The Princess Bride

Je suis Rob Reiner, bienvenue à mes commentaires...

sur Princess Bride.

Act III Communications. C'est la compagnie de Norman Lear.

Norman Lear possédait les droits de Princess Bride...

et a investi son propre argent pour qu'on puisse faire ce film...

et une semaine avant que j'aille à Londres pour commencer le tournage...

on ne savait pas si on en aurait le financement.

On a finalement pu I'avoir, et il a été rassemblé.

Ce petit garçon, Fred Savage...

est devenu celui des Années coup de cœur.

Et tout le film a été tourné aux Studios Shepperton...

même cette scène a été filmée à Shepperton.

Et il y a une petite chose... je ne crois pas qu'on puisse la voir dans ce plan...

mais je vous le signalerai quand on y arrivera.

Mark Knopfler, qui a composé la musique du film...

un excellent et brillant musicien de Dire Straits... a dit...

qu'il ne composerait la musique que si je mettais en évidence...

quelque part la casquette que je portais dans Spinal Tap.

Et donc... Comme je I'ai dit, on ne le voit pas dans ce plan...

mais il y aura un plan...

dans ces séquences avec Peter Falk, qui joue le grand-père...

où vous verrez le chapeau que je portais.

Voyons. Peut-être que la caméra va se déplacer par Ià.

Non. Pas encore.

J'ai lu ce livre quand j'avais environ 25 ans...

Princess Bride, car j'étais un grand fan de William Goldman.

Mon père m'a donné le livre, car Bill Goldman le lui avait donné.

Ils étaient devenus amis quand Bill Goldman...

écrivait un livre sur Broadway nommé The Season...

qui explorait une saison particulière de Broadway...

et toutes les pièces qui y avaient fait leurs premières.

Mon père y avait une pièce intitulée Something Different...

et Bill Goldman avait consacré un chapitre de son livre à cette pièce.

Ils sont devenus amis, et il a rendu ça à Bill Goldman...

quand le livre est sorti, au début des années 70...

et il a dit : « Ça te dirait d'en faire un film ? »

Et mon père a dit qu'il n'était pas vraiment...

II ne I'avait pas lu...

mais il m'avait donné le livre en me disant : Tu veux le lire ?

Je I'avais lu et à cette époque, c'était mon livre favori de tous ceux...

que j'avais lu jusqu'alors, et c'est sans doute encore vrai.

Des années plus tard, quand j'ai envisagé de devenir réalisateur...

je I'ai relu et il m'a encore parlé.

C'était comme si Bill Goldman avait été dans ma tête...

et avait écrit quelque chose qui était dans ma tête.

Alors, je suis allé le rencontrer, et il m'a dit...

« C'est mon livre préféré de tous ceux que j'ai écrits.

Je veux qu'on le cite sur ma pierre tombale. Que vas-tu en faire ? »

Et je tremblais dans mes bottes en pensant...

qu'il allait vraiment, vraiment critiquer...

Voilà Robin Wright, en passant, la plus belle...

Elle est incroyablement belle.

Et... on devait trouver la plus belle fille de tout le pays...

et je crois qu'on I'a trouvée avec elle.

Elle ne pouvait pas juste... elle était belle, jouait bien...

avait un merveilleux accent britannique...

et était I'incarnation parfaite de la princesse.

Quoi qu'il en soit, Bill Goldman me défiait...

de parvenir à le faire.

Quand je lui ai dit que je voulais rendre hommage à son livre...

y être aussi fidèle que possible, il accepta de me laisser le réaliser.

Je n'avais fait que Spinal Tap. C'était mon seul film.

J'avais fini Garçon chocpour nana chic, mais il n'était pas sorti.

II a vu ces deux films, et il a accepté de me laisser le réaliser.

J'ai eu la chance de travailler avec mon écrivain préféré...

qui m'a confié son livre préféré...

et je lui suis très reconnaissant de I'avoir fait.

Vous ne voyez toujours pas cette casquette...

je vais devoir trouver le plan où on la voit.

Cette séquence a été filmée dans une ferme du Derbyshire...

qui est au nord de I'Angleterre...

et on y est restés pendant cinq semaines.

C'est bien sûr Cary Elwes...

On avait le couple parfait avec Cary et Robin Wright.

Cary rappelle énormément Douglas Fairbanks Jr.

On avait besoin de quelqu'un qui ait cette image de cape et d'épée...

et Cary était parfait pour ce rôle.

Le casting avait été intéressant.

On I'avait rencontré... juste après Tchernobyl.

Et il y avait...

On a dû aller en Allemagne pour le rencontrer...

Les nouvelles disaient qu'il y avait des retombées dans cette zone...

et on s'inquiétait que les gens deviennent radioactifs.

Mais on a risqué...

d'être contaminés pour toujours...

pour rencontrer Cary Elwes.

Et je crois que ça a été très judicieux de notre part...

car je crois que personne d'autre n'aurait pu interpréter ce rôle.

Cette partie a été tournée à Haddon Hall...

qui se trouve à Bakewell, dans le Derbyshire...

et qui est un château abandonné bâti en 1086...

par Guillaume le Conquérant pour son fils illégitime.

Et si vous regardez ce...

Ce parapet sur lequel se tient Humperdinck...

on I'a en fait construit pour le film.

On a ajouté quelques éléments d'architecture supplémentaires.

Comme la partie supérieure.

Tout cela a été ajouté à Haddon Hall.

C'était un monument national...

les gens qui venaient voyaient ça, consultaient leurs guides...

et comme tous ces éléments ajoutés n'y étaient pas...

ils étaient déconcertés. Ça n'avait rien à voir avec...

ce qu'il y avait dans leurs guides.

