Anokha Milan

كم مرة قلت لك أنني لن آكل من أي وقت مضى

ما الأمر؟ لماذا تضايقني بهذه الطريقة؟

قلت لك الحق؟ لا، لا يهمنا على الإطلاق بشأن إضرابكم عن الطعام

وسواء كنت تأكل أم لا؟

كنت تتحدث عن الذهاب إلى أندامان. لقد جئت للحديث عن ذلك الذي قلته

أنه من الصعب بالنسبة لي أن أذهب أوه قلت ذلك في ذلك الوقت ثم من السفينة التالية؟ نعم

يمكنني أن أحاول أن ألمس قدميك يا سيدي

أرسلني إلى هناك بأي طريقة نعم سأفعل لكن أولاً أريد أن أعرف

لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟ هل لديك شخص هناك يستطيع

تحمل مسؤوليتك؟ من سيتحمل مسؤوليتي؟ أوه إن لم يكن المسؤولية إذن على الأقل

يجب أن يكون هناك شخص يعرفك نعم لدي شخص ما؟ أين يعيش؟

ما هي علاقتك به؟ هو مجرد سجين واحد؟ جيلار يا سيدي؟

أنت مثل والدي الآن سأخبرك بكل شيء

رحيل سأخبرك بوضوح شديد اشرب هذا الحليب

أخبرني الآن ماذا تريد أن تقول؟ نعم فقط إذا لم يكن لديك أي مشكلة

كان هناك صديق لي في طفولتي غانا دا

وكان يعرف باسم غھنشیام دا في بلدتنا نافدويب

عندما كان الجميع ينامون في فترة ما بعد الظهر، كنت أفتح الباب بصمت

واعتادوا على الهرب إلى الخارج

ثم كنا نحن الاثنين معا و طرق المدينة

أي نوع من الفتيات أنت؟ هل صعدت على الشجرة مرة أخرى؟

لقد قلت لك مرارا وتكرارا أيها الشيطان الذي لا يذهب إلى أي مكان بدون

يقول لي دعه يأتي اليوم إما أن يتم توبيخك أو تعال

تعال إلى الداخل يا إلهي أي نوع من الابنة هي؟ أنت فتى مخادع

تعال إلى الداخل يا إلهي أي نوع من الابنة هي؟ أنت فتى مخادع

لا يوجد عمل للقيام به طوال اليوم تقفز على الأشجار مثل القرد ويجب أن أستمع إلى 100 حديث

الآن لن أبقيك هنا غدا سأرسلك إلى عمتي

لكن هذا الفتى المسكين لم يكن لديك أم ذهب نافدويب عمه لإسقاط غانا دا

في منزل عمتي ذهب صديق طفولتي بعيدا جدا عني

بانكيم؟ سيدي؟ من هي؟ أوه يا سيدي أنانت سين هي ابنته

تارا جميلة جدا أوه جدا انظر يا أخي يجب أن تعطي المال

أنت تستغل الأرض ولا تدفع المال. هذا ليس ملائماً

وبعد ذلك لا يتم هذا بالقوة عليك نعم؟ أنت فقط تسأل قلبك بنفسك وترى

لقد قلت ذلك بشكل صحيح أو شامبي يا شامبي، إنها تزعجني فقط

لقد نمت بشكل كبير لكن الذكاء لم يلمسها

السيد الرئيسي في انتظارك منذ فترة طويلة اذهب وادرس اذهب

سيد سيدي؟ نعم قل لي؟ كيف هي تارا في الدراسات؟ تدرس كثيرا

هل هو كذلك؟ لكن متى تدرس؟ هي منغمسة في الأذى طوال الوقت تارا؟

لقد سئمت من الأحاديث المستمرة للناس؟ في ذلك اليوم جعلتني زوجة غوش أسمع 100 كلمة

الآن هي ليست طفلة بعد الآن لقد كبرت كبيرة

لكنها لم تتعلم حتى أن تضيء المصباح في المساء. اذهب للدراسة. اذهب للدراسة

أوه أنت دللتها بحبك وتدليلها لماذا لا تزوجها؟

عم نافدويب؟ نعم؟ كيف حالك الآن؟ أفضل بكثير

هل تشعر بتحسن؟ نعم تشومي؟ تشومي؟

أوه؟ لماذا أمسكت بالشومبي؟ هل كان لديك نية للسرقة؟ لا لا

لم تتمكن من الإمساك بها. لهذا السبب أمسكت بها لم أستطع الإمساك بها؟ مازلت لماذا أمسكت بها؟

