The Glamorous Life of Sachiko Hanai (発情家庭教師　先生の愛汁)

Translate By zbr182

Pertanyaan selanjutnya, Yamada.

Dimana Ibukota Amerika serikat?

New York?

Benar.

Aku punya pertanyaan Bu guru.

Apaan?

Dimana Ibukota New York?

Eee...

Washington D.C?

Kau nakal, Yamada.

Bu guru, aku sudah tak tahan lagi.

Ibumu nanti dengar!

Masa bodo!

Bu guru, aku ingin dirimu.

Apa kau selalu berfantasi seperti ini?

Benar!

Aku akan masuk!

Sekarang!

Yamada kau hebat!

Sungguh?

Aku senang...

Aku senang datang kemari.

Bu guru, aku masuk lagi.

Bu guru, aku mau keluar...

Luar biasa!

Astaga...

Maaf Bu guru! Aku tak pakai pengaman.

Dilarang bercinta tanpa pengaman Denda 1 Juta Yen

Jangan Khawatir.

Aku takkan bilang siapa-siapa.

Bu guru!

Jika kau mentorku, aku pasti diterima di Universitas.

Hidup adalah proses pembelajaran.

Aku akan kembali.

Selamat datang.

Mau pesan apa?

Satu Orange Moca Frapuchino.

Silahkan tunggu sebentar.

Tunggu dulu...

Satu Es karamel macchiato aja.

Satu Es karamel macchiato.

Halo? oh ada apa bos?

Aku ditempat pertemuan.

Kau dimeja dekat pintu? Dimana?

Tapi ini Kafe Chiaki.

Kau di Kafe Naomi?

Dimana Kafe Naomi?

Sinyalnya jelek. Aku tak bisa dengar.

Oh, tidak! Maafkan aku!

Maaf! kau tidak apa-apa?

Tidak, jangan ngelap make itu!

Silahkan lewat sini.

Halo? aku tadi kesandung dan terjatuh.

Astaga! Dia mati!

Foto dengan Ponsel!

Dia tertembak!

Hei, kau tak apa?

Hei?

Hei?

Kau tak apa?

AKu tak apa.

Tak apa? Tapi kau berdarah.

Aku akan pangglikan ambulan...

Nona, tunggu!

Tasmu ketinggalan!

Ini, tasmu ketinggalan!

Dirimu terlihat pucat.

Kau kenapa?

Mengapa kau harus membunuhnya?

Kau cari apa?

Sebuah jari./ Apa?

Tabung seukuran jari.

Wanita itu tadi membawanya.

Apa maksudmu?

Tabung warna perak, kan?

Kupikir itu miliknya. Jadi kumasukan dalam tasnya.

Mengapa kau lakukan itu?

Aku tak tahu.

Kau dulu teman sekelasku jadi kuijinkan menggunakan kafeku.

Tolong aku. Jangan mengacau di kafeku lagi, ya?

Baiklah...

Tidak akan lagi.

Halo? Sachiko?

Sachiko, apa yang terjadi?

Aku bukan orang baik!

Aku bukan orang baik!

Dimana aku?

Apa yang terjadi padaku?

Hah? apa ini?

Bentuk Abstrak alam semesta terlihat dalam kebenaran yang subjektif.

Atau juga objektif? Siapapun tolong katakan padaku!

Halo? kau tak apa?

Pak. Kurasa kita harus akhiri hubungan ini.

Bagaimana dengan masalahmu?

Kau harus segera mengakhiri hubunganmu.

"Filosofi Prancis Modern"

Hei, kau. Tak boleh baca jika tak beli.

Tidak apa lah...

Nona...

Kau mengerti apa yang kau baca?

Ini menyenangkan...

Menarik sekali...

Kau mirip gadis yang di foto ini.

Apa kau tahu, Pak?

Sandwich diciptakan dari beberapa tumpukan roti.

Tentu saja! memang seperti itu.

Bukankah ini luar biasa?

Kebijaksanaan manusia!

Aristotle, Dante, Shakespeare, Edison dan Stravinski!

E=M x C²!

Semua itu adalah hasrat manusia yang disalurkan kepada alam semesta.

"Metaphysical Reality oleh Professor Toshio Saeki"

Mengapa dia tak kembali?

