13 Eerie

Penerjemah Prince Shinra

raih tangganya, bung

Ok.

ambillah semua yang kalian temukan.

dimana kita?

kemana tujuan kita?

ke utara

mendaki

lalu sepuluh menit kemudian kita berkendara

apa, bung? kau serius?

kau sudah mengajak kita berjalan

satu jam di sungai ini?

ada apa, Tex?

- sudah lelah? - persetan denganmu

ayolah

aku bilang utara

ayolah bung, dingin sekali disini

teruslah bergerak

siap untuk memenangkan ini?

kantong tidur

Megs.

aku tak sabar menuju Florida

kita bisa berbagi penginapan

bau apa ini?

tidak kah kau berlebihan?

mereka hanya becanda

kematian adalah ilmu pasti

semuanya naiklah!

kendaraan yang bagus

- Perempuan sebelum laki-laki - Kau bodoh

aku dibelakang, minum koktail

Ok, ambilkan satu untukku

beberapa jam berikutnya, tembaga oksida dari logam

akan bereaksi dengan cairan tubuh

meninggalkan jejak logam pada jaringan tubuh

digunakan untuk menentukan lama waktu tubuh yang terbaring disana

cerdas

anak ini takan tahu apa yang akan menimpanya.

bagaimanapun aku harus tahu?

mereka sudah disiram dengan asam beberapa waktu yang lalu

digunakan untuk perusahaan kita, pelaku program rehabilitasi

beberapa waktu lalu

kau tak bisa meninggalkan mayat, disekitar taman

13 Eeri adalah titik yang ideal.

tak ada yang disini selama bertahun tahun

akan lebih terasa seperti tempat kamping dari pada tempat penelitian

sayangnya, sebagian besar tindak kriminal tidak terkendali

muridku menantang

kau dengar itu?

apa?

barusan..... tak ada.

dimana satwa liarnya?

Larry, bagaimana kau bisa terlibat dalam hal ini?

Percobaan

jadi, bukan pertama kali kau berada di bus tahanan?

apapun tentang tempat ini, kita harus tahu?

apa yang kau temukan

Teluk Guantanamo Saudara Kembar yang jelek.

candaan ringan, omong kosong telah terjadi disini dimasa lalu

hebat

apa yang kau punya dari D-MORT baru mu.

milikmu apa?

Disaster Mortuary Operational Response Team.

ayo Daniel.

apa-apan ini?

aku tak tahu

lihatlah

perkiraanmu sebaik apa yang kupikirkan

Oh, bung

Selamat datang di Neraka

pengemudinya Larry Jessop.

aku telah mendirikan sistem komunikasi yang kau inginkan

dia akan membantumu

kau bisa mengandalkannya apapun kebutuhanmu

Larry Jessop.

Tomkins.

aku akan jadi sopir dan kokimu

dan seluruh tubuh anjingmu

aku ingin kau mengisi baterai komunikasinya

Okay.

Selamat datang di Selat Eerie

hanya tersedia dua tempat

dalam forensik, skema pelatihan peserta

kau akan dibutuhkan untuk bekerja di paris

setiap kelompok akan diberikan plot dan kompleksnya

mempelajarinya secara menyeluruh

beberapa dari kalian akan bekerja sama entimologi

yang lainnya akan menggabungkan keahlian kalian

dalam toksikologi dan geologi.

hal ini cukup disengaja

Ilmu Forensik D-MORT magang tidak mendiskriminasikan

penerepan ilmu saat penerbangan penuh penumpang

atau tabrakan kereta penumpang

senyawa terkunci perimeter yang berarti tak ada yang bisa masuk atau keluar

Plot 13 Selat Eerie sekarang tak berpenghuni

dikelilingi oleh dataran rendah rawa-rawa

jika kalian periksa halaman dua, ada tiga kabin dasar

salah satunya untuk makanan dan peralatan yang lainnya untuk akmodasi

sementara yang satu ini untuk pengawasan dan instruksi

Eerie diluar jangkauan untuk penggunaan telfon seluler

jadi kalian akan diberikan Walkie-Talkie

tiap situs berada dalam area yang jauh dari kamp

jadi takan ada kontak antar grup

ada pertanyaan?