Puis, il y a eu un mariage...

je crois que c'était celui de Fergie, peut-être de quelqu'un d'autre...

et ils ont demandé que tout ce qu'on avait ajouté soit préservé...

car ça embellissait le château.

Alors en deux mots, Hollywood a ajouté sa petite touche au château.

On a ajouté une herse que vous verrez aussi plus tard.

Et tout ça a été filmé à Haddon Hall.

Et maintenant, on va rencontrer Fezzik, Inigo Montoya et Vizzini.

Voici Wally Shawn qui est Vizzini...

inutile de vous dire qu'il n'est pas sicilien.

Mais pour le langage de ce film, ça a marché.

Et voilà, bien sûr, André le Géant dans le rôle de Fezzik.

On n'avait pas beaucoup d'options pour le casting de ce rôle.

On ne fait pas surgir 50 géants en frappant dans ses mains.

Quand Bill Goldman a écrit le livre...

il avait toujours imaginé qu'André le Géant jouerait Fezzik.

Alors ça nous a pris des semaines pour trouver André...

car il faisait le tour du monde pour ses combats de catch.

On a enfin réussi à le coincer...

et il nous a accordé un rendez-vous à Paris.

Andy Scheinman et moi, on revenait d'un repérage d'extérieurs...

pour trouver les falaises de la folie...

en Irlande, et quand on est revenus à notre chambre d'hôtel à Londres...

il y avait un message qui disait...

qu'André serait à Paris le lendemain à 14h.

On est tout de suite allés à I'aéroport prendre un vol pour Paris.

On y a passé la nuit, et le lendemain, on a rencontré André.

On est entrés dans le bar et c'était comme c'était décrit dans le livre.

Un être massif était assis sur un tabouret, et c'était André le Géant.

Et comme je I'ai dit, c'était...

la seule personne qui aurait pu jouer ce rôle.

J'ai en fait enregistré tout son texte sur cassette...

car il ne lisait pas et n'aurait pas pu...

Et c'est la façon dont il a mémorisé son texte.

Et il y avait Mandy Patinkin dans le rôle d'Inigo Montoya...

qui est absolument brillant dans le film.

La réplique la plus citée de toutes est...

« Je m'appelle Inigo Montoya.

Vous avez tué mon père. Préparez-vous à mourir ».

Les gens la citent encore.

Les gosses courent encore avec des épées en disant...

« Je suis Inigo Montoya. Vous avez tué mon père. Préparez-vous à mourir. »

Ça va si je raconte des anecdotes ?

Car il y a une super anecdote sur cette réplique.

Un jour, je suis allé dans un restaurant...

new-yorkais avec Nick Pileggi et Nora Ephron.

Et John Gotti y allait tous les jeudis soirs.

À 20h, il entrait. II y avait un groupe de malfrats avec lui.

J'étais assis Ià, et on s'est reconnus.

Je ne lui ai pas parlé, mais à la fin du repas...

je suis sorti, et il y avait une immense limousine garée dehors.

II y avait un homme debout devant elle...

qui ressemblait à Luca Brasi du Parrain.

Un très gros dealer.

II me regarde en disant : « Vous avez tué mon père. Préparez-vous à mourir ».

Et j'ai presque pissé de trouille sur place.

Mais il a dit : « J'adore ce film, Princess Bride ».

Alors quand...

I'un des malfrats de Gotti cite vos répliques...

vous savez que vous êtes entré dans la culture.

Cette séquence a été tournée en studio dans un réservoir...

aux Studios Shepperton.

II y a une petite miniature dans le fond, alors on dirait...

II y a une perspective forcée qui fait croire qu'on est en haute mer...

mais c'est en fait entièrement filmé dans un réservoir.

Je me souviens d'un moment...

où j'étais dans le réservoir qui a un mètre d'eau de profondeur...

j'avais des bottes hautes, car il y a une zone de 2m 40 de profondeur.

C'est une petite zone où on peut plonger si c'est nécessaire...

et Robin Wright vient de le faire.

Je cherchais un angle...

j'ai contourné le bateau, j'ai pénétré dans ce trou...

et mon pantalon s'est rempli d'eau.

Les bottes se sont remplies d'eau et j'ai commencé à couler.

Et il n'y avait personne. Je ne pouvais pas remonter.

Et enfin, comme je me débattais dans I'eau...

quelqu'un m'a trouvé et m'a sorti de I'eau.

Alors j'ai failli me noyer en tournant ce film.

Même à I'intérieur d'un réservoir contrôlé.

Bien sûr, I'anguille aux cris perçants qu'on a Ià...

était un bon effet.

C'est I'une des choses que j'aimais dans le livre et le film...

I'idée qu'on pouvait se détacher de I'histoire.

Les gens m'ont dit : « Tu ne peux pas te détacher d'un film comme celui-Ià.

Les gens perdront le fil de I'histoire sans pouvoir s'y replonger ».

J'ai dit : « Non. Ça les absorbera davantage ».

L'idée du livre et du film, c'était...

que Princess Bride ne serait que la version des parties passionnantes...

qu'on sauterait toutes les parties ennuyeuses.

Alors, de temps à autre...

Ils s'interrompaient et on passait à une autre partie excitante.

Mais ce que j'adore, c'est que ça pousse ce garçon...

qui n'est pas vraiment intéressé par la lecture...

à s'y intéresser, s'y attacher, être emballé par elle...

car son grand-père lui fait découvrir ce livre...

et le lui rend passionnant.

Et ça n'a jamais gêné la continuité du film.