Marcella

12 DANA RANIJE

Hvala.

Marcella, što hoćeš? -Jason, trebam pomoć! -Ne mogu ti pomoći.

Ne, mora biti neki razlog. Reci mi zašto.

Gle, zvat ću te jednom kad budeš imala vremena razmisliti o tome.

O čemu sam trebala misliti? Nisi ništa rekao.

I nisam ništa znala.

Zvat ću te sutra, dobro? Trenutak nije dobar . Što da kažem djeci? -Ne znam.

- Ne mogu govoriti. Imam sastanak. - Vraćaš se na posao?

- Da. -Vraćaš se noćas na posao? - Da. Vraćam se na posao.

Čekaj! čekaj, čekaj, čekaj!

DTG Construction, SE1, molim vas.

Dobro veče!

Zdravo, ljubavi.

Pozdrav, Dash.

Saeed!

MARCELLA

Posao od jutra? -Morao sam po auto na servis.

Mislila sam da je posve novi. I je. To je bio... ljudski faktor. Sylvie!

Mrvice.

- Phil! Drago mi je vidjeti te. - I meni što si mogao doći. Philip.

- Onda, kako obitelj? - Dobro su. Vrijeme prolazi.

- Sarah je napunila 16 prošli tjedan. - Stvarno?

Pozdravi je, i čestitaj u moje ime.

Ovo nije loše. Da, nije.

Čujem, počinješ posao s betonom za Brenthama.

- 20% jeftinije nego meni. - Oni su... nove veze.

To je put da dobiješ uporište na novim tržištima.

- Umorio si se od starih veza? - Naravno da ne. Jason?

S tim novim podacima, uzela sam si slobodu da preinačim naš ugovor.

Pa ne možeš to, Sylvie.

- Predstavljam više od pola tvog prometa. - Sylvie. Dug je put do dolje, Phil.

Metaforički rečeno. To... nije bila prijetnja.

Vi ćete pasti za trećinu... ali nećete pasti skroz.

Bok, Ema je. Ostavi poruku i javit ću ti se. Hvala. Bok.

Ems, mama je. Nije ništa posebno. Samo sam htjela...

Nadam se da je sve u redu i vidimo se brzo. Zagrljaj. Volim te.

- Marsella Backland? - Marcella, ali da, ja sam.

DI Rav Sangha. Radim sa DCI Laurom Porter.

- Dobro, u vezi... - Ubojstva u Grove Parku.

Uðite.

Možda se i ne sjećate. Bilo je to davno.

2005. Dvije žene i muškarac, ubijeni u svojim domovima.

Plastična vreća preko glave. Omotana oko vrata s izolir trakom.

Ruke i noge vezani... vezicama. Trofeji uzeti s mjesta ubojstva.

- Zadivljen sam. - Nemojte biti.

Nismo ga nikad ulovili. Da. Izgleda da se je vratio.

Našli smo našu drugu žrtvu sinoć.

- 11 godina kasnije. - Izgleda da je tako.

Žena koju smo sinoć našli, Carol Fincher,

izgubila je prije 6 mjeseci, posao u Bonn Electronics.

Laura misli da je razgovarala s nekim zvanim Bonn u prošloj istrazi.

Ali ne možemo naći zapis.

Druga žrtva se sastajala s Cliveom Bonnom?

Da! Nekoliko tjedana prije nego što je ona ubijena.

Razgovarali smo s njim, imao je alibi. Clive Bonn?

Da. Živi u Harrowu. Barem jest, u to vrijeme.

Mogu li pogledati?

To je Liz Harper. Muž je došao kući i našao je, prije 2 tjedna. I?

Carol Fincher, razvedena, bez djece, živjela je sama.

Naðena je prošlu noć, ali, ubijena je prije Harperove.

Peter Cullen. Razgovarali ste s njim? Bio je naš prvi sumnjivac. Nije on.

- On je u zatvoru. Zbog čega? - Ubojstvo.

- Ubio je svoju ženu prije 8 godina. - Dakle, ubio je. Da. Ali ne ove dvije.

- Da. Mogu li ovo zadržati. - Ne. Zašto?

Pa, da par svježih očiju proðe kroz sve to.

Ali niste više u policiji, zar ne? Tako da... ne možete.

A da nazovete Lauru i pitate je?

DCI Laura Porter.

Bok. Marcella Backland.

