Ibiza

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX

Δεν γαμιέται.

Αν πάρουμε ένα φιλανθρωπικό μάθημα SoulCycle

και το συνδέσουμε με τη μάρκα σας,

η αναγνωρισιμότητά της θα φτάσει στα ύψη.

Είμαι η Χάρπερ από τη Model PR.

Αυτό θα είναι μόνο στο Instagram, αλλά σας λέει τίποτα το Ντορίντα;

Πρέπει να τονίσετε ότι πρόκειται για βίγκαν προϊόντα φροντίδας δέρματος.

Το καλό με το προϊόν σας είναι το μήκος των βλεφαρίδων.

Δεν μπορώ να υποσχεθώ ποιος, αλλά θα υπάρχει ένας Τζόνας,

και δεν εννοώ τον Φράνκι. Όχι τον Μπόνους Τζόνας.

Ναι, έρχομαι.

Πρώτον, ξέρω ότι κοιτάς τη μάσκα μου. Ξέρεις κάτι; Δεν...

Δεν σε καταλαβαίνω. Τη βγάζεις λίγο;

Για να ξέρεις,

κυκλοφορεί ένας στομαχικός ιός,

και τα δίδυμά μου έχουν ευάλωτο ανοσοποιητικό σύστημα.

Γι' αυτό μη με κοιτάς επικριτικά, με το λαμπερό σου δέρμα.

Σαν να λες "Σάρα, γιατί είσαι τόσο περίεργη;"

Δεν έχω φαρυγγικό αντανακλαστικό,

κι αν κολλήσω τον ιό, θα ξεράσω και θα πεθάνω.

Έχεις όμορφα παιδιά. Καταλαβαίνω γιατί είσαι προστατευτική.

Είναι τέλεια.

Πήρα μια μονόπλευρη απόφαση στην αρχή του γάμου μου.

Είπα "Γλυκέ μου, δεν κάνεις για πατέρας".

Οπότε βρήκε δότη, εγώ βρήκα παρένθετη μητέρα, κι έχουμε τέλεια μωρά.

Εκπληκτικά.

Τέλος η κουβεντούλα με κρουασάν.

-Να συνεχίσω; -Ναι.

Ευχαριστώ για την άδεια.

-Τέλος πάντων. Είσαι εδώ λίγο καιρό. -Τέσσερα χρόνια.

Σε κάλεσα, διότι ήρθε η ώρα να σε στείλω σε επαγγελματικό ταξίδι.

Δεν σε στέλνω ποτέ πουθενά.

-Με έστειλες στο Ρόανοκ. -Ναι.

Συγγνώμη. Πληρώσαμε το νοσοκομείο, ξεκόλλα.

-Ναι. -Άκου πώς έχει το πράγμα.

Η εταιρεία παραγωγής σανγκρία Disfrute θέλει να επεκταθεί

από την Ισπανία στις ΗΠΑ.

Κοντεύουμε να κλείσουμε τη συμφωνία

για να αναλάβουμε τις δημόσιες σχέσεις της.

Ναι, ξέρω. Συγχαρητήρια.

Φεύγεις το Σαββατοκύριακο. Τρεις μέρες στη Βαρκελώνη.

Θα πάω στην Ισπανία;

Κάνεις σαν να άφησες το διαμέρισμά σου.

Θλιβερό. Μπορώ να σε εμπιστευτώ; Είσαι έτοιμη να μας εκπροσωπήσεις;

Φυσικά.

Εντάξει, διότι μιλάμε για καυλωμένους Ισπανούς.

Τους αρέσουν οι γυναίκες.

Έτσι, σκέφτηκα ότι η ενέργειά σου θα είναι ιδανική.

-Τι εννοείς; -Η "ενέργειά" σου,

ο "δυναμισμός" σου, η "φιλοδοξία" σου, το "τσαγανό" σου.

-Γιατί βάζεις εισαγωγικά; -Γιατί εννοώ "αιδοίο".

-Ενέργεια. -Δεν πηγαίνω με πελάτες όμως.

Συγχαρητήρια. Θεέ μου, είσαι τόσο μιλένιαλ.

Χριστέ μου, τέλος πάντων,

καλά να περάσεις, γεια.

Γεια.