خذها

بابو شكرابورتي؟ أريد كل حسابات مدينة مانيك بابا؟

نعم عزيزتي؟ سيدي الكبير؟ من؟ يا نافدويب؟ لم تكن على حق؟

أوه، أمس جاءت غانا. حسناً، أخبرتك أنه بعد عام واحد سوف يجتاز

امتحان ماتريك ثم سيأتي أوه نعم فكرت مثل هذا يا سيدي

لكن عندما تأتي الشيخوخة من يستمع؟ تعال يا غانا أليس كذلك؟

لقد كبر ابنك كبير جداً لماذا تقف مثل هذه غانا؟

انحنى أمام السيد أوه لا بأس، صحتك جيدة جدا

هل ستؤدي أي عمل تم إعطاؤه لك؟ لم لا؟ من اليوم هو على قدميك

الآن يمكنك الحصول على أي عمل منه في رغبتكم حسناً شكرابورتي بابو؟

احتفظ غھنشیام للعمل في مكتبنا من اليوم حسناً اذهب غھنشیام

اذهب تارا العمة تارا؟ خذ غانا إلى الأم

أوه غانا دا؟

لم أستطع التعرف عليك، هيا يا أمي؟ ما الأمر؟ لا بأس

ألم تتعرف عليه؟ لدينا غانا دا بارك الله فيك الابن بارك الله فيك

غھنشیام؟ لقد كبرت حتى كبرت خذه إلى الداخل

حتى ذلك الحين سوف أستحم وسآتي حسناً؟

تعال لا هذا لن يحدث يا أخي بعد أن عرفت أنني لن أدع هذا الظلم يحدث

إذن لن نحصل على أغراضنا ما هذا؟ إذن؟ إذا كان لك عندها سوف تحصل عليه

أرضك وأرض ناتور قريبة من بعضكما البعض. نتوار ميت بعد موته إذا كنت مرارا وتكرارا

وسّعوا حدود أرضكم، فأين ستأخذ زوجة ناتوار أطفالها؟

من بنى هذه القصة؟ جاءت زوجة نَتَوار

وقد رأى رجالي المكان. إنه زائف أنا آخذ ما يخصني، هل هو بخير؟ نعم

لو كان ناتوار على قيد الحياة، فلا شك أنك كنت ستأخذ جاغديش

صباح الغد سأرى بنفسي كلا ورقتي الأرض

سأقوم برسم خرائط الأرض وسأتخذ قرار الحدود

سأحضر معك إلى الأبد وسننهي هذا الخلاف

الآن تريد أوراق أرضي لمثل هذه القطعة الصغيرة من الأرض. لقد أصبح هذا مشكلة

لقتل البعوض أنت تطلق الرصاصة

أنت لست أخي بعوض رائے. أنت نمر البنغال

أوه إذن أنت لا تعرف كيف تتخذ القرار بالطريقة الصحيحة

افترض ما تريده؟ هيا هيا

من؟ أوه رائے يا سيدي؟

من فضلك تعال مرحبا مرحبا تالوار سيدي؟ أردت التحدث معك بخصوص

شيء مهم ولكن يجب أن أخرج نعم أنت أيضا تعال لرؤية -

المعذرة يا سيدي. ليس لدي أي مصلحة في الشرب. انظر لهذا

كلمة الاهتمام هذه المرتبطة بالشرب سيئة قل لا هواية الشرب نعم

يجب أن تحتفظ بقلب كبير رائے يا سيدي 'القلب يجب أن يكون مفتوحاً حسناً

لكنني لن أتمكن من مرافقتك وأشعر بالغثيان مع عطره نفسه يا سيدي؟

