Clean Hands (Schone Handen) (Schone handen)

Sialan...

Kau baik-baik saja, Bu?

Yeah, aku hanya....

Sial.

Eddie Kronenburg. Sekarang semuanya basah.

Apa yang akan kau lakukan? - Apa kesepakatannya?

Oh tidak. Munafik! Kau tidak akan menyuruhku melakukannya.

Ayolah. Aku tak mau berenang.

Aku tak mau berenang. Kau tidak harus.

Aku tak mau ke laut.

Aku tak mau basah. Tidak, kau bisa menata rambutmu lagi nanti.

Kau pernah makan ikan haring?

Ikan goreng. Kenapa?

Baiklah.

Pergilah.

Ke sini dan ayo berenang, Bu. Sebentar.

Bersenang-senanglah.

Jangan daging bakar lagi.

Kita lihat saja.

Terkunci di kamar mandi? Mencukur buku kakimu?

Aku di sini sekarang, sayang. Aku bukan bayimu, sayang.

Fokus pada dagingnya.

Aku ada SMS, Ayah. Apa peduliku? Letakkan HP-mu.

Tambah lemon, Charlie? Fokus pada dagingnya, jangan gadisnya.

Perhatikan tangannya. Dia cuma punya dua.

Aku tak peduli jika jarinya terbakar.

Apa hamburgernya sudah siap? Hampir

Abaikan pamanmu. Dia di sini karena dia tak punya tempat lagi untuk dituju.

Daphne, mereka sudah datang. Bukakan pintu.

Aku dapat ini dengan harga 8 ribu dari deli.

Hati-hati kalau bicara. Maaf, Syl.

Sayang, dari mana saja kau? Kami sudah siap untuk makan.

Maaf. Kau terlambat.

Gijs tidak ada. Tidak ada?

Aku tak bisa menghubunginya. Dia tidak mengangkat teleponku. Aku sudah menelepon dan mengirim SMS

Sama sekali tidak ada? Tidak.

Ayo minum, dia pasti datang. Aku ingin tahu di mana dia.

Apa Eddie tidak tahu sesuatu? Eddie.

Kau tahu di mana Gijs?

Hei, cantik. Kau mau minum?

Aku tak mau minum. Aku mau suamiku. Kami sedang mencarinya.

Mencarinya? Kau bicaranya dengannya?

Belum. Kita pasti menemukannya.

Mencari ke mana? Dia pasti tidak jauh. Kita pasti menemukannya.

Eddie, kau telepon dia. Charlie akan membantu.

Nah. Dengarkan, sayang. Tak ada yang menyentuhnya.

Ayo. Ayo, sayang. Ke Lexington.

Kau naik mobi? Bukan, motor kecil, oke!

Telepon jika kau menemukannya.

Aku tak tahu, Syl.

Dia mungkin sedang bersama pelacurnya. Apa? Gijs?

Asu.

Polisi. Kita menghabiskan waktu di pantai kemarin. Kita bersama-sama di sana.

Siapa? Ibumu, Kronenburg!

Kau harus bercukur, Ibu. Amsterdam CID.

Cepat buka pintunya, atau aku yang akan membukanya.

Ibu...

Ibu, ada apa?

Ada apa, Brandsma? Rumah baru, Kronenburg?

Hanya sewa, seperti punyamu?

Aku tak tahu. Aku harus melihat dalamnya dulu. Ini.

Biar kupelajari dulu.

Ibu.

Ini terlihat palsu. Serius Kronenburg?

Ibu

Kau bisa mendengarku? Sebentar lagi, sayang.

Ibu, ibu!

Tetap di atas bersama saudaramu. Jangan khawatir.

Silakan masuk. Lebih baik daripada mengejar penjahat di jalan.

Ruang tamu, tangga, kau ke dapur. Jaga wanita itu dan anaknya di sana.

Ikut aku.

Ada apa? Tidak ada apa-apa.

Ada kesalahan. Tapi bukan kesalahanku.

Dan itu punyaku. Kembalikan.

Lihat. Reuni penata rambut malam ini?

Tepat di jalanku.

Aku senang uang pajakku digunakan untuk kebaikan. Aku tak tahu apa kau membayar pajak.

Ada yang kau ketahui?

Almarhum Rembrandt.

Kami mau lihat mobilmu. Kunci?

Singkirkan tanganmu. Kau boleh menyentuh semuanya tapi jangan aku.

Mereka mencari Al Qaeda yang bisa meledak sewaktu-waktu.

Ayo.

Tidur di kedua sisi.

Itu seksi. Tapi kita tidak menemukan darah.

Itu darahku. Darah menstruasi.

Cium saja baunya.

Di mana kalian kemarin?

Di pantai. Dan suamimu?

Bersama kami. Sepanjang hari?

Sampai ada pesta daging bakar.

Dan selama itu kalian ada di pantai?

Anak-anak bisa mengkonfirmasi itu?

Jika kau diizinkan untuk menginterogasi mereka... Kau kenal Gijs Teerlink?

Kapan terakhr kali melihatnya?

