Secret Door (ë¹„ë°€ì˜ ë¬¸)
Pakua Manukuu ya Farsi Persian
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Farsi Persian
Mistari 200 ya kwanza.
انگار دیشب خوب نخوابیدید
انگار حالتون خوب نیست
متأسفم
نه، اشکالی نداره
نگران واکنش امروز پدرم
ورود ما رو اعلام کن
عالیجناب
ولیعهد به دیدن شما اومدن
برو
الان میشه ده روز عالیجناب
که شما ولیعهد رو ملاقات نکردین
خوب چی؟
نمی خوام بیاد دیدنم
بهش بگو کارشو درست انجام بده
بهتره یه مدت خودتون به دیدار عالیجناب نیاین
چرا به جای خودتون یه محافظ نمی فرستین؟
نمی تونم این کارو بکنم
من پسرشونم
نمی تونم اینطوری به پدرم بی احترامی کنم
تازه خانواده ی سلطنتی رسوم خودشو داره
صبح ها به دیدار پدر اومدن برای بازرسی غذا
بخشی از وظایف روزانه ی ولیعهده
اما وقتی به دیدار عالیجناب میاید
حالشون بد میشه عالیجناب
اگه عالیجناب به این خاطر سخت بیمار بشن چی؟
اونوقت چکار می کنین؟
چی داری میگی ایناچ سانگ؟
میخوای ما رو بترسونی؟
بسه
کافیه ولیعهد
اما عالیجناب
می فهمم
هر کار بگید میکنم
فکر می کنید پدر چرا نمی خواد ما رو ببینه؟
میخواد از شما فاصله بگیره
میدونم
پس باید بدونی که چرا
میخواد از من فاصله بگیره
شنیدم امروز هم از دیدار ولیعهد خودداری کردید
تصمیم هوشمندانه ای بوده عالیجناب
هر چند ایشون وزیر لی جونگ سونگ رو تبعید کردن
و لباسای رسمی که به اون آدما داده بودن رو پس گرفتن
اما خیلی از کنار گذاشتن خواسته هاش خوشحال نیست
اگه شانسی داشته باشه بازم
به اون آدما اجازه ی شرکت در امتحان میده
شاید
اگه اینو میدونید
چرا میذارین بازم عنوان ولیعهد رو داشته باشه؟
داری میگی
می تونی خلعش کنی؟
چرا اینطور به وفاداری من شک دارین؟
می خوای ولیعهد رو خلع کنین
و بذارین اون مخالفای قدیمی
یه وارث پیدا کنن که جای اونو بگیره؟
با این پاک کنین
دارو به صورت و لباستون پاشیده
برای من مهم نیست که بهم چیزی بپاشه
نه فرادا و نه روزهای بعدش
حتی اگه صد روز هم این کارو بکنید برام مهم نیست
حتی اگه بهم بگین چیزای بدتری رو تحمل کنم
با خوشحالی می پذیرم
پس لطفاً
لطفاً
دیگه وفاداری منو زیر سوال نبرید
نمی خواد ولیعهد رو کنار بذاره؟
خوب نبود
اینه اون ادمای عادی رو سلب صلاحیت کردیم
و اینکه لباساشون رو پس گرفتیم
کارای قشنگی نبودن، درسته؟
چرا اینطور فکر می کنید؟
اینو میدونم
بیشتر از ده سال با شما زندگی کردم
چیزای زیادی در مورد شما میدونم
حتی اگه نخوام بدونم
اگه اینو بدونم
پدر هم میدونه
به خاطر همین
حتی حالا که برگشتین
و لباسای اون افرااد رو ازشون پس گرفتین
اون هنوز مخالف شماست
چی میخوای به من بگی؟
میخوام کلا این فکرا رو بذارین کنار
و حتی وقتی شاه شدید
میخواید همه ی مردم حقوق برابر داشته باشن
حتی بیشتر، میخواید در جوامع برابری زندگی کنن
شما باید
کل ملت رو نادیده بگیرید
چنین ملتی
ملت کره نیستند
برابری
همه ی مردم بدون توجه به طبقه ی اجتماعیشون برابرن
من میخوام با این ایده حکومت کنم
اگه امیدی به اجراش نداشته باشم
ایده ی حکومت من.....