Tidak? Bagus

bawa barang-barang kalian kita akan bertemu lagi disini

kita seperti dalam tim yang berbeda

sama saja

kau hanya akan menipu patology

- bagaimana dengan Josh? - dia dengan Stetson.

satu hal untuk memastikan tempat ini adalah lubang tikus

ini akan seperti seharian berjalan dengan Charlie Manson.

tidak, tidak, tidak, tidak

dagingnya ada diatas sana

itu bukan dapur

letakan dan bawalah ranselmu

- apa didalamnya? - bagaimana aku tahu?

aku mengendarai bus

letakan saja barang-barangmu dan kembalilah

disana, tapi jangan sentuh apapun

Oh sial!

Agh, sial.

lakukan saat sarapan

sebaiknya begitu

harusnya bawa tubuh-tubuh itu ke kamar mayat

kasur hanya untuk tidur

tiap lebih dari satu orang per tempat tidur, itu akan melanggar

- apa itu lelucon? - itu lelucon.

itu lelucon kan?

kau bercanda

apa yang kau harapkan, Megan? permen dibantalmu ?

ya, betul

aku rasa aku akan mengambil ini jika kau...

apa kau bersahabat dengan penduduk lokal?

ada makan siang

Profesor ingin kita kembali ke pusat komando

biasanya menjadi kucing

Daniel sudah mendapat keperawanannya di tempat tidur

Meow.

waktunya 11:20 jam

masuklah kedalam kelompok yang ditunjuk kalian

kalian akan bekerja didaerah terpencil

Kontak radio personal sangat dilarang

melakukan percakapan diluar tim kalian akan di diskualifikasi

tak hanya diri kalian sendiri pasangan kalian juga

aku akan memipin analisis kimia besok

dengan Captain Veneziano.

akan jadi dingin

kalian akan bekerja sepanjang malam

Penjahat takan memilih tempat yang sempurna di Hawaii

untuk membuat hidup nyaman bagi para ilmuwan forensik,

jadi biasakanlah

bawalah perlengkapan kalian di jalan keluar

dan semoga berhasil

lihat penjara disana, datanglah?

siapa saja yang pernah disana sebelumnya

yakin tak ingin orang pergi dengan buru-buru

apa yang harus kudapatkan dari diriku?

Oh, sial!

ini hanya ujian lapangan

Ya, sobat

aku sedikit sesak

bung, bangunlah

kenapa kau tak diam saja?

kau tidak bisa memilih tempat yang buruk untuk mati.

11:55 jam

mengambil tanda bukti tanah, mineral,

dan yang tampak menjadi darah kering

siap?

Yeah.

belatung

itu batas pertama dari investigasi kita

jika kau ingin muntah lakukanlah di semak-semak

jika tidak, kau akan mencemari daerahnya

aku baik-baik saja, bung

aku baik-baik saja

15 millimeter

berarti mayat itu sudah mati selama satu minggu

lihat

cangkang kepompong

mereka sudah mulai bermetamorfosis menjadi lalat dewasa

Grup C kalian perlu mengumpulkan larvanya

dan menyiapkan analisis lapangan penuh

berapa lama yang kita miliki?

semalam, tapi jangan tarik tumitmu

matahari terbenam sekitar 3 jam lagi

dan ngomong-ngomong, aku kurangi nilai kalian berdua sampai 60%

karena Tn. Novagratz muntah.

ada yang pilek di kelompokku, Kolonel Mustard Sialan.

Kelompok A setelah pengambilan percobaan

aku ingin kalian melakukan analsisi biokimia standar

semangat, semangat

Hey!

Ya?

kau mendengar tentang tempat ini kan?

kenapa?

kau dengar kabarnya?

Eerie Pen,

terpidana mati, tiket sekali jalan

pemerintah mulai melakukan tes gila