She

She

Pakua Manukuu ya English

Msimu wa 1

Maelezo ya toleo

She-S1 E7-Devil's Share
Maoni na indespensible

Lebo

other
Yamechapishwa tarehe: 2020-05-20
Upakuaji: 107
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya English

Mistari 198 ya kwanza.

Hello, Nayakudu. Uh...

I know you have become suspicious of me,

because you heard the police caught me in a raid.

They must have asked me a lot of questions.

You must be wondering what I told them and what I didn't tell them,

so I thought I will tell you myself what all happened there.

I want to clear everything between us.

You already know that I booked the entire uh floor of the hotel,

so the police started having doubts.

And those fuckers decided to raid the hotel.

But the raid was just too... It's those whores, you know?

Now you must be thinking that Sasya has all these important documents

and papers lying with him.

What if something got caught?

But those idiots only came there to catch whores.

All they did was open the wardrobe. "Okay, no girl here. Move on.

Look under the bed. Okay, no girl here. Move on." Investigation over.

Then they took me to the police station, but there I played it very smart.

I said, "Now, listen to me, sir.

I know this is your duty, you're doing your job.

But I am an honest citizen, and what you are doing here is not right, sir."

I told them very clearly that I'm not a pimp.

They listened to what I said and agreed with me, also.

Then after that, they told me, "Okay, now you can go."

I said, "Okay, sir."

But I knew they could be following me, so I didn't go back to my hotel.

I uh went Vashi, and straight in there I checked into a cheap hotel.

I stayed in that hotel for three days.

Then, from there, I moved to a hostel for a few days,

so that they think I have no money.

And from there I went to a shelter.

If they try to track me then their heads will be spinning.

They won't understand what has happened.

That is when I got your message where you asked me to go to Hyderabad.

So, immediately I left for Hyderabad.

Right now, I'm here. See? This is today's newspaper.

Nayakudu, I have been working for you for five years.

I mean, I have been completely loyal to you.

Are you suspecting me or something?

Please, could you directly talk to me for once?

I deserve this much at least.

What can I do?

My brain just doesn't stop working.

I can shut my eyes, but my brain never shuts down.

It just keeps working.

So, Sasya is in Hyderabad...

on orders from Nayak?

Yes, sir.

Sir, if Sasya's not in Mumbai...

then Nayak will never be able to connect Bhumi with him.

And, anyway, Bhumi hates Sasya.

It's probably better for her that he's not around.

She's capable of hating?

She's turning out to be quite a bitch.

Pardon my French.

What if I'm creating a monster, sir?

-Hey, Rao! -Hi!

Your stomach is reaching me before you!

-You put on weight? -Yeah. How are you doing?

I'm very good.

ACP Fernandez, this is an old friend of mine.

He used to be in the police force, ACP

-ACP was your final rank, right? -Correct.

Hmm.

In Karwar, um, he was handling the arms-smuggling case at the time.

Okay. I was suspended. Just say it! I won't take it the wrong way.

So what if you were suspended? You're doing so well.

This guy mints money like nobody's business.

Nayak, Nayakudu, whatever his name is,

the name popped up during the Karwar case.

I always thought it was a story, a myth, you know?

-Hmm. -But we never found anything on him.

See, there is no evidence only.

But are you sure he exists?

Yes, sir.

Hmm.

During the Karwar case, the story was that uh he hailed from Andhra Pradesh.

From the Rayalaseema area. You see them in Telegu movies.

About 20 men, in uniform, all of them with a sword in their hand.

He comes from such a family. Very big, rich landlords.

They have a trademark. They'll slit your throat to kill you.

There was a bloodbath for two to three years.

After that, he sold his property and disappeared.

-That's all I know about him. -Sir, if you don't mind,

can I bother you more about Nayak and Karwar?

Of course, you must bother him.

Just don't call me to the police station. That will give me a lot of flashbacks.

Four!

Three!

Two!

Mhatre here, Mhatre here. She's in their car.

She's in their car!

Sir, she's in the car.

They are taking a different route, sir. They are changing the route.

They are changing the route, sir.

The car is going towards the ferry.

Bhumi is wearing a black burqa, sir.

Sir, they have got her onto a boat.

Sir, the boat is leaving.

Leena... Kihim and Alibag police stations need to be informed immediately.

Yes, sir.

Fuck!

How the fuck did that happen?

Nayakudu...

Amma?

Confusion, right?

Going here and there, boat, bike...

It had to be done.

But now it's easy.

Whatever you want to eat, tell her. I'll also have the same.

I made you wait too long, right?

So now I'm going to take better care of you.

Come on.

Tell me your phone number.

It's Okay. Tell me your number.

Nine-eight-one-nine--

Nine-eight-two-nine-seven-six four-three-two-five.

-It's actually a new number, so-- -You've had this phone for six months now.

So?

You know something?

I keep telling myself, "Oh, that's enough.

Just stop it.

Getting caught is better than this."

I cannot understand what you are trying to say.

I'll explain to you.

You see this phone?

Your phone is mirrored on this phone.

I have all your contacts and their numbers on this phone.

Now, open the contact list...

and call any one of these numbers.

Any one.

Pick a name under "B" and make the call.

Keep the phone here. I also want to see.

Now, pick any name under "B" and make the call.

- -Can't get through?

...is unavailable.

Now try and call anyone under "M," apart from your mother.

You won't get through...

because all the phone numbers are fake.

That's not true.

All these numbers are my clients' numbers.

When they are done with me, they end up blocking me.

Yeah.

That is possible.

I hope that's the truth.

But, you see, my mind...

is telling me something else.

Anna.

Sit down.

Sit.

Have you seen them before?

-Do you know them? - Mm.

-How many times have you met them? -Two times.

Including today, or two other times?

I mean, I've seen them once before, and today.

You're a call girl, right?

You sell sex.

Sasya's hotel room was raided by cops looking for call girls, so...

is it possible that...

Sasya...

Did Sasya send you to me?

Who's Sasya?

She has met him one night, Anna.

I might have.

My clients don't tell me their real names.

If you were the one in Sasya's room that day during the raid...

then the police must have caught you, too.

Now, what can I say?

Say nothing.

I'll ask Sasya myself.

Everything was going so well.

I was feeling so relaxed.

Now everything is ruined.

Nayakudu, we'll tell you everything.

We picked her up late at night that day for Sasya.

He took her inside, but came out in five minutes and said

she's the type of girl you like, and that you both could meet someday.

That is why we took you today, where we knew she would be.

We made a mistake, Nayakudu.

Excellent!

So, once again, we have no bloody idea where Bhumi is.

This is our level!

Shameful!

Nayakudu,

I swear to God, we did not want to betray you.

We were just trying to make you happy, Anna.

Please don't kill us, Nayakudu.

-Please forgive us. Sorry. -Hey. What are you doing? Stop.

Go on now.

Go and watch that movie.

Go on, get lost.

All these people...

I have no idea what they see in me.

They never look me in the eye when they talk.

They have a picture of me in their minds and they think that's the real me.

What did you say your sister's name was?

What?

Deepa?

More English subtitles for She

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left