Anaconda

ΤΡΟΠΙΚΟ ΔΑΣΟΣ ΑΜΑΖΟΝΙΟΥ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ

Θα μπούμε όσο πιο βαθιά μπορούμε οδικώς.

Χρειαζόμαστε ένα σκάφος.

Δεν θα πάρει πάνω από μερικές μέρες.

Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ.

Η ζούγκλα δεν μας θέλει εδώ.

Υπάρχει...

Δεν γίνεται να μην το κάνουμε.

Αυτό που μας περιμένει θα αλλάξει τη ζωή μας.

Όπως θες.

Θα πάω μόνη.

Άνα.

Άνα!

Μην το κάνεις αυτό!

Αυτή είναι.

Τρέξε στο φουσκωτό!

Έλα! Πάμε!

- Ρε! - Σταμάτα!

Πιάσε με!

ΑΝΑΚΟΝΤΑ

Πλάνο ολόγιομου φεγγαριού.

Γαλακτερό. Σχεδόν κίτρινο.

Και η κάμερα κατεβαίνει

αποκαλύπτοντας έναν ειδυλλιακό, επαρχιακό δρόμο.

Περνάμε μια σειρά από λευκούς φράκτες,

και εστιάζουμε σ' ένα φρεάτιο.

Μπαμ! Πετάγεται!

Κάτι μεγάλο και τρομακτικό σέρνεται έξω,

σβέλτο, πεινασμένο, σίγουρα όχι ανθρώπινο,

καθώς μπαίνει το μουσικό χαλί.

Είμαστε στην πλάτη του κτήνους

καθώς σέρνεται απειλητικά προς ένα μικρό μπλε σπίτι.

Μια στιγμή. Συγγνώμη.

Αναφέρεστε στο βίντεο του γάμου μας;

Ναι, αν και δεν τα βλέπω ως βίντεο, αλλά ταινίες μικρού μήκους.

Ναι, επειδή δεν είμαι σίγουρη ότι σκεφτόμασταν κάτι τέτοιο.

Διαφέρει λίγο από τα συνηθισμένα...

Μας άρεσε αυτό που γυρίσατε για την Κάρεν και τον Μπαρτ.

Περπατάνε στο ποτάμι,

- πηδάνε και κολλάνε πέντε. - Το άλμα τα 'σπαγε.

Λάτρεψα το τραγούδι.

Δεν θέλω να περιμένω Τη ζωή μας να τελειώσει

Θέλω να μάθω τώρα αμέσως Πώς είναι

- Το ξέρεις. Ναι. - Παιδιά. Ακούστε.

Σας συμπαθώ πολύ. Είπατε ότι είστε θριλεράκηδες.

Γουστάρω τις ταινίες τρόμου.

Σκέφτηκα να είναι κάτι ξεχωριστό. Με πιάνετε;

Μια ταινία που θα βλέπετε για μια ζωή.

Μα δεν είναι ταινία, Νταγκ.

Είναι βίντεο γάμου, και θέλουμε ένα όπου θα κάνουν αλματάκι.

- Ναι. - Μπορείς να το κάνεις ή όχι;

Εντάξει.

Σε πειράζει αν κάνω ζέσταμα; Επιτρέπεται;

Ναι. Έχω δει πολύ πιο παλαβά.

Εντάξει, ωραία.

Ακούγεται καλύτερα αν πω την ατάκα μου

"Η όρασή του είναι θολή, που ίσως είναι ένδειξη..."

ή "Η όρασή του είναι θολή, που ίσως είναι ένδειξη..."

Θα μπορούσα να την πω με προφορά. Να κάνω...

Κάν' το όπως στην οντισιόν, γλυκέ μου.

- Ναι. - Ναι.

Έχω καιρό να κλείσω δουλειά, και θέλω να πάει καλά.

- Ναι. - Απλώς...

Είναι ζόρικα εκεί έξω.

- Συγγνώμη. - Γιατρέ νούμερο τρία, είμαστε έτοιμοι.

Να σκίσεις.

Εντάξει, ευχαριστώ, Ντόνα.

Αν χρειαστείς οτιδήποτε από το Lowe's,

θα σου δώσω την έκπτωση που έχω ως υπάλληλος.