شما گفتید برابری
انتهاش کجاس؟
وقتی مردم و اشراف زاده ها برابر شدن
مردم
و خانواده ی سلطنتی
هم برابر میشن؟
جواب بدین
بله،باید اینطور باشه
این معنی نداره که بگم این برابری
خانواده ی سلطنتی با دهاتی ها برابر میشن؟
به نظرت این خوبه؟
چرا از نظر شما خوب نیست؟
عالیجناب
از اینکه اشراف زاده این احساس افتخار می کنین؟
فکر نمی کنم
برای منم همینطوره
من برای اینکه به عنوان عضو خانواده ی سلطنتی متولد بشم
کاری نکردم
رایگان به دستم,رسید
برای مردم و برده ها هم همینطوره
اونا به خاطر جرمشون
سطح پایین نیستند
اگه اینطوره
نمیتونم بپذیرم
بانوی من
هر چند به نام تساوی و برابری اجتماعیه
ایده ی شما برای اینکه بتونین
مردم عادی و خانواده ی سلطنتی رو برابر کنین
برای من غیر قابل درکه
حتی تا اخر عمرم هم درک نمی کنم
منم مثل شاه و محافظاتون میشم
من شما رو به خاطر ایده ها ارزوهاتون مقصر نمیدونم
هر چند توی دنیا کارایی هست
که میشه انجام داد
و کارایی که نمیشه
منظورم اینه که کارایی هست که هیچ وقت نمیشه انجام داد
توی دنیا
به چنین کاری میگن کابوس
نه ارزو
از این کابوس بیدار شو
همه باید بدونن
که تو از اون حرفا دست برداشتی
تا بتونی ولیعهد بمونی
البته این تنها راهیه که
من و پسرت اینده داشته باشیم
اینو یادت باشه
عالیجناب نمی خواد فوری ولیعهد رو برکنار کنه
مشکل فقط شاهزاده نیست خود شاه هم یه مشکله
برای اون وجهه ی سلطنتی مهمتر از
اینده ی مملکته
یعنی ما باید اول جلوی برگشتن شاهزاده را بگیریم؟
در عوض مگه نگفتی
یه زن عجیب و غریب تو قصره
بله گفتم
بهتر نیست اول ببینیم اون کیه؟
اگه بفهمیم اون همون سو جی دام
دختر اون قاتله
میتونیم بهونه ای برای برکناری فوری شاهزاده پیدا کنیم
سلام
تو می تونی سو جی دام رو شناسایب کنی
همون دختری که دفعه ی پیش میخواستی دستگیرش کنی؟
بله البته
دنبالم بیا
بینگ اه میتونه بدون مشکل به قصر شما بیاد؟
من سرپرستش هستم
اگه من صداش کنم نمیتونه بدون دلیل محکم
رد کنه
بانو مون بینگ اه رو خواستن؟
چرا؟
میخوان بهش بگن یه نامه برای خانواده اش بنویسه
اما ما دلیلی بری ردش نداریم
بهش بگو الان اینجا نیست
باید قبل از اینکه بینگ اه رو بفرستیم پیشش
دلیل اصلی اونا رو بفهمیم
بله عالیجناب
دستور شما رو اجرا میکنم
نیست؟
مادر ولیعهد مریضه
به خاطر همین شاهزاده یه نامه براش فرستاده که خوشحال بشه
باشه
میتونی برگردی سر کارت
باید چکار کنیم؟
بینگ اه بازم در رفت
نگران نباشید
میدونستم اینطوری میکنه
این نامه از قصر شاهزاده برای انکوکبانگه
برو
تو بانوی قصر پارک بینگ اه هستی؟
بله
یه سوال ازت دارم
بپرسین
انگار یه کم عصبی هستین
نه جناب وزیر
پس جوابمو بده
تو قبلا این افرادو دیدی؟
همه ی بانوان قصر اینطورین؟
به نظر خیلی محتاطین
پس هر دو جوابمو بدین
اینو می شناسی؟
نه
راست میگی؟
این بانوی جوان کیه؟
خوب نگاه کن
مطمینی نمی شناسیش؟
بله مطمینم
پس
Secret Door subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Secret Door
- Secret Door 2014 E01-E24 END · 12 downloads · 2016-10-03
- Secret Door 2014 E24 End · 9 downloads · 2014-12-15
- Secret Door 2014 E23 · 9 downloads · 2014-12-14
- Secret Door E01 KOreanDream · 13 downloads · 2014-12-13
- Secret Door E24 END KOreanDream · 11 downloads · 2014-12-13
- Secret Door E23 720p FOrum kOreanDream · 11 downloads · 2014-12-11
- Secret Door 2014 E22 · 7 downloads · 2014-12-08
- Secret Door E22 720p FOrum KOrean-Dream ir · 23 downloads · 2014-12-06
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.