Andor

،حاضر نیستی برای یه چیز حقیقی همه چیز رو بذاری وسط‌‌؟

چی قراره بدزدیم؟

.دستمزد سه‌ماهه‌ی کارکنان یه پایگاه کامل امپراطوری

آنچه در اندور دیدیم

. اگر جای اونا بودم، اینجوری انجامش می‌دادم

.خبرش رو پخش می‌کردم

.هیچ‌وقت از یه نرده دو بار بالا نرو

!بیکس

کی اینکارو کرده؟

!تیم

پس به نظرت خالی از امیده، آره؟

آزادی؟ استقلال؟

فقط باید سر خم کنیم و سپاس‌گزار باشیم؟

من شبیه آدمای سپاس‌گزارم؟

.سرباز - .در خدمتم -

.راه بیافت

.به سمت راست

.با من

.بهم بگو اتفاقی برات نمی‌افته

.چیزیم نمیشه

.برو

!بریم تو کارش

اینجا چه خبره؟

!گیر افتادم

!نه

!سفت بچسبید

حدس من اینه که هیچ ایده‌ای .برای آینده‌ات نداری

.با دایی هارلو تماس می‌گیرم

.درخواست کمک خانوادگی می‌کنم

می‌خوای حدس بزنی چقدر داخل سفینه‌ست؟

.نفری چهل میلیون، بی برو برگشت

پس تو اعتقادی به نهضت شورش نداری؟ - ...چرا، منم یه شورشی‌ام. فقط

.من در برابر همه

.می‌خواست پول رو برداره و شما رو اینجا ول کنه

.این کارو نمی‌کرد - .سهمم رو برمی‌دارم -

.کارم رو انجام دادم

یکی رو پیدا کردم که فکر می‌کنم .بتونه کمکمون کنه

.به اندازه‌ی کافی در معرض خطر هستیم

.به سرمایه نیاز داریم، نه افراد بیشتر

.برای من از در معرض خطر بودن حرف نزن

.هیچکس بیشتر از من توی خطر نیست

.به امید آنکه نیرو همراه و یاور هم‌میهنان شجاعمان در مسیر آزادی باشد با عشق، تیم استاروارز تراپی -

رسانه تلگرامی سینمابست تقدیم میکند @CinamaBests

" انـــدور "

:ارائــه از " عرف و شهریار "

سریل؟

!سریل

اینو قراره بپوشی؟

.اینجور که پیداست

فکر کردی اداره‌ی استاندارد

برای چی توی بازاره؟

.فقط یه لباس قهوه‌ایه

.مصاحبه‌ـته

.اگر می‌دونی خودت به جام برو

آبروی دایی هارلو چیزی نیست که .بخوای به بازیچه بگیریش

چجوری دارم به بازیچه میگیرمش؟

.اون بهمون لطف خیلی بزرگی کرده

باید یادت باشه که امروز فقط .حافظ آبروی خودت نیستی

.فقط یه لباس قهوه‌ایه

.یقه‌ات

چشه؟ - .بالاست -

.خودت بردیش بالا

.دادم خیاط درستش کرده

.هر چیز بیانگر یه نکته‌ایه، سریل

.سعی کردم بهت بفهمونم، مقاومت کردی

یقه‌ی من چی میگه اون‌وقت؟

.منو ببینید"

.به خودم باور ندارم"

".از اینکه مورد تأیید باشم ناامیدم"

