Alice Cooper: Trashes the World

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Je savais qu'un jour, je paierais pour tout ça.

Mais je ne pensais pas mettre le feu à la ville par la même occasion.

7 JOURS PLUS TÔT MARDI

Quoi ?

Thor, c'est l'heure de dormir.

Ça va, mon grand ?

Erik sent pas bon.

FOOTBALLEUR DE L'ANNÉE 2016

- J'y vais. - Merci.

Désolé, Mike, c'était pas convaincant.

Viens voir, toi.

Oui, je sais.

Recouche-toi.

- Il a mangé quoi ? - Un kebab.

Sérieux ?

Mais oui. Tout va bien.

Allez, au dodo.

Tu peux pas faire à manger au bébé ?

- Quoi ? - Je sais pas.

Patates, épinards, œuf au plat. Il y a le choix.

Grimmer, PJ. Que se passe-t-il ?

Il y a un corps là-bas.

Mais encore ?

Un cambriolage avec violences a été signalé.

Plusieurs individus impliqués. On nous a envoyés.

Sur place, personne n'a rien remarqué.

Sauf monsieur, qui a vu un corps dans les buissons.

Un nom ?

On arrive, on est en train d'établir son identité.

Votre nom, je veux dire.

Pardon. Petrovic.

Bien, Petrovic, je suis de la PJ, 6e brigade criminelle.

Je vois que vous vous occupez des témoins.

Continuez à les interroger.

Et appelez votre collègue qui se cache là-bas.

Wachtmeister ! Il s'appelle "sergent". Viens !

Code 88, il y a un mort. Appelle les urgences et la PJ.

Elle est déjà là.

Grimmer, 6e brigade.

Vous avez constaté le décès ?

Oui. Enfin, pas officiellement. C'est le médecin qui le fera.

Vous avez touché à quoi ?

- Pourquoi vous êtes là ? - J'habite à côté.

Mais vous êtes de garde ?

Oui.

J'ai touché son poignet. Un doigt a été coupé.

D'accord, je vais aller voir le corps.

- Je fais le signalement ? - Non.

Occupez-vous du petit. Il s'appelle Erik.

Rentrez.

Fermez la fenêtre.

Tout de suite.

Vous avez les noms ?

Ils sont tous du quartier. Je passe aux riverains.

Plus tard. Vous avez quel âge, vous deux ?

Pardon ?

- 22 ans. - 23.

Premier homicide ?

- Un homicide ? - Je le savais. J'appelle.

Écoutez-moi.

C'est une affaire pour la PJ.

En l'espèce, la 6e brigade. Moi.

Vos supérieurs diront la même chose.

Mais au vu des circonstances,

j'ai besoin de votre coopération.

Quelles circonstances ?

La victime est connue.

Je n'en dirai pas plus.

Oubliez ce que vous avez appris à l'école,

ce soir.

Vous êtes en entraînement spécial.

L'affaire est délicate, il faut la traiter comme telle.

Je dois pouvoir compter sur vous.

On fait quoi ?

Votre dernier signalement radio ?

04, arrivée sur les lieux.

- D'accord. Envoyez 03. - 03.

Ils vous lâcheront.

Dites que vous prenez les dépositions.

Ne signalez surtout pas un code 88.

- On doit mentir ? - C'est provisoire.

Sinon, on va voir débarquer les médias.

Je parlerai à votre chef, pas d'inquiétude.

Personne ne doit s'approcher de la scène de crime.

Même pas les services habituels.

Personne.

Ni policier, ni médecin, ni procureur,

pas même un haut gradé ou notre chère préfète.

- Même si ça se prolonge. - Mais...

Tout ira bien pour vous.

Le destin frappe à la porte.

Votre carrière se joue sans doute cette nuit.

Si vous bossez bien,

on se retrouvera peut-être à la criminelle.

Merci.

Je ne comprends pas.

On fait quoi, au juste ?

Sécurisez le périmètre comme vous le faites habituellement.

