Task

Êtes-vous prêt à redonner une chance à l'amour ?

Cupidon y croit et sa flèche vous attend

où des milliers de personnes cherchent quelqu'un comme vous.

KYW News, il est midi !

Il fait 22 degrés à Philadelphie

et c'est l'heure du point circulation.

Une voiture est à l'arrêt sur la...

... avec une balle courbe.

Compte plein, un joueur en seconde base...

Cottman au lancer, Turner à la batte.

Le point est gagné et l'écart se creuse.

Bonjour !

Bonjour.

Tu as déjeuné ?

Il y a des œufs et du pain de viande.

Je vais être en retard.

Tu veux manger quoi, ce soir ?

Je peux aller faire des courses.

Je travaille.

Ah oui, le grand soir.

Je passerai peut-être prendre une glace.

- Il y a un colis pour toi. - D'accord.

Bonne journée !

Regarde ça.

Tu peux t'acheter une île.

Qui ramasserait les ordures ?

Les ordures ?

Tu penses à ça ?

Sérieux, si t'es sur une île, il y a des bateaux poubelles ?

Des bateaux poubelles ?

Sur une île, tu penses pas aux poubelles.

Tu te demandes...

"Où est mon hamac ?"

T'as déjà essayé les sites de rencontres ?

Quelques fois.

Et ?

Les gens...

Ils peuvent te chercher sur internet.

Tout savoir sur toi,

toutes tes conneries.

Utilise un pseudo.

Au lieu de Cliff Broward,

t'as qu'à dire...

Diff Moward.

- Diff Moward ? - Ouais !

C'est quoi, ce nom pourri ?

C'est nul.

Je veux pas de pseudo.

- Tu vois ? - Ouais.

Je veux pas cacher qui je suis.

Je crois que je suis prêt.

Prêt pour quoi ?

- T'es prêt à quoi ? - Je sais pas.

À repartager ma vie avec quelqu'un.

J'en sais rien...

J'aime bien être seul.

Sans dec.

T'as toujours été un moine.

Non, les moines, ça prie.

On est différents, toi et moi.

J'ai besoin...

J'ai besoin d'une partenaire de vie.

En juillet, ça fera un an...

que Karen est partie.

Plus le temps passe, moins je pense qu'elle reviendra.

Essaie les sites de rencontres, alors.

Qui sait ?

Tu trouveras peut-être ta partenaire.

Une Belle pour la Bête.

Va chier.

Connard de Diff Moward...

Pardon.

Tom Brandis.

Kyle.

Tiens, prends ma carte.

- Jeune diplômé ? - Oui, de Widener.

Félicitations.

Quelle spécialité ?

Comptabilité.

J'ai pas trop de raisons

de m'arrêter au stand du FBI.

Détrompe-toi, je suis diplômé de philosophie,

puis j'ai été prêtre pendant huit ans.

Et maintenant, je te parle des carrières au FBI.

On a tout un éventail de possibilités.

C'est un vrai poste au FBI ?

Je suis sur le terrain, d'habitude,

mais là, je fais une pause.

Je reprendrai bientôt la chasse aux méchants.

Planquez-vous, les méchants.

Jette un œil au programme STEM, ça pourrait te correspondre.

Super, je vais étudier ça.

Attends, c'est pas fini.

Ils ont pas chômé.

On y va ce soir, avant qu'ils bougent l'argent.

Comment il est fringué, putain ?

J'y crois pas, sérieusement ?

- Yo, Peach-boy ! - Comment ça va, les gars ?

Ça roule ?

Quoi de neuf ?

Je suis pris, c'est ça la nouveauté.

Ça veut dire quoi ?

J'ai offert une bague à mon ange.

Y avait des pétales de rose et tout.

Ton ange ?

La brune avec qui tu parlais ?

On est...

comme deux corps, une âme.

Merde.

C'est un truc spirituel.

On est contents pour toi, Peach-boy.

Tu vois la maison sur Murdoch ?

Celle qu'on surveille depuis 15 jours.

On y va ce soir.

Ça fera un bel acompte pour la salle du mariage.

- On a vu ton cul, en arrivant. - Vous matez ?

- Remonte ton fute. - Non !

- Minuit, Peaches. - À ce soir.

Le rendez-vous avec le juge s'est bien passé.

Très bien.

La peine sera prononcée le 12 juin à 9 h.

Il risque combien de temps ?

Pour homicide involontaire, c'est entre 5 et 15 ans.

Mais ça dépend souvent des déclarations de la famille.

Vous y avez réfléchi ?

J'ai décidé que je ne dirais rien.

- Tu ne diras rien ? - Non.

Mais...

la dernière fois,

Emily a émis l'idée de parler pour son frère.

Je n'ai pas eu l'occasion de lui en reparler.

Je ne force personne,

mais...

Comme le crime a eu lieu au sein de votre famille,

le juge s'appuiera sur ces déclarations

pour fixer la peine.

Je lui en parlerai ce soir.

Putain de merde !

- T'as eu peur, tonton Poubelle ! - Carrément.

Tonton Poubelle, devine quoi !

Non.

- Je me laisserai pas avoir. - Cul de poulet !

On arrête avec le cul de poulet.

Coucou, ma puce.

- Bonne journée ? - Plutôt.

Je savais pas que Cliff venait.

Pas besoin de cuisiner pour moi.

Chaud devant !

Je me décongèlerai des mini-pizzas.

- Toujours le cul de poulet ? - Ouais.

Ça pue, qui a pété ?

- Tu te fous de moi ? - Quoi ?

J'ai préparé le repas et tu manges de la glace.

Harper, apporte une chaise.

Tu as préparé quoi ? Fais voir.

Ça a l'air bon.

Je vois du maïs, des épinards

et des marshmallows par-dessus ?

Du fromage.

Ça a l'air fantastique.

C'est une recette de Ree Drummond.

Rends-toi utile et appelle Wyatt.

À table, Wyatt !

On mange un truc de Bree Drummers

et ça a l'air absolument délicieux.

Allez.

On dirait de la pâtée pour chien.

Moi, j'aime les marshmallows.

Papa, devine quoi.

- Cul de poulet. - Non.

Cul de poulet qui pue !

Bon sang...

Y a un truc meilleur ?

Quoi ?

Tu dois être gentil.

Il faut être gentil.

Bonne dégustation !

Bonsoir, mademoiselle.

Je prendrai un sorbet à la cerise noire.

Quelle taille ?

XL, quoi d'autre ?

Comment elle s'en sort ?

Elle finira employée du mois ?

Je crois pas qu'on ait ça, ici.

T'en fais pas, je plaisante.

- Et c'est combien ? - Je te l'offre.

Je paye, comme tout le monde.

J'adore les morceaux.

Il y a des gens derrière toi.

On peut se parler un peu plus tard ?

- D'accord. - Merci.

Grosse soirée ?

Oui, c'est de la folie.

Il y a le petit Matty Pearson, là-bas.

Il a bien grandi.

Tu voulais me dire quoi, papa ?

J'ai vu Matt Kerrigan, notre avocat, tout à l'heure.

Il m'a demandé

si tu avais décidé de parler pour ton frère.

Je dois décider là, maintenant ?