- Εντάξει; - Εντάξει.

Ευχαριστώ. Άλλα δέκα ml τραμαδόλη.

Τι έχουμε εδώ;

Είπε ότι είχε θολή όραση.

- Οπότε, ίσως να είναι ένδειξη... - Οπτικής νευρίτιδας.

Ήδη την αποκλείσαμε.

- Στοπ. - Στοπ!

Φίλε, τι φάση η προφορά;

Κάν' το κανονικά, εντάξει;

Το ξαναπάμε αμέσως.

Θέσεις.

Είπε ότι η όρασή του ήταν θολή, που ίσως να είναι ένδειξη...

Στοπ! Πες την ατάκα πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα.

Είπε ότι η όρασή του ήταν θολή, που...

Στοπ! Έλεος, αυτός πρέπει να πάρει πόδι. Θα φέρετε κάποιον άλλον εδώ;

ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΑΝΑΣΑIΝΕΙΣ ΔΕΝ ΟΥΡΛΙΑΖΕΙΣ

ΑΝΑΚΟΝΤΑ ΘΑ ΣΑΣ ΚΟΨΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ

Γκριφ, ο Νταγκ είμαι. Έπεσα πάνω στη μαμά σου στο σούπερ μάρκετ.

Είπε ότι έχεις γύρισμα σήμερα.

Είμαι περήφανος για σένα. Λείπεις σε όλο το Μπάφαλο.

Σ' αγαπώ. Πέρνα να μας δεις, ρε!

Χριστέ μου, Τζέρι.

Νταγκ, τι είναι αυτό για ένα τέρας στον υπόνομο;

Αμάν.

Νταγκ.

Ξέρω ότι δεν ήταν αυτό το όνειρό σου όταν ήσουν μικρός.

Αλλά τα όνειρα τσαλακώνονται.

Σύντομα βγαίνω στη σύνταξη.

Και, Νταγκ, είναι θέμα χρόνου μέχρι όλο αυτό να γίνει δικό σου.

- Αλήθεια; - Ναι.

Κοίτα γύρω σου. Αφουγκράσου τα όλα.

Και φαντάσου.

Αν το κάνεις σωστά, έχεις στρωμένη δουλειά εδώ.

Εδώ μιλάμε για μια καλή, ίσως λίαν καλή ζωή.

Σίγουρα δεν θες να κάνεις τίποτα για τα γενέθλιά σου;

Γιόρταζες και τα μισά γενέθλια.

Πάμε για καμιά μπιρίτσα.

Ή κάτι.

Να δούμε το ντοκιμαντέρ αναρρίχησης.

Για τη γυναίκα που έπεσε και σκοτώθηκε;

Ναι.

Καλά, να δούμε εκείνο με τον καταδύτη στις Μαλδίβες.

Που πνίγεται; Ήμαρτον, Νταγκ.

Να πάρουμε κάνα ζελεδάκι και να πάμε για ύπνο.

Έκπληξη!

Θεέ μου, Μέιλι. Όχι!

- Ναι. Σ' αρέσουν τα πάρτι γενεθλίων. - Μπαμπά, πού να 'βλεπες τα μούτρα σου.

- Το 'ξερες; - Δική μου ιδέα ήταν.

- Πάρε το μπουφάν μου. - Εντάξει.

Γεια σου! Τι κάνεις;

- Χρόνια πολλά! - Έλεος, Κένι. Η πλάτη μου!

- Συγγνώμη. - Όχι! Μη μου πεις...

Η κανονική λοσιόν. Το κανονικό καλάθι.

"Βάζει τη λοσιόν στο καλάθι";

- Από το eBay, φίλε. - Αρρώστια.

Ναι, όχι, είναι αρρωστημένο.

- Χρόνια πολλά, Ντάγκι. - Ευχαριστώ που ήρθες, Κλερ.

Ξέρεις πόσο αγαπώ το Μπάφαλο τέτοια εποχή. Το λασπόχιονο, την υποθερμία.

Χωρίς Τρεντ;

Χωρίς Τρεντ.

Και μάλιστα, ποτέ ξανά.

Πηδάει την οδοντική υγιεινολόγο του.

Τέλος πάντων, απόψε η βραδιά είναι δική σου.