خبرهایی که هم‌اکنون به دستمان رسیده

بیانگر حمله‌ی تروریستی و دزدی مسلحانه

از پایگاه امپراطوری در آلدانی هستند

. که تاکنون چندین نفر تلفات بر جای گذاشته

چه اتفاقی افتاده؟

.اراذل و اوباش - ...فرمان محاصره صادر شده و -

.به یه پایگاه حمله کردن

.پشیمون میشن

مقامات هم‌چنان در حال بررسی خسارات

. و جستجو برای مضونین هستند

مجرمین جنایت دیشب در آلدانی

. فکر می‌کنن که امپراطوری رو غافلگیر کردن

. ما بهتر می‌دونیم

می‌دونیم غافلگیری واقعی وقتی خواهد بود

که بفهمن ما چقدر برای پاسخ دادن ،مشتاق و آماده هستیم

که آماده بشیم، که امروز صبح اینجا باشیم

و بدونیم تنها سوالی که باید پاسخ بدیم

. اینه که چقدر محکم باید مشتمون رو گره کنیم

. این دلیل برنامه‌ریزی‌هامونه

این دلیل تمام مواقعیه که در زمان صلح .سخت کار کردیم

این دلیل استخدام کردن محتاطانه‌ و .و تقاضای بالای ماست

تمهیدات پیش‌رو از امروز در سرتاسر .امپراطوری اتخاذ خواهند شد

مالیات و عوارض معادل پنج برابر مبلغ سرقت شده از آلدانی

به هر سامانه‌ای که شامل فعالیت .پارتیزانی بشه، اعمال خواهد شد

این رو برای همه شفاف‌سازی می‌کنیم .که هیچکس از امپراطوری دزدی نمیکنه

استفاده از هر مراسم محلی، آیینی، یا فستیوال به عنوان پوشش فعالیت اغتشاش‌گرایانه

برای همیشه به بردباری امپراطوری .پایان خواهد داد

،دیشب با امپراطور پالپاتین صحبت کردم

.کار رو پیش خواهد برد ISB و خاطر جمع بودن که

هیچ یک از اشخاص این اتاق

در آینده مشکل دسترسی به ارتش یا .تجهیزات نظامی، نخواهند داشت

امپراطور یک جلسه‌ی فوری در سنا ترتیب دادن

تا مجموعه‌ای از لوایح و اصلاحات تدوین و تصویب بشه

.که دست ما برای نظارت، تفتیش و توقیف رو باز می‌کنه

همینطور تا پایان امروز دستور‌العمل بازنگری .نظم عمومی رو مورد استناد قرار خواهیم داد

P-O-R-D.