Bok, Marcella. Bože! Godine su prošle. Kako si? -Dobro sam, hvala ti...

Danas je kod mene bio jedan od tvojih detektiva. Da, Rav. Našla si nešto?

Hoću da se vratim na posao.

Ovo je DS Marcella Backland.

Prekinula je karijeru zbog podizanja porodice.

Vratila se je i radit će s nama.

Marcella je radila na slučaju Grove Park još tamo 2005.

Sretni smo što se je pridružila našem timu.

Toliko. Forenzičari su gotovi u stanu Carol Fincher.

Neka vrsta plastične vreće i trake.

Oprosti. Isto kao i na žrtvama 2005? -Na obje.

Bez znaka nasilnog ulaza. Kao da je isti počinitelj. Ispitali ste Clivea Bonna?

Da. Tvrdi da nikad nije sreo, ni čuo za Carol Fincher i Liz Harper.

Što je s drugim sumnjivima iz istrage 2005.

Imamo dosta toga o svima njima.

Bili su ispitani i otpisani. Alex.

Na svim slikama Carol Fincher nosi narukvicu Thomasa Saboa.

- Sa šest privjesaka. Nestala je. - Njeni telefonski i kompjuterski zapisi.

Registrirana je na stranici za susrete. Meet. To je ME-E-T, a ne M-E-E-T.

Pokušavamo doznati je li imala kontakte s ljudima na toj stranici.

Da li je i Liz Harper registrirana tamo?

Radimo na tome. Ali...

Zadnja 4 neodgovorena poziva na njen telefon,

bili su od bivše kolegice, Joanne Duggan.

Alex, Marcella, naðite je. Možda zna s kim se je Carol sastala.

- Hoćete da ja idem? - Je li to problem?

Ne, samo... Niste očekivali da ćete raditi danas? -Naravno da jesam. Dobro!

Osjećam krivnju. Trebala sam otići tamo. Zašto ipak niste?

Katkad je željela da je ostavimo na miru. Zvonili ste joj? -Dosta često.

Niste pomislili da je čudno što vam se uopće ne javlja?

Iskreno, malo mi je olakšalo stvari!

Bila je slomljena jer ju je muž napustio.

Možda to i nije najgore što joj se dogodilo.

Znam. Ali postoji granica do koje možeš to ponovno slušati.

Sigurni ste da je bila oporavljeni alkoholičar? -Da.

Niste li pomislili da opet pije i da se možda zato ne javlja?

Rekla sam već, da osjećam krivnju!

Da li... Mogu li uzeti ovo? -Možete!

Hvala vam.

Da li je Carol ikada spomenula Petera Cullena?

Ne. Nikad niste vidjeli ovog čovjeka?

Ne.

Sigurno? -Da. Hvala.

Marcella? Zašto postavljaš pitanja o Peteru Callenu?

Pa, nije zatvoren. U otvorenom je zatvoru, sa tri radna dana u pekari.

Rekli ste da nije to mogao učiniti.

Zatvorski čuvar ga vozi u pekaru i nazad, a nadglednik ga prati cijeli dan.

2005, njegov je auto opažen blok dalje od prvog ubojstva.

A on za to ima dobro obrazloženje.

Imao je istu izolir traku. Uobičajena vrsta. I bez alibija. To su indicije!

Provjerili smo to, isključili ga,

i samo da znaš u ovom timu ne rade solisti. Clive Bonn.

Rekao je da ne poznaje Carol Fincher? -Da. Zašto?

Alex, daj mi Lauru na telefon.

G. Bonn, rekli ste da nikad niste sreli Carol Fincher.

Desno je Carol Fincher, a ovo u sredini ste vi.

Očito, pogriješio sam.

- Kad i gdje je ovo slikano? - Zašto ne pitate fotografa?

Pitam vas!

Firma je imala 20. godišnjicu u julu, pa sam zbog toga došao iz Rima.

- I sreli Carol Fincher. - Da, ako slučajnost

da smo na istoj slici znači to, onda da.

- Mjesec dana kasnije, otpustili ste je. - Tada je otišlo još 50 ljudi.

Predstavnik kuće to vodi. Liz Harper. Niti nju niste nikad sreli?

- Imate li sliku nas dvoje? - Postoji li takva? -Ne.

Pa, ima li tamo još žena koje ne znam, o kojima me

- hoćete pitati? Ili smo gotovi? - Nema. Gotovi smo. Hvala.