Άκου, θα αλλάξουμε το εισιτήριο διακεκριμένης θέσης

με τρία οικονομικής θέσης, μοιραζόμαστε τη διαφορά, μένουμε στο ξενοδοχείο σου,

και θα είσαι στην Ισπανία μαζί μας,

όπως ήθελε ο Θεός. Τέλεια.

Όχι. Έτσι αρχίζει κάθε επεισόδιο του Locked Up Abroad.

Ναι, είναι τέλειο σχέδιο. Είναι φοβερό.

Και σίγουρα μπορώ να πάρω άδεια.

Θα με καλύψει ο άλλος οδοντίατρος.

Έχουμε τέλεια συνεργασία.

Αφού τον εκβιάζεις.

Τι;

Όχι. Δεν τον εκβιάζω.

Σας είπα, έτυχε να μπω στο γραφείο του ενώ εισέπνεε αέριου γέλιου

με τον Ντέιλ, τον βοηθό. Κι είπα...

"Άσε με να κάνω αυτό που θέλω να κάνω,

και δεν θα το πω στην οικογένειά σου".

Εκβιασμός είναι όταν λες...

"Δώσε μου πίσω τον γιο μου!"

Αυτό είναι απαγωγή.

Είναι ξεκάθαρα απαγωγή.

Εσύ λες "Ξέρω κάτι για σένα. Κάνε ό,τι θέλω, αλλιώς, θα το πω".

-Αυτό είναι εκβιασμός. -Όχι, εκβιασμός είναι

όταν πουλάς ναρκωτικά, αλλά το κρύβεις ανοίγοντας καθαριστήριο.

Και παίρνεις λεφτά για το καθαριστήριο, αλλά τα ρίχνεις σε ναρκωτικά.

Και λες "Συνάντησέ με εκεί, αλλιώς, κάποιος θα πεθάνει".

Αυτά είναι διάφορα εγκλήματα, αλλά αυτό που κάνεις είναι εκβιασμός.

Όντως, τον εκβιάζω.

Μάλλον είμαι εκβιάστρια.

Πάντως μπορώ να πάρω άδεια.

Εγώ είμαι ελεύθερη επαγγελματίας, άρα έχω χρόνο.

Λυπάμαι, είναι επαγγελματικό ταξίδι, όχι διακοπές.

-Δεν θα έρθετε. -Όχι.

-Διότι άκουσα κάτι στο Politico. -Τι άκουσες;

Έλεγαν "Η Χάρπερ, η Νίκι και η Λία πάνε Ισπανία".

-Και σκέφτηκα "Στο Politico το λένε;" -Πρέπει να είναι αλήθεια.

Εγώ διάβασα ότι εγώ πάω Ισπανία.

Πού το διάβασες; Στο ημερολόγιο κανενός βλάκα;

Εγώ δεν έρχομαι στη δουλειά σου

να κλέψω αέριο γέλιου και να καθαρίσω δόντια.

Μπορείς να το κάνεις όποτε θες.

Είναι σημαντικό επαγγελματικό ταξίδι. Μπορεί να πάρω προαγωγή.

Ισπανία, άσ' την να σε συνεπάρει.

Όχι.

Ναι.

Όχι.

-Ναι. -Όχι.

-Ναι! -Θα αγοράσω δύο εισιτήρια και θα έρθουμε.

Ναι.

Πρέπει να αντέξουμε το τζετ λαγκ

και να πάμε κατευθείαν στην παραλία. Δείτε θέα.

Εγώ δεν θα ξάπλωνα στη θέση σου.

Δεν θες να το δεις με μαύρο φως.

Υπάρχουν χύσια παντού.

Και πού δεν υπάρχουν χύσια;

Ώρα να ετοιμαστώ για την πρώτη συνάντηση.

Καλή τύχη.

Συγγνώμη, πού βρήκες τον μπάφο;

Από τον ταξιτζή.

Πήρες μπάφο από τον ταξιτζή;

Ναι.

-Πήρες ναρκωτικά χωρίς να το καταλάβουμε; -Είμαι γρήγορη.

Ξέρεις για τι ανυπομονώ;

Να δω γέρικα τσουτσούνια σε μικροσκοπικά μαγιό.

Γέρικα; Αυτό...

Είναι βίντατζ.

Είμαι σαν εξερευνήτρια.

Προχώρα, μωρό μου, και δείξε μου το καυλί σου.