أردت أن أتحدث عن شيء مهم جدا اليوم إذن لماذا لا تتحدث؟

سيدي نياب أناند سين يريد التخلي عن بلدي أرض الأجداد لشخص آخر

سيدي نياب أناند سين يريد التخلي عن بلدي أرض الأجداد لشخص آخر

من خلال التقسيم، لن أدع هذا الظلم يحدث

صباح الغد سيأتي هؤلاء الناس هناك لذلك الطلب هو يا سيدي

صباح الغد إذا كنت لا تذهب إلى أي مكان بعيد ثم سأراه

ولكن اتخاذ أي خطوة مع التفكير السليم يا مستر نياب ليس أي رجل عادي

نعم؟ أنت تترك ذلك عليّ في هذه المدينة ببركاتك

نعم خذ هذا العظيم. أخرجته بسرعة كبيرة

هل تعرفين دوبارا؟ أوه نعم حسنا إذن اذهب إلى هناك

وأبلغ كالو سينغ للوصول إلى هنا حسناً سأذهب

يا لها من منافسة رائعة

من مدن بعيدة جاء سباحون كبار ثم ماذا حدث؟ إذن؟

ثم قال وزير بابو لي غھنشیام؟ إذا لم تحافظ على احترامي في هذا الوقت

إذن نحن أموات إذن ماذا حدث غانا أخي؟ إذن؟ إذن؟

جئت أولاً. سألني السكرتير بابو، هل تأكل شيئاً؟ قلت

سوف آكل ولكن هل أكلت الكثير؟ نعم

لكنه احمر خجلا هو نفسه؟ لقد طبخ عنزة واحدة فقط لإطعام كل من أكلتها وحدي

ثم 20 راسغولا 40 راجبوغ 40؟ نعم 40 في النهاية جاءت أخت في القانون وقالت أخي؟

أرجوك المعذرة اليوم أنا أقبل أنك بيمسن كاملة

حسناً سأرى في يوم من الأيام أن الكمية التي تأكلها نعم غانا يجب أن تقوم بعمل واحد

صباح الغد يجب أن تذهب إلى بلدة مانيك

وسيتعين عليك إعطاء رسالة مهمة للغاية إلى تيهسيلدار بابو

نعم، وأريد الإجابة على تلك الرسالة غداً. لا تقلق

في الرسالة سيتم ذكر بعض الطعام لك

يا أخي هذا القلب يتأرجح ماذا يقول لا أحد يعرف

بأخذ سحابة مملوءة بالماء عطشان للقلب هذا القلب يستمع

هذا القلب يغني يا أخي. هذا القلب يتأرجح ماذا يقول لا أحد يعرف

بأخذ سحابة مملوءة بالماء عطشان للقلب هذا القلب يستمع

هذا القلب يغني يا أخي

غزال الغابة أيائل الغابة أرى جمالك

طاووس الغابة أرى أنك تمشي. غزال الغابة أرى جمالك

طاووس الغابة الذي أراه يمشي من يرى جمالك اليوم لن ينساه

يا أخي هذا القلب يتأرجح ماذا يقول لا أحد يعرف

بأخذ سحابة مملوءة بالماء عطشان للقلب هذا القلب يسمع هذا القلب

يا أخي

يا نهر بيتشاماتي ماذا تتمنى من فضلك قل أن القارب يتحرك إلى الأمام

نهر بيتشاماتي ماذا تتمنى من فضلك قل أن القارب يتحرك إلى الأمام

قل لي هل أغرق وأموت في داخلك يا أخي. هذا القلب يتأرجح ماذا يقول لا أحد يعرف

