The Killer (더 킬러: 죽어도 되는 아이)

The elevator goes up.

It’s an ax.

Fuck you!

You bastard!

IS THE BABY ALRIGHT?

SHE’D BETTER BE.

I TRUST YOU.

What’s wrong?

It’s nothing.

Look in the mirror.

Is it an expression of nothing?

So? What do you want me to do?

- Take care of the kid for me. - Whose is it?

Remember my friend who’s going to Jeju Island with me?

It’s her daughter. There’s no one to take care of her right now.

- How old is she? - 17 years old.

- Where is her husband? - I haven’t seen him since the divorce.

My friend suffered a lot from raising her eldest alone.

She’s such a big girl.

That kid will not be comfortable either. Just leave her at home.

Her house is old and the roof is leaking.

That’s why she has to renovate it.

How long do I have to take care of her?

- About three weeks. - Look, look, that’s perfect.

Three weeks to travel and three weeks to renovate.

It’s a plan to go on a trip while renovating the house and leaving the kid behind.

Don’t talk too much. I’ll send you the address and contact number later.

Take me to the airport tomorrow.

And pick her up from her tutoring class.

And the kid will stay in the empty room on the second floor.

Wait a moment.

- In my house? - It’s not your house, it’s our house!

No.

You’d let a complete stranger stay at my house?

Gosh, you talk too much. That’s enough.

She’s a sweet child of my friend.

If she gets hurt,

even if it hurts a little,

you’re fucked.

Well, anyway, it’s a notice.

Honey.

Did you go to the shooting range?

Yeah,

- I went to the shooting range. - Gosh!

If you take care of her this time...

I’ll make it worth your while in the next few months.

Oh, my God, Sis. Look. Does it look delicious?

It must be delicious. It’s been a long time since I’ve traveled.

- It’s my first time here. - Oh, really?

- Wow, that’s great. - What? Look ahead.

Thank you.

I’ll be right there.

Make sure you take care of her. I’ll get back to you.

I’m going.

Wait for me!

Hurry up.

Are you Uncle Ui-gang?

So, you are Kim Yoon-ji?

Get in the car.

Is this car expensive?

Yeah,

a little.

She’s my friend. You can give her a ride, right?

Hello.

No problem,

- where are you heading to? - Hongdae, to buy books.

Oh, Hongdae.

Then, let’s go to Hongdae.

17 years old, adolescence. It is the period of youthful impulse and curiosity.

The state of physical maturity, but mentally immature.

Due to the imbalance of physical and mental development,

young adults today are prone to cognitive errors.

The reason why people around are afraid of adolescent children

is because they have absolutely no idea what they’re thinking.

Can I stay at her house?

- That’s exactly what I want. - And don’t tell my mom, okay?

I’m afraid she’ll worry.

If anything happens, call me.

How many days? Okay, you will stay there for few days, right?

Give me your wallet.

No need.

Don’t refuse, just give it to me.

To serve as an occasional necessity.

You have to buy a gift when you go to someone’s house.

So you can stay for a few more days.

And buy something delicious, understand?

Thank you, uncle.

I give you permission so that you don’t run around.

If you break the contract, you’ll have to pay me back twice.

- Don’t worry. - Alright.

Hello.

Why don’t you answer the phone?

Who answers the phone in the morning?

What’s wrong? I think I have a stomachache.

If you have a stomachache, go to gastroenterology.

Please help me!

Where are you now?

- Your dad? - Is this rascal have gone mad?

My uncle.

Hello, I’m Yoon-ji’s sunbae .

Nice to meet you.

- Yoon-ji, I’m leaving first. - Where’s your house?

- I’ll give you a ride. - No, I’ll call the car back.

- Hey. - What?

Don’t you have a stomachache?

Oh... it’s not that bad.

If it’s not that bad, why did you cry so sadly?

I’ll just go back to your house, Uncle.

Oh, shit.

What about...

your friend?

Aren’t you going to stay at her house? You said you’d do your homework together.

Hey!

Uncle, you go home first.

You may see me laughing now. But I’m actually crying.

Are you kidding me?

Are you?

Can I really go home?

Go home.

- I’m really going home. - Okay.

Got it...

Be careful on the road. Call me if you need anything.

You don’t have to worry.

Okay.

Here we go, let’s go.

Let’s go.

HONEY! THERE’S A GOOD RESTAURANT HERE.

THE KID’S DOING WELL, RIGHT?

Give me your wallet.

Think of it as a part-time job.

Is it so difficult to help your sister?

It’s really nothing.

Close your eyes for an hour, and I’ll give you 200.

If it’s so good, why don’t you do it?

She’s getting old and the price’s are getting low.

- Twenty would be nice. - Son of a bitch, you’re crazy.

- I’m the one who negotiated with the customer. - What are you pretending to be, you pervert?

Goddamn it, you’re gonna die.

That’s why I got 200 for the first timer. If not underage, you can get up to fifty.

- But are you underage? - I don’t care if it’s a minor, bitch.

- She looks like underage. - You crazy idiot.

Credit comes first in business. Credit comes first!

Those perverts are addicted to underage ones.

Do you think they can’t tell the difference?

That’s why you’re nowhere, you piece of shit.

Hey.

She lied to you.

I didn’t instruct her at all.

But this girl even told me how to trick you into coming here.

So I’m here waiting for you to come.

I heard you like him.

I never said that.

Why didn’t you say you wanted to come when this girl was around?

But as soon as you heard he was here, you came.

Please let me go.

Damn, shut up, will you?!

I’ve made it clear enough. You know what to do?

Do it yourself, mad woman.

- This fucking bitch. - Stop.

She’s a kid who can’t be hurt.

Fuck, how did you get here?

What are you doing? Bunch of trash.

You bast-- Ouch!

You guys go out first.

Fuck you, asshole.

Uncle.

Uncle?

Uncle!

I’m hungry.

Then eat.

Uncle, how old are you?

Didn’t I give you money yesterday?

Buy your own food.

- How old are you that you don’t you have kids? - I just didn’t have one.

Are you a barren?

So how old are you?

42. 42. All right?

Wow, you’re older than my Mom.

But you looks like you’re only thirty-five or six years old.

This kid is good.

Do you exercise a lot?

What sports do you do?

This and that.

What do you do for a living, uncle?

Why?

I’m just curious. You live in a big house and drive a luxury car.

What do you do to make so much money?

I know someone who owns several buildings, I just manage it for him.

Sure enough, real estate is the best way to make money.

Keepers are so rich.

REAL ESTATE THAT CAN MAKE A FORTUNE

Hey,

what are your plans for the future?

I just want to live at uncle’s house.

Oh, shit.

Don’t you have any other friends? A lot, isn’t it?

I was marginalized in school.

What’s marginalized?

Does that mean outsider?

Yeah,