Ξέρετε τι μ'αρέσει εμένα;

Είμαστε σε δωμάτιο ξενοδοχείου και μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.

-Τι ήταν αυτό; -Σκατά.

Νίκι!

-Θεέ μου. -Είσαι καλά;

Καλά είμαι. Δεν ήξερα ότι είναι δύο κρεβάτια.

Θες ένα τσιγάρο;

-Ωραίο ταξίδι. -Είσαι καλά;

Ναι, εσείς πώς είστε;

-Εγώ περνώ καλά. -Εντάξει.

Θα σας στείλω μήνυμα αργότερα. Να προσέχετε.

Η επιθυμία σου είναι διαταγή.

-Ναι, γλυκιά μου. -Γεια, σας αγαπώ.

Σ' αγαπάμε. Ας καπνίσουμε.

Δεν θα καπνίσω μαζί σου.

Θυμάσαι την τελευταία φορά;

Σε έκανα ρεζίλι στους ναρκομανείς φίλους σου.

Και μετά προσπάθησα να τους πείσω

ότι το Βαριά Ερωτευμένος είναι αριστούργημα.

Δεν είναι ναρκομανείς όσοι καπνίζουν.

Είναι απλώς φίλοι.

Οι φίλοι σου είναι ναρκομανείς. Λένε συνέχεια...

"Κοίτα αυτή τη γαμάτη ποικιλία κάνναβης.

Τι γεύση είναι; Μήλο, πολύ καλή.

Γουστάρω αυτήν την ποικιλία".

-Ποιοι είναι αυτοί; -Έτσι μιλάνε οι ναρκομανείς φίλοι σου.

-Δεν λένε "γαμάτη". -Κι όμως.

-Αρκετές εξυπνάδες. -Εντάξει.

Μία ρουφηξιά.

Μία ρουφηξιά για το Νικάκι.

Άτακτη Νίκι.

Λοιπόν. Κατέβασα μια εφαρμογή με μαύρο φως.

Ας εξετάσουμε τη θεωρία με τα χύσια.

Τι στον πούτσο!

Θεέ μου.

Είναι παντού!

Πώς βρέθηκε εκεί πάνω; -Νίκι! -Παντού!

Την παίζουν όπου θέλουν;

Ποιοι είναι; Ποιοι είστε;

Τόσα διαφορετικά βυζιά και ρώγες.

Σαν πεσμένα δαχτυλικά αποτυπώματα.

Σακουλιασμένα.

Μικρούλικα.

Πεπονάτα,

τύπου Ριάνα,

τύπου Ντάνιελ Κρεγκ.

Είναι όλα τόσο όμορφα.

-Έλα. -Είμαι στην παραλία. Πού είστε;

Γεια, Καλίσι.

Γεια σας.

-Γεια, κοπελιά. -Από 'δώ ο Ντιέγκο, από την Disfrute.

Είναι πολύ καλός, του είπα ότι ήρθατε μαζί μου.

-Είσαι ωραίος. -Ευχαριστώ πολύ. -Τι; -Όχι.

Φορούσες αντιηλιακό;

Κάηκα;

-Κοκκίνισες λίγο. -Πες την αλήθεια.

-Κοκκίνισες πολύ. -Σαν αστακός.

Θεέ μου.

Θα πάθω ηλιακή δηλητηρίαση;

Ο ισπανικός ήλιος είναι δυνατός. Αλλά μην ανησυχείς, θα φύγει

μέχρι το απόγευμα, και θα παραμείνεις όμορφη.

Βούτα πετσέτες σε γάλα

και άσ' το να τρέξει στο ευλύγιστο κορμί σου.

-Ευχαριστώ... -Ντιέγκο.

Είμαι η Νίκι-α.

Χαίρω πολύ, Νίκι-α.

Χάρηκα κι εγώ-α.

Μπορώ να πω ότι έχεις καεί σαν Σουηδή από βασιλική οικογένεια.

Μπορώ να πω ότι είμαι Εβραία.

Είναι ο εκλεκτός λαός.

Είμαστε εκλεκτοί.

Βέβαια.

Συγγνώμη. Πρέπει να φύγω, έχω την ημερήσια γυμναστική μου.

Να τα πούμε απόψε στο κλαμπ;

-Τι λέτε; -Ναι, θα πήγαινα στο κλαμπ.

Κυρίες, πάμε στο κλαμπ;