Goosebumps

‫حان الوقت ليعرفوا الحقيقة.

‫في الحلقات السابقة...

‫اسم والدتك "سارة"، صحيح؟ ‫قال والدك إنها التحقت بالمدرسة هنا.

‫كنت أنظّف قبوي قبل أيام

‫ووجدت سجل قصاصات.

‫- أمي؟ ‫- مرحبًا يا "هارولد".

‫يا رفاق، عرفت أمي "بيدل".

‫- مهلًا، كيف عرفت ذلك؟ ‫- كل شيء هنا.

‫"في الغرفة المظلمة"

‫طريقة عمله، إن كنت في موقع

‫تتحدث عنه الصفحة، ‫تراودني الرؤيا وأرى الماضي.

‫أنا خائف حقًا.

‫أظن أن شخصًا يحاول إيذائي.

‫كان هناك آخرون في المنزل.

‫هل وجدت الحقيبة؟

‫وجدتها.

‫هل عرفنا للتو أن أهلنا قتلة؟

‫مثل، ماذا كان في تلك الحقيبة؟

‫أتريدون معرفة ما كان في الحقيبة؟

‫ادخلوا وسأخبركم.

‫رائع. المجموعة كلها هنا.

‫هيا. سأخبركم كل شيء عنها.

‫اجلسوا هنا. بوسعكم الجلوس هنا.

‫- شكرًا. ‫- شكرًا.

‫إن انتهيت من هذا، أريد استعادته.

‫أجل، تفضل. لم أعد أريد ذلك الشيء.

‫- سيد "برات"؟ ‫- أجل.

‫كيف حصلت على تلك الحقيبة؟

‫سأشرح كل شيء. اجلسوا فحسب.

‫هيا. اجلسوا.

‫رائع.

‫هل تريدون أي شيء؟ أي مرطبات؟ ‫لديّ مسحوق الكاكاو.

‫- لا، أنا... ‫- لا نريد،

‫- أيمكننا الانتهاء؟ ‫- ليس مسحوق الكاكاو.

‫حسنًا، بالطبع.

‫بدأ الأمر كله بجدّي الأكبر في سنة 1925.

‫مهلًا، ما طول هذه القصة؟

‫أيمكنك... الآن عليّ البدء من جديد.

‫آسف.

‫تبدأ القصة

‫بجدّي الأكبر في سنة 1925 ‫في مدينة "نيويورك".

‫الآن ننتقل إلى حيلة أُحب تسميتها...

‫"مدينة (نيويورك)، 1925"

‫"الطيور على أشكالها لا تقع."

‫بوسع الطائر الطيران إلى أي مكان يريده،

‫لكن كيف يطير الطائر وهو في قفص؟

‫من أجل ذلك، يحتاج إلى مساعدة القفص السحري.

‫تعويذات ورقيات وموز!

‫انتقل!

‫ذلك الطائر ليس باللون نفسه حتى.

‫أريد استعادة مالي.

‫"متجر السيدة (زيلدا) السحري"

‫أحتاج إلى فقرة جديدة. ‫وليست حيلة قديمة عادية.

‫أريد الأغراض الباهظة. ‫الأغراض التي تبيعينها لكبار السحرة.

‫هذا لا يكفي.

‫بحقك. لديّ زوجة وابن. أرجوك.

‫لا بد من وجود شيء هنا بوسعي الحصول عليه.

‫لا أظن ذلك.

‫جرّب متجر الأغراض الرخيصة.

‫هنا.

‫ماذا عن تلك الحقيبة؟

‫هل تلقيت أجرًا على عرضك؟

‫أجل، لكن كان عليّ استثماره...

‫في هذه الدمية.

‫اسمه "سلابي".

‫وانظري، طُرّز اسمه هنا،

‫على جانب صدرته الصغيرة.

‫هل اشتريت دمية؟

‫تحتاج إلى وظيفة حقيقية.

‫هذا ما قُدّر لي فعله.

‫أعرف ذلك.

‫سأستحم ما دامت لدينا مياه ساخنة إذًا.

‫"بيتسي"!

‫مدهش.

‫لا تقلق يا صديقي.

‫"كارامي... ماري... مولونو...

‫لوما... مورانو... كارانو..."

‫ما معنى ذلك؟

‫والآن صفقوا لمساعدي الجديد، "سلابي".

‫شكرًا.

‫أنا متحمس لإذهالكم ببعض السحر.

‫"(إفرام) العظيم و(سلابي)"

‫حسنًا، رائع. "سلابي"،

‫أريدك أن تختار...

‫بطاقة... هناك...

‫هذا سيئ. أيها المتسكع.

‫أتفق معكم.

‫هذا الرجل غبي جدًا. ساذج.

‫مغفل. جاهل وغرّ بكل حماقة!

‫لا. انتظروا. لست أفعل هذا.

‫إنه من يفعل هذا.

‫الدمية تتكلم من تلقاء نفسها.

‫هل أنا الدمية؟

‫يا له من فاشل.

‫هل تريد أن تكون فاشلًا طوال حياتك؟

‫بالتأكيد لا. لكنك... لا...

‫كفى. انته من فقرتك.

‫ثق بي.

‫"(إفرام) العظيم و(سلابي)"

‫نحن عائلتك

‫ولم تعد تقضي أي وقت معنا.

