.זה לא סתם מטוס. זה טאבמן 601

."הטסתי אחד ב"נדי הקטן יוצא למלחמה