Dracula

(بين قمم وعرة عابسة عند ممر (بورجو"

"وُجدت قلاع متداعية من عصر بائد

أبطىء قليلاً أيها السائق

كلا! علينا وصول النزل قبل مغيب الشمس

و لماذا, من فضلك؟

.(إنها ليلة (والبيرجس !ليلة الشر و الشياطين

فى هذه الليلة, سيدتى, الأبواب تُغلق

و للسيدة العذراء نُصلي

.أيها العتال, لا تُنزل أمتعتي .سأذهب إلى ممر (بورجو) الليلة

لا, لا. أرجوك. أتركها هناك فى الأعلى

(السائق خائف, إنها ليلة (والبيرجس

إنه رجل صالح

يريدنى أن أسألك إذا كان يإمكانك الأنتظار و الذهاب بعد شروق الشمس

أنا آسف, و لكن هناك عربة تنتظرنى عند ممر (بورجو) فى منتصف الليل

ممر (بورجو)؟ - أجل -

عربة من؟ - (الكونت (دراكولا -

الكونت (دراكولا)؟ - أجل -

قلعة (دراكولا)؟

نعم, أنا ذاهب إلى هناك

إلى القلعة؟ - أجل -

ينبغي عليك ألا تذهب إلى هناك

نعتقد نحن سكان الجبال أن فى القلعة مصاصي دماء

دراكولا) و زوجاته يتخذون أشكال) الذئاب و الوطاويط

يتركون توابيتهم فى الليل و يتغذون على دماء الأحياء

.و لكن كل هذا خرافة ...لماذا, أنا لا أفهم لماذا

أنظر, الشمس

عندما تغيب, يتركون توابيتهم

تعال, علينا أن ندخل

...و لكن انتظر

أعنى, لدقيقة فقط

ما أحاول أن أقول هو أنى لست خائفاً

شرحت للسائق أنها مسألة عمل بالنسبة لي

يجب علي الذهاب, حقاً

حسناً, ليلة سعيدة

انتظر من فضلك

إذا وجب عليك الذهاب, ارتدى هذا

لخاطر أمك, ستحميك

, (بورجو)

عربة الكونت (دراكولا)؟

!أيها السائق

...أيها السائق, ما الذى تعنيه بذهابك إلى

(أنا (دراكولا

....إنه

من الجيد أن أراك

أنا لا أعرف ما الذى ...حدث للسائق و أمتعتى و

,حسناً, و فى وسط كل هذا ظننت أنى فى مكان خاطىء

أنا أرحب بك

أصغي إليهم

أطفال الليل

!يا لها من موسيقى التى يصنعونها

العنكبوت يغزل شبكته للذبابة الغافلة

(الدم هو الحياة, سيد (رينفيلد

....لماذا

نعم

أنا واثق من أنك ستجد هذا الجزء من القلعة أكثر ترحيباً

حسناً, إنها مختلفة من الخارج إلى حد بعيد

و النار, إنها مبهجة للغاية

أعتقد أنك جائعاً

شكراً لك, هذا لطف كبير منك

و لكنى قلق بعض الشىء على أمتعتى لأن بها كل أوراقى

لقد تجرأت و أخذت أمتعتك إلى أعلى

اسمح لى

نعم

شكراً

أثق فى أنك أبقيت مجيئك إلى هنا سراً

اتبعت تعليماتك ضمناً

(ممتاز, سيد (رينفيلد

ممتاز

و الآن إن لم تكن متعباً

(أود مناقشة إيجار دير (كارفاكس

كل شىء مرتب, ينتظر توقيعك

انظر هنا, ها هو عقد الإيجار

أتمنى أن أكون أحضرت تسميات كافية لأمتعتك

أنا أأخذ معى ثلاثة فقط...صناديق

حسناً جداً

لقد استأجرت سفينة لتأخذنا إلى إنكلترا

سنغادر غداً مساءً

كل شىء سيكون جاهزاً

أتمنى أن تجد هذا مريحاً

شكراً, يبدو مريحاً للغاية

,لا شىء خطير جرح صغير من مشبك الأوراق

إنه مجرد خدش

هذا نبيذ قديم للغاية

أتمنى أن يعجبك

ألا تشرب؟

أنا لا أشرب النبيذ أبداً

حسناً

إنه لذيذ

سأتركك الآن

ليلة سعيدة

(ليلة سعيدة, سيد (رينفيلد

سيدى, الشمس اختفت

,ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن أليس كذلك, سيدى؟

سترى أنى أحصل على الحيوات

,ليست حيوات بشر !و لكن حيوات صغيرة بها دم

سأكون وفياً لك, سيدى

سأكون وفياً

لابد من أنها سفينة إسكندنافية

هنا الآن, هنا الآن, عد

السلطات وحدها تستخدم هذا القارب

القبطان مات, ربط إلى المقود

مأساة رهيبة, مأساة رهيبة

!سيدى! لقد وصلنا

لا يمكنك سماع ما أقول, و لكننا وصلنا

نحن بأمان

لابد من أنهم جاءووا خلال عاصفة رهيبة

ما هذا؟

لقد جاء من ذلك الباب المسحور "باب أرضي في السفينة"