بأخذ سحابة مملوءة بالماء عطشان للقلب هذا القلب يستمع

هذا القلب يغني يا أخي

لماذا تأخرت؟ أنا في انتظارك منذ فترة طويلة ماذا أقول؟

أرادوا إطعامي الطعام لذلك تأخرت في بيتو بابا

هل تتذكر أنه كان عليك الذهاب إلى بلدة كاشا اليوم لصيد السمك؟ أوه نعم هيا

يا أخي قسام؟ من فضلك انتظر نحن قادمون تعال أوه تعال

دا غانا؟ رؤية الأسماك هي جميلة جدا دا غانا؟ انظر

انتظري يا عمتي هل هناك اذهب تارا؟ أوه ما هذا؟ كيف أصبح ساري الخاص بك مبتلاً؟

لماذا لا تموت فتاة وقحة؟ أنت فتاة وقحة

بسببك أصبح من الصعب أن أظهر وجهي سأرى من اليوم كيف ستخرج

هيا تعال يا شيطان. أنا لا أفهم أي شيء على الإطلاق

هل يجب أن أفعل يا أختي تبدو أنها أصبحت كبيرة جدا

لكنها لا تملك دماغاً حتى من أجل الاسم نفسه، أقول له الكثير من المرات لكن بلا تأثير

مع تدليله وحبه فقط الفتاة تفسد. كان يجب أن تظل ذكيًا

البداية نفسها القرويون يبحثون فقط عن الأسباب. إنهم بحاجة إلى سبب واحد فقط

قم بعمل قضية على الفور من أخت المناديل تارا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

سأذهب إلى الخارج يا أمي لا. ليس من الجيد الخروج كل يوم

سيكون عليك البقاء في المنزل اليوم خذ هذا حسنا سأذهب الآن

لا بد أنه قد عاد من المدرسة، حسناً، اجلس وإلا سيضربك ديدي

ميني؟ هيا ألا تريدين الذهاب إلى المنزل يا عزيزتي؟ هيا سأذهب ديدي

حسناً هل تأتي غھنشیام؟ اليوم لا يمكنك الخروج من صحتها ليست جيدة

ماذا حدث؟ أخبرتك أنها ليست على ما يرام، اجعل الدواء جاهزًا رائے، سيدي، حسناً

دكتور يا سيدي؟ أيها الطبيب، أرجوك تعال فوراً لماذا؟ لقد تدهورت صحة تارا. اذهب

سأرى كلاهما وسأعود لا. ماذا بحق الجحيم؟

لا يمكن أن ترى أنه يتألم أيضا يجب أن أراه أيضا إذا تارا مريضة إذن يجب أن تفعل ذلك

اذهب على الفور ماذا قلت؟ لا، أنا لم أتحدث معك بأي شيء يا هريناث؟

هل حضرت دوائي؟ ماذا فهمت؟ فقط هذا القدر من السوء تارا

نعم ماذا أقول؟ تارا؟ ماذا حدث؟

ما الأمر يا طبيب سيدي؟ أنت هنا في هذا الوقت؟ أين تارا؟ ماذا حدث لها؟

من؟ ما هذا؟ تارا ماذا حدث لتارا؟ من ذهب للاتصال بك؟

لقد قلت يا غنشيام يا عزيزتي على الأقل دعني أنهي العمل

لكنه لم يستمع لي وأحضرني بقوة إلى هنا

كيف حال تارا؟ لا هي ليس لديها أي مرض من هذا القبيل. فقط قليلا من السعال والبرد أوه