،هر گونه تخلف، حتی با تأثیر غیرمستقیم بر امپراطوری

.از حالا به بعد به عنوان تخلف درجه اول ثبت خواهد شد

تمام محکومیت‌های زندان‌ها فوراً .از نو ارزیابی میشن

.تمام جرایم و معوقه‌ها باید تمام و کمال پرداخت بشه

...بنده به امپراطور تضمین دادم که - .راضی نیستی -

. داریم طبق خواسته‌ی اونا بازی می‌کنیم

خواسته‌ی کی؟ - .شورشی‌ها -

.این دقیقاً چیزیه که اونا می‌خوان

.داریم با حادثه‌ی آلدانی مثل یه سرقت رفتار می‌کنیم

تو اسمشو چی می‌ذاری؟

.یه اعلان

تحقیقات اولیه میزان خسارت رو چیزی در حدود

. هشتاد میلیون کردیت تخمین زده‌اند

تمامی کارکنان نظامی پایگاه جایگزین شده

. بازجویی می‌شوند ISB و توسط

تأیید کرده است که ISB سازمان

تجهیزات راهبری سفینه‌ی مسروقه، پس از .ورود آن به هایپراسپیس غیرفعال شده‌اند

و ۱۳۴ نفر از ساکنین آلدانی مشکوک به همکاری با مجرمین

. هم‌اکنون در بازداشت به سر می‌برند

.مان ماثما اینجاست

بدون خبر؟

.لبخند روی صورتت رو پاک کن

.باید خبر می‌دادم

.توی راه سنا بودیم، گفتم یه سری بزنم

.زود برمی‌گردم - .دوشیزه -

،پرین ازش خوشش اومد .ولی مطمئن نیستم عاشقش باشه

.اوه - .فکر کنم اون یکی رو بخوام -

کار تو بود؟

منظورت چیه؟

.پایگاه. توی آلدانی

اوه! راسته؟

...کلِیا تازه داشت

.نگران بودم همچین کاری بکنی

.ای کاش کرده بودم

.بریم یه نگاهی بندازیم

.حرفتو باور نمی‌کنم

.پس سعی کن باور کنی - .چطور جرعت می‌کنی اینطوری جوابمو بدی -

.انقلاب همیشه پرخرج‌ـه

.بهت که گفتم، دارم هر کاری بتونم انجام میدم

این "هر کاری" که میگی انگار فقط

درباره‌ی آوردن یه ناجی برای دسترسی .به پس‌اندازه‌ی خانوادگیته

کار خودت بوده، مگه نه؟

،من ریسک آدمای جدید رو بهت گفتم .اما انگار خودت بهتر می‌دونستی

می‌تونی تصور کنی چیکار کردی؟

.فکر کردم اومدی که درباره‌ی مهمونی بهم بگی

.امشبه

.ممکنه برنامه رو عوض کنن

.وقتی شروع کردیم بهت هشدار دادم

.بهم گفتی داری یه شبکه می‌سازی - کلمات دقیق‌ام چی بودن؟ -

.این کلاً یه چیز دیگه‌ست

".برگشتن غیرممکن ـه"

.خودت می‌دونستی به کدوم سمت میره

.همیشه می‌دونستی

کسی تا حالا سلاحی رو ساخته که استفاده نشه؟

.شبکه ساخته شده. تمام

.یا گسترش پیدا می‌کنه یا می‌میره

.به اندازه‌ی کافی صبر کردیم

هیچ می‌فهمی چی رو به جریان انداختی؟

. وقت اونم فرا رسیده

. پالپاتین الان دیگه تردید تعلل نمی‌کنه - !دقیقا -

.به همین نیاز داریم

.به اون هراس نیاز داریم

.نیاز داریم که شلوغش کنن - .امکان نداره جدی باشی -

امپراطوری انقدر آروم خفه‌مون کرده که .جدیداْ دیگه متوجهش نمی‌شیم

.زمانش رسیده که مجبورشون کنیم

.مردم عذاب می‌کشن

.برنامه همینه

.تو از من عصبانی نیستی

فقط دارم چیزی که همین الانش هم .می‌دونی رو بلند میگم

.مسیر پیش رو هیچ قانونی نداره

،اگر نمی‌تونی با وجدانت کنار بیای

.تسلیم شو و بکش کنار

.به هر پولی که به دستمون برسه نیاز داریم

.بهم خبر بده مهمونی چطور پیش رفت

.متأسفانه قرار نیست امروز هیچکدوم از اینا رو بخرم

.بار جدید خیلی خیلی زود به دستم می‌رسه

.پس حتماً سر می‌زنم

.در خدمتم سناتور

.همیشه در خدمتم

.امیدوارم ارزشش رو داشته باشه

یه زودی میفهمیم، مگه نه؟

.نمی‌تونیم تا ابد مخفی بمونیم

مردم فکر می‌کنن شوخی می‌کنیم .وقتی این جمله رو میگیم، ولی حقیقته

.هیچ وظیفه‌ی کوچیکی توی سازمان استاندارد وجود نداره

.با دایی‌ات صحبت کردم

.بعضی بخش‌ها ممکنه از بیرون مهیج‌تر به نظر بیان

بخش اوزان و مقیاس‌ها ممکنه پرجنب و جوش‌تر از

،بخش افزونگی یا کنترل کیفی به نظر بیاد ،اما یه چرخی بزن

با هر کدوم از افراد شاغل دائمی .صحبت کنی، غافلگیر میشی

.همینطوره

.مورلانا-یک

...بله، اممم

یه قاتل شورشی هست که آزاد تاب میخوره

.به خاطر فساد و کم‌کاری نیروهای سازمانی

چون سعی کردم از قانون تبعیت کنم .مجازات شدم