The Last Temptation of the Belgians (La dernière tentation des belges)

Esta es la historia de un padre,

de un animador cultural de un medio popular,

y de su hija, Marie.

-Es bailarina... -Cantante.

Esta es la historia de un padre y de su hija.

Se encuentran al borde de un precipicio.

Ella quiere saltar y él quiere impedírselo.

¿Cómo lo hará?

Le contará historias apasionantes.

¿Y si mejor me hablas de ti?

UNA PELÍCULA DE JAN BUCQUOY

Antes que nada, debo decirles que soy un gran defensor

del derecho al suicidio. Mi razonamiento es muy lógico.

Nadie pidió venir al mundo,

al menos, yo no lo hice, así que parece razonable

que todos tengamos derecho a irnos de este mundo.

Excepto mi hija, claro está.

Papá...

¿Sí?

¿Qué te pasa?

¿Ahora tienes instinto paternal?

Te perdiste mis últimos diez cumpleaños.

¿Qué quieres ahora?

Para empezar, podrías cambiar el fondo musical.

Parece que estamos en una publicidad.

No vine a comprar un auto.

Espera, lo cambiaré.

¿Este te parece mejor?

No sé...

Ya veremos.

Papá, ¿de verdad crees que no voy a saltar?

Siempre has creído en los cuentos de hadas, pero...

Te conozco.

-Tu historia será aburrida. -No.

-Melodramática. -No.

Ni hablar.

Es una historia con intriga, acción, partes jocosas,

la sala se reirá mucho.

LA ÚLTIMA TENTACIÓN DE LOS BELGAS

¿Cómo se reconoce a un belga en un aeropuerto?

Es el único que les da pan a los aviones.

¿Y cómo se reconoce a un avión belga en un aeropuerto?

Es el único que se come el pan.

¿Cómo conociste a mamá?

Ella adoraba a los cómicos.

Los hermanos Dardenne son muy graciosos.

Sí, hablo en serio.

Un día, los disfrazaron de espantapájaros en un campo

y las aves devolvieron las semillas.

Patético...

Parece que ha venido la mujer de uno de los Dardenne.

Buenas noches, señora.

-¿Quiere hablar? -Adoro sus películas.

Consiguen convertir lo real en algo absurdo, cruel y poético.

Los Dardenne son una institución. Son como Tintín, no se critican.

Vaya... Eso es muy interesante.

¿Podríamos discutirlo más tarde en el bar?

¿Lo de ustedes fue un flechazo?

Eran como La bella y la bestia, ¿no?

Estábamos locos de amor.

Con tu madre, todo era sur, Luisiana e Italia.

Y siempre en verano

Nunca entendí su pareja. Aquello no podía funcionar.

Mamá es gracia, dulzura.

Mamá es emoción a flor de piel

y tú eres un flamenco primitivo.

Es cierto que tu madre era demasiado bella para mí.

Tu madre y yo estábamos de acuerdo en casi todo.

¿En serio? Pues no es lo que me dijo.

Freud es un idiota.

¿Perdón?

Es un genio, ¿no?

Eso no admite discusión.

Es un charlatán.

Todo lo reduce al sexo.

Eleva sus fantasías a la categoría de ciencia.

Considera que la mujer es un hombre incompleto.

¿"Genio"?

Misógino.

Fue el primero en hablar del orgasmo femenino, ¿no?

Dijo que el único aporte de la mujer a la civilización

fue el tejido,

la ropa interior para ocultar la ausencia de pene.

Liberó a los hombres

del yugo de la religión, y eso no era tarea fácil.

Es un grande...

Es como Copérnico,

como Marx, como Darwin,

es un grande.

¿Hicieron el amor enseguida?

Tu padre es muy fértil.

Bastó una noche de pasión

para el embarazo.

Embarazada, a la primera.

Mamá...

Es ingenua.

¿No tenían preservativos?

¿Habían bebido mucho?

Los dos.

¿Y el parto? ¿Salió todo bien?

Creo que sí.

¿Qué?

¿No estuviste presente?

Eurydice.

Nathalie.

Athena.

Brigitte.

Brigitte, podría ser.

No, Bardot.

La enfermera se llama Marie-Antoinette.

¿Marie-Antoinette?

Pero es la reina de Francia que decapitaron.

¿Un nombre monárquico?

No.

No, no.

No. Uno de los dos. Uno de los dos nombres.

No, no. No.

Habría preferido

Antoinette.

Díganme qué les gusta del otro.

Pues...

Ella es inteligente,

tiene sentido del humor.

No tienen el mismo.

Y, en la cama, es una diosa.

Su turno, señora.

Es...

es inteligente,

tiene sentido del humor...

De acuerdo. ¿Y qué es lo que no le gusta?

-Me es infiel. -Suficiente. Me voy.

¿Seguiste con la terapia?

No, pero sí volví a ver a la psicóloga.

¿Y a mí? ¿Me querías?

Solo te he querido a ti.

Ma belle Marie

Me encanta tu cabello.

-¿Te acuerdas de eso? -Claro.

Me acuerdo de todo,

hasta de cuando te regalé la bici.

-Mi bicicleta roja. -Sí.

Me encantaba.

¿Sabes que la usé hasta los 16?

Se subía el sillín y el manillar.

Sí.

Siempre he pensado en grande.

Te esperé mucho.

Venías poco,

y, cuando prometías venir, casi nunca venías.

Marie.

Vuelve a casa, ya anocheció.

Así que, un día, decidí dejar de esperarte.

Marieke.

Marie... Te traje libros.

Traje libros de Proust,

La peste de Camus,

Los tres mosqueteros, El conde de Montecristo.

Traje...

libros de poetas flamencos.

De Guido Gezelle, ¿lo conoces?

De Hugo Claus, ¿te suena?

Sí...

Libros de Tolstói...

No quiere volver a verte.

Los dejaré aquí.

Y no volviste.

Vivir sin papá

Papá, no es eso

Habrías podido hacerlo por mí

Papá, no quisiste

Vivir sin papá

Mamá, dime que todo irá bien

Para ser un papá como tú

Es mejor no tener bebés

Vivir sin ti, papá

Cuando no hay papá

En este mundo, hay padres así

Pero tú, papá, no

Pero tú, papá, no

ANIMACIÓN CULTURAL EN MEDIO HOSTIL

Con ese programa excepcional,

sacaste un 0,5 % de los votos en las elecciones.

Sí. Elecciones...

Las elecciones se harían por un sistema de lotería.

Los miembros de la familia real

serían enviados a casas de inmigrantes.

Allí, trabajarían como criados.

Eres un soñador, papá.

Voy al baño.

¿Por qué no te fuiste con Alex a hacer el espectáculo a París?

Yo también quiero ir a París.

-Lo intenté. -¿Qué es París?

Hablamos de los Campos Elíseos,

de Montmartre, de la calle Saint-Denis...

Sí, en París, les dije que iríamos los dos.

Me dijeron: "Oye, el problema del otro

"es que es muy utópico, muy político".

¿"Utópico"? ¿"Político"? Madre mía...

Te dejo el barco.

París es para los belgas.