Mais pas de signalement.

- Vous n'appelez pas votre service ? - Ils vont bientôt débarquer.

Mais avant, j'ai une affaire à régler.

- Vous partez ? - Je reviens.

Je compte sur vous.

C'est quoi, ce délire ?

On va sécuriser le périmètre.

C'est des conneries, tout ça.

Pense à signaler un 03.

Grimmer, enfoiré.

Rappelez-moi tout à l'heure au bureau.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Vous verrez, vous me remercierez.

- Qui est mort ? - Orkan Erdem.

Le footballeur ?

Le meilleur de l'équipe allemande.

- Il y a un match demain ? - Contre la Turquie.

Merde ! Qui est sur place, de la Crim ?

- Juste moi. - Quoi ?

Ça va faire du bruit.

Toute la ville va en parler pendant des mois, commissaire.

Pas de médias ?

- Non. - Qui est au courant ?

Vous, moi et deux policiers, pour partie.

- Comment vous avez su ? - J'étais pas loin.

Écoutez, il est mort depuis moins de dix minutes.

L'affaire n'est pas ordinaire.

- On l'a trouvé dans un jardin à Marzahn. - Merde.

Avec le match de demain, la presse va s'en donner à cœur joie.

Toute la ville va en parler, tout le pays...

Ça va être la folie.

Erdem agaçait beaucoup de gens.

Les Turcs, en jouant pour l'Allemagne.

Et l'extrême-droite.

Il faut être prudents ou ce sera l'émeute raciale.

J'ai une suggestion.

Il n'est pas identifié officiellement, la famille ne sait rien.

Il faut la jouer finement,

attendre la fin du match pour tout révéler.

On évitera peut-être des tensions.

Mais après ça,

on se fera lyncher.

Pas forcément, si on coince le meurtrier.

Quid de demain, quand Erdem ne se présentera pas au stade ?

Vous devez contacter la fédération.

Le président, voire l'entraîneur directement.

Limitons les risques de fuites.

Tenez, offrez-vous de la lingerie.

Je vais voir qui est joignable.

- Seiler ? - On se rappelle.

- Seiler ? - Oui ?

Cette affaire.

Je la veux.

Vous pensez enfin à votre carrière.

Celui qui prend l'appel récupère l'affaire.

Il n'y a pas eu d'appel, j'étais dans le quartier.

Vous étiez de garde ?

Non, c'est la 5e brigade.

Merde, Grimmer !

Je sais.

Vous avez bien réagi.

Je vais aviser.

Ouais, mon vieux.

Hé, ma puce.

Réveille-toi.

Debout, habille-toi.

Pourquoi ?

Désolé, j'ai besoin de ton aide.

- Ta clé de voiture ? - Et les enfants ?

Ils dormiront en voiture. T'as du fric ?

150 euros. J'ai des factures à régler.

- Pourquoi ? - Il me faut plus.

Il faut réunir ce qu'on a.

Allez, bébé, magne-toi.

C'est bon !

Mme Wiegand, écoutez-moi, j'espère que vous êtes réveillée.

Appelez la préfète de police,

ou le ministre régional de l'Intérieur.

Passez-moi le premier qui répond.

UN POUR TOUS, TOUS POUR L'ÉQUIPE

Appelez aussi le président de la fédération de football

et l'entraîneur de l'équipe nationale.

Débrouillez-vous.

Réveillez quelqu'un et remontez la hiérarchie.

Un ramasseur de balle.

T'as quelque chose ?

Désolé, ma drogue, c'est la musique.

Viens là.

Erol ? Contact à venir.

Anis Aziz, il arrive de Rotterdam.

Il marche vers toi.

Je le vois pas.

Place de parking habituelle.

La sécurité l'a fait entrer directement.

Je le vois.

Lunettes, veste en cuir, moche comme un cul ?

C'est lui.

OK. Ils l'attendaient.

Anis lui donne un truc.

- La clé de la voiture. - Je ne vois pas bien.

C'est confirmé.