Piring belum pada dicuci.

Pakaian belum dibereskan.

Dasar Pemalas!

Profesor Saeki?

Ya?

Aku membaca Thesismu.

Ya? ada yang bisa kubantu?

Pandanganmu pada realitas metafisika...

...terlalu menekankan pada bukti rasional.

Apa katamu?

Subjek ini membuat Socrates melakukan bunuh diri.

Ini juga membunuh Christ dan membuat Netzsche menjadi gila.

Bisakah struktur binary menjelaskan alam semesta?

Kau punya alasan yang sangat menarik.

Kau mau minum kopi?

Biar kubuat sendiri.

Dankeschon. Terima kasih.

Gulanya berapa sendok?

Aku tak pakai gula.

Descartes mungkin benar...

Bukankah Kant benar saat berspekulasi bahwa Tuhan ada dalam dasar moral?

Kau... Gulanya kebanyakan.

Lagipula ini tidak manis.

Hah! pasti manis lah!

Kemanisan!

Teori chaos terlalu sederhana jika dihubungkan dengan subjek ini.

Ini mungkin sulit dipahami seperti tanda Kierkegaard.

Mengapa kau minum?

Kopi ini rasanya hambar!

Wah, tumpah!

Terlalu banyak teori tak ada waktu praktek.

Terlalu banyak teori tak ada waktu praktek.

Mungkin kebenaran Tuhan terlihat pada sikap manusia.

Seperti yang digambarkan Melville dalam "Moby Dick", benar kan?

Aku setuju.

Tapi bukan seperti cara Milton.

"surga yang hilang" karna kurangnya sikap pesimis.

Kau benar sekali...

Melville menerima...

...Ketidakbersalahan dengan naif, tapi dari sudut pandang yang rumit.

Kau benar, ini tak terduga.

Ini sudut pandang "Noam Chomsky".

Sudut pandang Platonik dari kekristenan...

Bagaimana aku bisa tidak sadar, Profesor?

Maaf aku cepat keluar.

Aku punya istri.

Istriku wanita luar biasa.

Jadi jangan salah paham. Aku tak ada masalah dengan pernikahanku.

Tapi dia tak membicarakan "Susan Sontag" atau "Noam Chamski" dengan diriku.

Kapan-kapan boleh aku menemuimu lagi?

Manis sekali...

Ada apa?

Mulutku terasa manis sekali.

Kau memasukkan banyak gula tadi.

Tapi itu setengah jam yang lalu.

Dia Nona Sachiko Hanai.

Dia memeriksa Thesisku. Rumahnya hancur terkena Tornado.

Aku sudah baik-baik saja.

Kenangan tentang atap merah dan rumput hijau dibawah langit biru Kansas.

...dan Mata indah Bibi Emily.

Dia akan tinggal sementara bersama kita menjadi mentornya Mamoru.

Anakku jarang bergaul dan pemalu.

Kau pasti akan mengalami kesulitan.

Tolong ajarkan dia.

Untuk menjelaskan kenikmatan dari sudut pandang psikologi...

...stimulasi disampaikan dari Thalamus dan Dopamine secara rahasia.

Bu Guru?/ Apa?

Mengapa aku harus belajar semua ini?

Apa maksudmu?

Kita hidup dijaman dimana roket bisa menyerang sewaktu-waktu.

Roket?

Tak ada Kota didunia ini yang tak bisa dicapai oleh ICBMS.

Semua orang tau, tapi tak ada yang mau mengakuinya.

Kau benar.

Tapi ini juga benar bahwa kau tak mau melaanjutkan ke Universitas.

Apa semua orang tahu apa yang nyata dan tak nyata?

Kau benar juga.

Lalu siapa yang bilang jangan pernah menghadapi kenyataan sendirian?

Tapi diriku nyata seperti yang terlihat.

Apa Sex itu nyata?

Entahlah. Ini serasa nikmat walaupun hanya disentuh.

Tunggu dulu. Sampai kau menjawab pertanyaan selanjutnya.

Halo, ada kiriman. Bisa minta tanda tangan?

Kau menakutiku!

Oh, ouch!

Sachiko, Ibu harap kau sehat selalu.