The Catch (飼育)

1961年藝術祭參加作品

電影界的一股新魅力

飼育

1945年 初夏 太平洋戰爭末期

喂…你在這兒呢

叔叔

沒想到就你一個人追來了

這個大家伙從飛機上跳下來…還受傷了

讓開 小崽子們

你覺得黑鬼會對女人感興趣嗎

他們也是人 跟咱們一樣

說到底就是發情的畜生

吃

這比樹根好吃多了 吃吧

村公所那幫吝嗇鬼

說是還要咱們喂他 直到上頭有命令下來

這倒不是小氣不小氣的問題

是為了把他關在一處 別讓他跑了

美國飛機竟然載這種人

喂 敵兵

給你飯吃

把軍事情報都招出來

咱們要養著他

說是要養著 這可真逗 那是讓我一個人養那黑鬼嗎

像養牛馬一樣

吵死了 兔崽子

沒法子 去本家把庫房鑰匙拿來

那就暫時先關在我們下邊的那個倉庫裏吧

好主意 憑本家的家底 養一兩個黑鬼不成問題

誰說我們要自己養了

按鄰保互助 大家輪流來

這村公所的人還真會裝傻

我們搜山都搜了三天了 現在還要輪流喂他

每天給他點水喝就行了

要是弄死了怎麼辦

憲兵隊會找我們麻煩的

反正不管是感謝信還是那點賞金 都沒啥大不了的

現在就別發牢騷了

不過得有人照顧他啊

我可不幹

讓這些女人們去咋樣

好主意

開什麼玩笑 這家伙可是雄的啊

本家的媳婦兒 你這是幹啥

久子 搞什麼呢你…

這種東西哪能讓你來照顧啊

阿秋 這件事交給你了

我也搞不定這種怪物啊

瞎扯什麼 你不是一直都對怪物挺親切的嘛

給我盯到半夜 一直盯到半夜

大家辛苦了

我替村長向各位道謝了

嬸嬸

晚安

你最好別在這久留

為什麼

這兒簡直是地獄

不是你這種年輕人該待的地方

幹子 我先告訴你一件事

你那個當本家的叔叔 是個徹頭徹尾的畜生

他跟兒媳婦久子搞在了一起 哼 真是地獄

夫人 衣服已經乾了

阿秋 那黑鬼歸你看管了吧

我也不想 是老爺逼我的

要是你碰了黑鬼 我就不讓你再伺候我

夫人 別說這麼絕情的話

我是為了伺候您才留在這個家的

你說實話 你不打算親近他吧

不 我就打算稍微照應一下而已

求您讓我繼續照顧您吧

那好吧 你可以留下

把這個也順便洗了

那您好好休息

晚安 老爺

是羊奶 喝 喝下去

出去 小兔崽子們 你們在這他不敢喝

讓我們看看嘛

不行 我負責照看他

不許你們碰他

喝啊…快喝

你先喝一口給他看看

小治 把這個拿給黑鬼

蠢貨

別給他白米飯

幹這苦差事一點好處都沒有

光是養活兩個孩子就夠嗆了

還要喂飽黑鬼 真是受夠了

軍人家屬本該免除負擔的

你爹應該在村裏集會的時候這麼說

大清早的光在那灌黃湯 頂個屁用

媽的

小治 回來時去村長田裏 偷點地瓜來

偷多少 -別聽你爹的

拿一兩個有什麼大不了的

沒人看的話 乾脆把整塊地都搬空好了

好的

我也去

你就是想去討杯酒喝

叔叔 這個降落傘布可以不可以給我一塊

要做什麼呢

我想做件裙擺蓬得很大的 氣派的洋裝

但是做出來你也沒機會穿啊

就是做著好玩嘛

本來打算上交給憲兵隊的

反正也會被村公所那幫人私吞了

就剪一小塊 沒人會發現

我們可以說燒掉了 然後剪碎了拿到城裏去賣

又想大賺一筆是吧

久子 再給我倒點酒

你還要喝多少

管他呢

打擾了

啊 什麼事

想換點吃的

行啊

真漂亮 跟久子姐很配

太艷了 會被人當猴看笑話的

這是我母親的遺物

什麼別的綢子啦 母親的遺物啦 疏散來的人都這麼說

我沒撒謊

我只是想弄點吃的給那個俘虜

怎麼樣 我給你看看

嗯 這個嘛…

給五升米吧

太貴了 也就一升吧

我不要這些和服 穿不出去

肯定會有能穿的時代的 等我們回東京就能穿了

大叔 你就買下吧

謝謝

一升米也太貴了

久子姐真是吝嗇

我不精打細算的話 這個家就維持不下去了

這哪兒都要錢

是在諷刺我嗎 欸

你也聽出來了啊

你看 就因為是兒媳婦 不說話她就得意忘形

在你嫁過來之前很久 我就已經是本家的常客了

那又怎樣 -久子

傳松 別說了 -算了

反正酒也不好喝了 回去了

這個孩子…

是以前我妹妹來本家幫忙時 跟掌柜生的

說他是本家的人也沒錯

拿著這個 回家喝去吧

那就不好意思了

小治 咱們回家

小治 過來

拿著這個

這個也拿著

有什麼困難盡管找我

不用您麻煩了 我還行

今後別送東西過來了

一點米我還是能隨時給你的

我送你一程

不用 -別逞強了

不用了

你別這麼激動

我只是想幫你

關於本案 特別是涉及受傷的

外國軍人俘虜的處理 必須親切周到

在另有命令下達

或憲兵隊抵達現場前

必須嚴加警戒 防止自殺 逃亡等情況發生

若有違反命令者 不僅責任人

相關人員也將受嚴懲 特此通知

附記：關於發現並保護B-29飛行員外國軍人者

將在向上級報告後 予以表彰

意思是讓我們養著他

這就是憲兵隊第7457號命令

這得養到什麼時候

半年 一年

這家伙看著就很能吃啊

說是會給表彰

那不過是一張廢紙

上繳糧食已經夠多了 哪有餘糧喂他

那種命令別理它就好了

想違抗憲兵隊的命令嗎

上面寫著會嚴懲的

給我看看

這上面也沒寫非得讓我們村養啊

意思是讓村公所養吧 對吧 本家

責任人是村長

他想推給我們

在那虛張聲勢想蒙人呢

這不是命令 只是特別請求吧 我們看著辦吧

我想跟大家商量一下 這可關乎村子的名譽

跟他商量準沒好事

誰稀罕什麼感謝狀 -我可不幹

非國民 把黑鬼背回去

說什麼呢 不配合命令就把你們關進牢裏

喂喂 求人辦事就低頭好好求

不然你自己把黑鬼帶回去

好吧 各位 拜托了

怎麼辦 各位

既然本家都這麼說了

既然求我們了也沒辦法

啊 太好了 我就知道本家會答應的

憑您的家底 養一兩個黑鬼算什麼

別胡說 誰說我家自己養了

大家輪流來