Ever Night (将夜)

Episode 11

Cukup.

Aku lelah.

Kalian semua boleh pergi.

Terima kasih, Yang Mulia.

Kamu, tunggu sebentar.

Tatap Aku.

Adikmu ini tidak berani.

Tidak berani?

Menurutku kamu sangat berani.

Wang Jinglue.

Kapan dia menjadi orang di kediamanmu?

Aku mengirimnya ke kamp militer untuk berlatih.

Apa kamu keberatan?

Hamba tidak berani.

Ada manfaatnya jika Aku membiarkannya belajar dari Xu Shi.

Negara Tang sangat kekurangan bakat.

Namun, orang-orang Negara Tang...

...hanya boleh digunakan untuk kepentingan Negara Tang.

Tidak boleh menjadi milik pribadimu.

Kudengar ada juga orang dari Nan Jin dan Negara Yuelun.

Kamu adalah saudaraku.

Hal apa yang boleh disentuh...

...dan orang siapa yang boleh ditemui...

...seharusnya kamu sudah paham.

Beberapa hal bodoh...

...jangan sampai terulang lagi.

Hei.

Selama tahun-tahun ini...

...bukankah Aku sudah memberimu banyak barang berharga?

Akhir-akhir ini kas negara sedang menipis.

Bagaimana kalau...

...kamu keluarkan sebagian untuk berkontribusi?

Aku...

...akan mengingat kebaikanmu.

Terima kasih, Yang Mulia.

Hormat saya, Paman Chao.

Hamba tidak berani.

Waktu kecil, Ayahanda meminta pengawal membawaku keluar istana untuk bermain.

Aku sempat bertemu beberapa kali di rumah judi.

Saat itu, Paman Chao bahkan pernah menggendongku.

Apa yang dikatakan Tuan Putri...

...membuat hamba merasa sangat rendah.

Siapakah hamba ini hingga layak...

...dianggap sebagai tetua Tuan Putri?

Pemuda itu...

Apakah dia berguna?

Tuan Putri.

Aku hanya meminta bantuan Saudara Ning Que.

Bukan memanfaatkannya.

Kapan dia menjadi saudaramu?

Dunia di matanya sepertinya jauh lebih dingin daripada duniaku.

Tuan Putri.

Karena dia tidak ingin orang lain tahu...

...mohon Tuan Putri bisa menjaga rahasianya.

Si bodoh itu.

Apa dia benar-benar berpikir hal ini bisa disembunyikan?

Dia akan segera mengikuti ujian masuk Akademi.

Saat itu tiba, dia tidak akan takut lagi dimanfaatkan orang lain.

Masuk Akademi?

Penilaian Anda terhadapnya ternyata begitu tinggi.

Bocah nakal ini...

Ke mana dia pergi?

Kuas yang bagus.

Tinta yang bagus.

Kertas yang bagus.

Hanya saja tulisannya...

...biasa saja.

Robek saja setelah selesai menulis.

Ke mana dia?

Benar-benar hebat.

Tidak mungkin, kan?

Astaga!

Aiya

Kamu...

Siapa yang mengizinkanmu masuk?

Kasim Lin yang mengizinkanku masuk.

Apa ada masalah?

Si brengsek Chao itu...

Sama sekali tidak mengajarimu tata krama.

Tuan Jenderal.

Anda kenal Kakak Chao?

Aku...

Cepat turun!

Cepat!

Tahukah kamu berapa banyak cara yang kupikirkan agar kamu bisa masuk ke sini?

Tapi lihatlah dirimu sekarang.

Tuan Jenderal, mohon redam amarah Anda.

Lihatlah wajahmu yang cengengesan itu.

Sama sekali tidak seperti yang diceritakan Kakak Chao.

Itu karena wibawa Tuan Jenderal terlalu mengerikan.

Sekarang kamu tahu dia orang suruhan siapa, kan?

Kakak Chao adalah bawahan Anda.

Aku tidak punya nyali...

...untuk memerintah Chao dari Paviliun Chunfeng.

Lalu...

Ke depannya, jangan panggil dia Kakak Chao.

Kami terbiasa memanggilnya Kakak Kedua Chao.

Kakak Kedua Chao.

Hehe.

Kenapa kamu membantunya tadi malam?

Sial, aku menerima banyak perak darinya.

Oho.

Ternyata benar-benar bekerja setelah dibayar.

Baiklah.

Kalau begitu, aku akan menanyakan satu pertanyaan terakhir.

Apakah kamu bersedia memberikan segalanya demi Negara Tang?

Anda tidak ingin aku masuk ke istana, kan?

Jika terpaksa, bukan tidak mungkin.

Tapi ada beberapa bagian yang tidak boleh.

Apa yang kau pikirkan?

Mulai sekarang, kamu adalah anggota Pengawal Istana.

Hah? Hanya dengan berkelahi bisa jadi Pengawal Istana?

Bukankah Geng Yulong telah dipaksa muncul ke permukaan oleh sekumpulan orang bodoh?

Jangan tersinggung.

Kata "bodoh" ini...

...adalah penilaian yang diberikan langsung oleh Yang Mulia saat sedang murka tadi malam.

Jadi, kami harus mengatur ulang beberapa personel.

Ambil ini.

Mengenai Akademi, kamu tetaplah ikut ujian seperti biasa.

Lagipula, setelah lulus kamu akan mengabdi pada istana.

Tidak ada yang bertentangan.

Tunggu, Tuan Jenderal.

Anda belum memberi tahu apa tugas saya.

Apakah menjadi mata-mata?

Mata-mata apa?

Kota Chang'an tidak akan ada mata-mata lagi.

Akan kuberi tahu nanti.

Ingat ya.

Kamar itu...

...kamu tidak pernah masuk ke sana.

Setelah hari ini...

...dunia pasti akan memberikan tempat bagi Chao dari Paviliun Chunfeng.

Kini kamu telah melompat keluar dari laut.

Aku yakin...

...kamu tidak bisa lagi berdiam diri.

Saat masih kecil...

Anda pernah menggendongku.

Juga menggendong adikku.

Dan juga pernah bertemu ibuku.

Aku yakin arwah ibuku di surga...

...juga berharap Paman Chao...

...bisa memberikan bantuan kepada kami.

Tuan Putri benar-benar mirip dengan ibunda Anda.

Sangat cerdas.