‫"(إفرام) العظيم و(سلابي) ‫يبهجان الجماهير في عصر الكساد"

‫إما هو أو نحن يا "إفرام"!

‫أختاره هو.

‫"(إفرام) و(سلابي): ‫ثنائي ساحر أذهلا (البيت الأبيض)"

‫"(إفرام) العظيم! ليس عظيمًا جدًا؟"

‫هذا لا يُصدّق. كان نصف المسرح خاليًا.

‫إن أضفنا

‫فقرة افتتاحية، ربما مهرّج،

‫فربما يسعنا رفع سعر التذكرة أكثر.

‫نحن العرض.

‫هذا بديهي، يأتي الجمهور لرؤيتكما.

‫لكننا نفعل هذا منذ وقت طويل يا "إفرام".

‫إن أردت أخذ الليلة عطلة أو...

‫لماذا قد أريد أخذ الليلة عطلة؟

‫أتحدّث عن المستقبل يا "إفرام".

‫الأذواق تتغير.

‫مدير شباك التذاكر يطلبك.

‫سأعود بعد لحظة.

‫سيفسد خططنا.

‫سيسلمونه الليلة.

‫تعامل معه.

‫سمعت شخصًا هنا.

‫حان الوقت يا "إفرام". استخدم التعويذة.

‫أدانا... مينو... سانارا... كوداراش!

‫ماذا تفعل؟

‫لا!

‫لم أسرق ضريحًا من قبل.

‫بحثنا عن هذا لسنوات.

‫وهو هنا الآن وحان دورك لتردّ لي الخدمة.

‫حسنًا. اسمع، بشأن ذلك. أنا متردد.

‫"(كاندو)"

‫كان بيننا اتفاق. التزم بالخطة.

‫حسنًا.

‫ماذا الآن؟

‫فتّش الجيب.

‫أجل، أحسنت.

‫اقرأها.

‫ألدو... مينودي...

‫لا. لا يمكنني السماح بحدوث هذا.

‫- اقرأها! ‫- لن أسمح لك بفعل هذا.

‫أنت استغللتني!

‫ماذا تفعل؟ لا!

‫أعطيتك كل شيء أردته!

‫توقّف عن هذا!

‫"(بورت لورانس)، بعد أسبوعين"

‫رُتّب كل شيء.

‫أنت المالك الجديد الفخور لهذا الكوخ.

‫هل وصلت صناديقي بعد؟

‫أجل، إنها في الداخل كما طلبت.

‫هل تريدني أن أوظف شخصًا ليؤدي العمل لك؟

‫لا أريد أي مساعدة.

‫في الواقع، لا أريد أحدًا هنا على الإطلاق.

‫حسنًا. إن احتجت إلى أي شيء،

‫فلا تتردد في الاتصال رجاءً. اتفقنا؟

‫وأخبر أصدقاءك.

‫إنها نهاية الطريق.

‫سأتأكد ألّا يعثر أحد عليك مجددًا أبدًا.

‫سيجدني أحد.

‫آسفة، أنا حائرة قليلًا.

‫أجل، دعيه يتحدث.

‫أجل. إن أصغيت إلى القصة، فقد تفهمين.

‫حسنًا. الأمر...

‫مراهقو هذا العصر بهواتفكم و"يوتيوب"...

‫لا يمكنكم التركيز.

‫لا يمكنكم التركيز على قصة جيدة حقًا.

‫هذه قصة جيدة.

‫- كنت أصغي. ‫- شكرًا.

‫لنعد إلى القصة.

‫ليسترخ الجميع فحسب،

‫لأنني على وشك سرد أفضل جزء. اتفقنا؟

‫مرحبًا يا "جورجيا بيدل".

‫يسرّني لقاؤك أخيرًا.

‫يؤسفني استغراقي وقتًا طويلًا لإيجادكم.

‫لم يترك "إفرام برات" أي معلومات عن عائلته.

‫هذا واضح. استغرقت عشر سنوات لإيجادنا. ‫مرحبًا، أنا "باري".

‫لم ألتق بجدّي حتى.

‫كان "إفرام" متحفظًا.

‫كان غريب الأطوار بعض الشيء.

‫وهذا ابننا، "هارولد".

‫ماذا؟

‫ماذا تحمل؟

‫حيواناتي الأليفة.

‫إنها حيوانات أليفة من نوع ما.

‫- إنها ديدان. ‫- ديدان؟

‫- ديدان. ‫- يا للغرابة.

‫هل تلقيتم الاستمارات الموقعة بالفاكس؟

‫أجل. حُلّت كل مشكلات تأكيد الوصية.

‫أنتم الملّاك الآن. ‫أهلًا بكم في "بورت لورانس".

‫ليست المدينة الكبيرة التي اعتدتم عليها.

‫لا بأس.

‫أردنا بداية جديدة، صحيح؟

‫سآخذكم في جولة داخل المنزل.

‫إنه منزل جميل.

‫سيعجبنا العيش هنا. سيعجبك العيش هنا.

‫المراهقون سواء في كل مكان.

‫لا، ليسوا كذلك.

‫أعدك بأنهم ليسوا كذلك.

‫يا إلهي.

‫أرى بيعًا لبضائع مستعملة في مستقبلنا.