!إنه مجنون, أنظر إلى عينيه

لقد فقد الرجل عقله

!البنفسج! البنفسج زهرة لعروة سترتك, سيدى

.زهرة لعروة سترتك, سيدى زهرة لعروة سترتك, ها هى واحدة جميلة

و بعد أن أوصلتِ الرسالة, لن تتذكرِ أى شىء مما أقوله الآن

أطيعِ

دكتور (سيوارد)؟ - نعم؟ -

أنت مطلوب على الهاتف

...شكراً لكِ, حسناً, أعذرونى أعزائى

أبي, هل توافق على إمضاء الليلة فى البلدة مع (لوسي)؟

حسناً, عزيزتي

أعذرني - نعم؟ -

لم أسمع اسمك جيداً

هل أكون محقاً عندما أقول أنك الدكتور سيوارد) الذى تقع مصحته فى (ويتبي)؟)

نعم

(أنا الكونت (دراكولا

(لقد أجرت تواً دير (كارفاكس أعتقد أنه يضم أراضيك

نعم, أنا سعيد للغاية بمعرفتك

...(هل لى أن أقدم ابنتي, (مينا

(كونت (دراكولا

(آنسة (ويستن - كيف حالك؟ -

(و السيد (هاركر - كيف حالك؟ -

لقد أخذ الكونت (دراكولا) دير (كارفاكس) تواً

ستكون إغاثة لرؤية الحياة فى تلك النوافذ الكئيبة القديمة

,ستكون كذلك, هلا عذرتموني أنا مطلوب على الهاتف

الدير قد يكون جذاباً للغاية

و لكنى أعتقد أنه يحتاج إلى إصلاحات واسعة النطاق

سأقوم بإصلاحات قليلة

إنه يذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة (فى (ترانسيلفانيا

:الدير دائماً ما يذكرني بالمقولة القديمة

,أعلى الأخشاب الشامخة, الجدران المحيطة عارية"

"مرددة ضحكنا, كما لو أن الأموات كانوا هناك

!وجهة نظر جميلة - هناك ما هو أجمل -

,عب كأس للموتى بالفعل" "مرحى للميت القادم

!لا تهتمِ بالباقي, عزيزتي

لكى أموت, لكى أكون ميتاً حقاً

يجب أن أكون مجيداً

!لماذا, كونت (دراكولا)؟

...هناك أشياء تنتظر الإنسان

أسوء من الموت

تذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة

(فى (ترانسيلفانيا

لوسي), أنتِ عاطفية للغاية)

أضحكِ كما تريدين, أعتقد أنه آسر

أعتقد أنه جيد

و لكني أريد شخصاً طبيعياً أكثر

مثل (جون)؟

(نعم, عزيزتي, مثل (جون

(قلعة (دراكولا

ترانسيلفانيا

حسناً, كونتيسة

سأترككِ للكونت و ديره المدمر

(ليلة سعيدة, (لوسي - ليلة سعيدة, عزيزتي -

يبدو أن الضباب يكثر قليلاً, سيدي

وفاة أخرى

ميتة؟

دكتور (سيوارد) متى كانت آخر عملية نقل دم للآنسة (ويستون)؟

منذ أربعة ساعات مضت

,فقدان دم غير طبيعي كنا غير قادرين على فحصه

على أعناق جميع الضحايا نفس العلامتين

أبقوا أيديكم مغطاة - أنا لا أريد إبقاء يدى مغطاة -

و لكنك قلت أنك ستفعل - أنا لا أريد ذلك -

قم من فضلك بما قلت أنك ستفعل - أنا لا أريد ذلك -

!ربما يريد الذباب مجدداً

.لا (مارتن) من فضلك .(من فضلك لا (مارتن

!(لا (مارتن) من فضلك!, من فضلك (مارتن

لا (مارتن), (مارتن) أرجوك

!أعطيه إلي الآن - !لا, (مارتن), أرجوك -

!لا, (مارتن), (مارتن), لا !لا ترمي عنكبوتي بعيداً عني

....(مارتن)

ألا تخجل من نفسك الآن؟ ألا؟

العناكب الآن, أليس كذلك؟ ألم يكن الذباب جيداً كفاية؟

!الذباب؟ الذباب؟

!أشياء صغيرة سقيمة

من يرغب فى أكل الذباب؟

!أنت أيها المعتوه

ليس عندما أتمكن من الحصول على عنكبوت سمين جميل

حسناً, افعل ما تريد

إقرأ الذى قمت بتعليمه

بعد استخراج الدم من الأوعية الدموية وجد مخلوطاً

بدم قرمزي مع آثار أنياب

أيها السادة, نحن نتعامل مع الغير ميت

!الشيطان

نعم, الشيطان. الغير ميت. مصاص الدماء

مصاص الدماء يهاجم الحلق

,يترك جرحين صغيرين لونهما أبيض و منتصفهما أحمر

, مريضك (رينفيلد ,الذى حللت دمه تواً

مهووس بفكرة التهام الكائنات الحية

من أجل الحفاظ على حياته

(و لكن, أستاذ (فان هيلسينغ

!العلوم الطبية الحديثة لا تعترف بهذا المخلوق

مصاص الدماء هو محض أسطورة, خرافة