- Είναι δική μου. - Δική σου.

- Ήρθες! Να σε. Θεέ μου. - Χρόνια και ζαμάνια.

Χαίρομαι που σε βλέπω. Όντως.

- Χρόνια πολλά. - Σ' ευχαριστώ που έκανες τόσο δρόμο.

Και να το 'χανα; Ποτέ.

Έχουμε πολλά να πούμε.

Πριν από πολλά χρόνια, μια παρέα νεαρών, παθιασμένων καλλιτεχνών, είχε ένα όνειρο.

Όνειρο που δεν ήταν ιδιαίτερα πρωτότυπο, ούτε καν καλό,

αλλά ήταν δικό τους.

Κι έτσι, έκαναν αυτό το όνειρο πραγματικότητα.

Και χωρίς άλλη καθυστέρηση,

σας παρουσιάζω μια τελείως μη αποκατεστημένη κόπια

του αριστουργήματος του 13χρονου Νταγκ ΜακΚάλιστερ, Ο Μεγαλοπόδαρος.

Τι; Νόμιζα ότι την είχαμε χάσει!

- Ψέματα. - Όχι.

Τη βρήκα στο γκαράζ της μαμάς μου. Στο βίντεο.

Είναι κατάλληλη για παιδιά;

Ποιος χέστηκε;

Η δασκάλα μάς ανάγκασε να βάλουμε μπιπ στις βρισιές.

Που δεν είχε νόημα

αφού θέλαμε να είναι ακατάλληλη.

- Χρόνια πολλά, φιλαράκι. - Δεν το ζω.

Κι όμως, το ζεις. Ξεκινάμε.

- Θεέ μου. - Κάθισε.

Θα σε σκοτώσω.

Δεν άλλαξα καθόλου.

Να πάρει ο ****!

- Κοίτα το γρασίδι! - Στα ίχνη του!

- Τον νου σας, ο Μεγαλοπόδαρος. - Πάμε.

Πριν με ****, πρέπει να σε **** ρωτήσω ένα **** πράγμα.

Περίσσεψε καμιά **** μπουκιά; Ή είσαι μόνο ****;

Μπουμ!

Διάολε, βλέπαμε πολύ Σκορτσέζε.

Δεν το 'χαμε τελειοποιήσει ακόμα.

- Πρέπει να σου πω κάτι. - Τι είναι;

Ότι σ' αγαπώ. Πάντα σ' αγαπούσα.

Και πάντα θα σε **** αγαπώ.

Κι εγώ σε **** αγαπώ.

Και τώρα, φίλα με, γυναίκα.

Ξεχείλιζε το ταλέντο. Από τότε το 'χες.

Απορώ πώς με έπεισε ο Νταγκ να το κάνω.

Τι λες; Δική σου ιδέα ήταν.

Ναι!

- Έρχεται. - Παγιδευτήκαμε.

Τι διάολο θα κάνουμε;

- Όχι! - Ναι.

Θεέ μου. Θα πεθάνουμε όλοι!

Τώρα αρχίζει το καλό.

Πάνω από το πτώμα μου, κύριος.

- Μπουμ! - Ναι!

- Ναι! - Ναι!

Καταπληκτικό!

Πολύ καλό!

Είναι ίσως το καλύτερο δώρο που μου έχουν κάνει.

- Δεν ήξερα ότι υπήρχε. - Σου τη χαρίζω.

Συν την τηλεόραση, γιατί έχει κολλήσει.

- Ναι! - Ναι!

- Ήταν ακριβώς μετά... - Το τελευταίο έτος στο κολέγιο.

Τότε κυκλοφόρησε το Ανακόντα. Το είδαμε καμιά 30αριά φορές.

Έχει γίνει κλασική ταινία.

Εννοείται. Και το καστ;

- J.Lo, Ice Cube, Όουεν Γουίλσον, Στολτς. - Σίγουρα.

Ταλεντάρες.

Επιπλέον, το φίδι ήταν αλληγορία για τις ζωές μας εκείνη την περίοδο.

Για τα χτυπήματα της ζωής

που σε κυνηγάει, σε πετάει

έξω από...

την ασφάλεια υγείας των γονιών σου.