قلت فقط أن غانا لم تستطع فهم هذا الشيء بشكل صحيح

لذلك فهي خطأ لو كان يمكن أن يقول لي لما جئت

ماذا يفعل؟ ماذا يقول؟ لا يعرف أي شيء عن غانا؟ تعال هنا

ألم تستمع؟ تعال هنا اجلس بالقرب مني ماذا حدث؟

الآن لن أبقى هنا بابا لماذا؟ هل حزنت بكلمات العمة؟ لا إذن؟

الآن لن أبقى هنا بابا لماذا؟ هل حزنت بكلمات العمة؟ لا إذن؟

الآن قلبي لا يختلط في هذا العمل بابا إذا لم يختلط قلبك إذن لماذا أتيت إلى هنا؟

لقد اتصلت بي بالتأكيد، غانا إلى غانا في المنزل الذي كان أجدادك فيه

لقد عملوا طوال حياتهم في ذلك المنزل أردت أن أفعل شيئًا من أجلك أيضًا

بابا؟ الآن سأذهب وأدرس هل تدرس تعمل وكذلك الدراسة هنا

إذن من الصعب أن تمر ماذا سيحدث إذا نجحت يا بني؟ العيش في ذلك المنزل والقيام بعمل

عيشوا كفرد من العائلة اذهبوا لا تتحدثوا عن هراء لقد أبقيت طعامك مغطى

قل لي ما الأمر يا عزيزي؟ نعم؟ لا شيء

أوه هل ذهبت إلى الخارج اليوم؟ لا بابا ماذا سيحدث بالخروج كل يوم

اليوم؟ أوه ولكن نعم لا يرى كانمييرا في أي مكان، أين هم؟

كلاهما ذهب مع غانا دا إلى البحيرة. كان يمكن أن تذهب أيضا لا

ليس من الجيد أن تخرج ابنتك الصغيرة كل يوم. لماذا تنزعج من هذا القبيل؟

هي تخرج منذ الطفولة، أليس كذلك؟ لقد جننت أذني بالاستماع إلى الشكاوى

حسناً لا تدعها تذهب للخارج لكنها تستطيع الاقتراب من البحيرة

وحتى كانوميرا سيكون هناك ماذا يقول؟ سوف تفعل ما يجعلك سعيدا فقط

اذهب، اذهب، وخذ جولة، اذهب ولكن عد في وقت قريب جدا

ديدي هل ستتأرجح؟ لا يا عزيزتي انظري، ديدي الأصغر لا يسمح لي بالتأرجح مرة واحدة

تعال كانو أعطه دعه يتأرجح مرة واحدة

بإحضار تاكشو بابو، ارتكبت خطأ. اتركه الآن سأذهب إلى كولكاتا

أنا لا أحب هذا المكان الآن لماذا؟ هنا كل شيء غير مسموح به. لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك

إذا ذهبت إلى أخي فلن يكون هناك أي قيود الآن سأعيش هناك

أوه هذا هو الأمر سيكون هناك الكثير من المرح حديقة الحيوانات، البيت السحري والمسرح، بيوسكوب

وماذا عن ذلك؟ دا غانا؟ نعم؟ انظر، هناك الكثير من الزهور الجميلة هناك

أخي؟ أخي؟ كيف حالك ميرا؟ كيف حالك كانو؟

هل تعرف؟ لم ير ألوك قرية حتى اليوم "نعم" "لهذا السبب جئت إلى هنا اللباس؟"

تلك الأشواك تبدو جيدة جدا ألوك يكتب قصائد أوه حقا؟ هل سيقرأ لي؟ لا

ماذا سأكتب؟ حسناً سأقول نعم سيقول هيا يا أطفال؟

لقد فعلت الكثير من الأذى. لا يوجد أخي هنا، أين أنت؟ أمي؟ لقد جاءت أمي

أمي لطيفة جدا كيف حالك يا أمي؟ أنا جيد جدا، أجل، خذ بركات والدتي، بارك الله فيك يا بني

هل واجهت أي صعوبة أثناء الرحلة؟ يا أمي تسألني طوال الطريق لقد اعتنيت به

حسناً يا عزيزتي، أتيت إلى الداخل، وسأقوم بعمل الترتيبات اللازمة للطعام الذي أنا جائع للغاية، يرجى القيام به بسرعة

أوه تارا؟ خذه إلى الداخل. سآتي. أذهب. مرحبا منى الجدة

كيف حالك؟ يا بني حياتي وموتي نفس الشيء الآن يجب أن أغلق عيني بأي طريقة

أوه دعني أرى يدك لا ليس هذا واحد رائع

سنكتب 100 عام و 3 أيام لا يمكنك قبل ذلك

على أي حال اتركه ما هي الأخبار من قريتك؟ لا أحد يأخذ أخباري

إذن كيف يمكنني معرفة رفاهية الآخرين؟ لماذا؟ أنت صحيفة حية

إذن كيف لا تعرف أخبار القرية؟ أوه تعال إلى هنا