Aku lupa. Tanya suamiku.

atau Tn. Teerlink.

Tn. Teerlink tidak bisa berkata lebih banyak.

Bagaimana bisa? Ditabrak mobil.

Menyedihkan, kan?

Kami menyebutnya 'kecelakaan tersangka'

Ada seseorang yang menjaga anak-anak, karena jika kau bohong, kau akan masuk penjara.

Aku akan bertanya sekali lagi.

Di mana dia kemarin?

Di pantai.

Lalu di sini.

Bersama.

Brandsma...

Dan William Si Pendiam?

Kau punya izin menginterogasinya? Menginterogasinya?

Kami hanya ngobrol. Ada kopi?

Kau biasanya minum teh.

Itu dulu. Aku tahu..

Teh?

Kau tahu jalannya. Terima kasih.

Itu menyenangkan. Iya?

Bukan kesukaanmu? Istrinya adalah jalan kita.

Cabul.

Sirine menyala. Biarkan tetangga tahu siapa yang tinggal di sini.

Hei, Pak Polisi! Kau lupa sesuatu

Mereka gila.

Ke sekolah.

Ayah? Hei, kawan.

Aku lapar. Kau bisa memberiku sesuatu?

Cepat ganti baju.

Ada apa dengan Gijs?

Mereka bilang kecelakaan.

Ada kecurigaan tersangka. Itu tak berarti apa-apa.

Mereka bertanya kapan terakhir aku melihatnya. Mereka berurusan dengan kita.

Aku menemukan darah di toilet, Eddie. Aku harus membersihkannya.

Aku bohong pada polisi demi kau.

Itu darahku. Ini

Aku membersihkannya dengan tisu toilet sebelum barbecue

Darimana kau mendapatkan itu? Gara-gara pintu gudang.

Mungkin ada yang tahu apa yang terjadi pada Gijs.

Sayang, Gijs adalah temanku.

Ini juga berat bagiku. Tapi ini tidak seperti yang kau bayangkan.

Kita sudah sepakat. Kita semakin besar, tapi tetap kecil.

Kesepakatannya adalah: Aku tetap menjalankan bisnis di luar rumah, dan kau tidak ada urusan dengan itu.

Tapi kau tidak melakukannya, kan?

Ini bisnis yang menjijikkan. Tidak lagi ketika kau bisa pergi ke Luis Vuiton.

Ketika ada yang tidak beres, ini tiba-tiba menjadi menjijikkan.

Lihat kamar mandinya. Menurutmu dari mana itu semua?

Aku tak mau bernasih sama seperti Ineke, tanpa suami.

Itu takkan terjadi.

Aku sudah mengatur semuanya.

Aku tahu.

Aku tak mau anak-anak mengalaminya lagi. Paham?

Apa kita mau membuka bar di pantai?

Sedang sedikit sulit sekarang. 'Sulit' sejak dua tahun.

Aku harus pergi. Mencari uang.

Pergilah bermain di pantai dengan dapurmu yang berharga 80 ribu dolar itu

Yuri, Daphne... ayo.

Well...

Kau bilang ke dokter gigi.

Sayang....

Undangan ke pestamu.

Kau mendengarku, Yuri?

Tanpa celah. Bagus sekali.

Teman-teman, kita ada tamu hari ini? Yep.

Dan Wiliiam si Pendiam? Mereka tidak mau ada tamu dari Disselhoek.

Mengapa warnanya merah? Mereka kehabisan stok yang warna pink.

Apa yang Disselhoek katakan? Mereka mau menakuti kita.

Katanya mereka tak punya apa-apa. Pecundang.

Bisa kita bicara tentang Gijs? Ayolah.

Mitchell!

Mitchell!

Sayang, piye kabare?

Mengapa dia pergi?

Apa yang terjadi?

Eddie bilang ada kecelakaan.

Aku harus ....

Aku harus pergi ke Gijs.

Aku harus ....

Aku harus membawakannya baju bersih.

Sayang!

Apa yang mereka lakukan padamu?

Maaf aku telat.

Nyonya Kronenburg? Iya.

Bisa bicara sebentar? Tentu.

Semua baik-baik saja di rumah? Iya, kenapa?

Daphne terlibat perkelahian hari ini.

Orangtuanya komplain.

Ini pasti bukan salahnya, kan?

Dia merobek baju temannya. Mereka layak mendapatkannya.

Diam. Kau tahu yang mereka katakan padaku?

Ada aturan yang mesti dipatuhi siswa.

Jika tidak, kita harus menghukumnya. Baiklah.

Iya.

Terima kasih!

Apa yang kukatakan padamu?

Pakaian!

Garasi The Intensive Car Care mau bekerjasama dengan kita.

Sudah kubilang untuk lebih meyakinkan. Kau bisa menurunkanku di Pelayanan Sosial.

Mereka menggangguku dengan keuntungan yang kudapat. Tentu saja.

Disselhoek - Pengacara.

Iya? Ini Eddie.

Kronenburg! -June.

Berapa? 16...

William Si Pendiam ada? Tidak.