Walker Independence

Tom je ubio Liama Collinsa.

Želio bih da si mi prije došao.

Zašto mi nisi vjerovao s nečim ovakvim?

Mislim da znam tko je ubio Liama Collinsa

a to nije bio Tom.

Onda tko? -Stari šerif,

moj mentor, Otis Clay.

Zašto bi šerif u mirovini ubio čovjeka koji će ga zamijeniti?

Što ako mirovina nije bila njegova ideja?

Razmisli. Obojica znamo na što Otis je spreman

kad mu se netko ispriječi. Čovjek je ponosan do krajnosti.

To daje jak motiv.

Osim toga, kako sam shvatio Rubi, to nije bio Griffin.

Trebao sam ti doći ranije s mojim sumnjama.

Žao mi je.

Da.

Želio bih da jesi.

Ali i dalje imam suviše neriješenog u vezi Otisa.

Prije svega gdje je bio te noći kad je Liam ubijen.

I još osuđujuće, pogrebnik je izvadio 36.

Otis nosi kalibar 36.

Upravo tako.

A znaš tko ne nosi?

Tom.

Pitam se što bi Otis imao za reći u svoju obranu.

Zato mislim da ga...

mi trebamo posjetiti.

Dolaziš?

Hoyt!

Prokletstvo.

Frances. Drago mi je što te vidim.

Kako je Lucija?

Posjećuje svoju baku .

Nisam je vidio od dana Osnivača. Nije nikakav naročiti razlog.

Kako su stvari na ranču?

Borili smo se otkad je stoka ukradena.

Nema novca, ali snaći ćemo se.

Čuo sam o pucnjavi. Što si učinio.

Pitanje je, kako si ti?

To je samo ogrebotina, znaš, malo bolova,

mala cijena za sačuvati nedužne od opasnosti.

Brinuli smo, kad smo čuli da si pogođen.

Htjeli bi da budeš tu neko vrijeme.

Mi?

Znam da smo loši u pokazivanju,

ali Ana Marija i ja, mi...

uvijek smo te smatrali dijelom obitelji.

Znaš, to je bila ideja tvog oca da se smjestimo ovdje.

Jedan veliki hrast je bio tamo.

Onaj stari panj iza zubara? -Da, posjekli su ga

zbog izgrade stepenište, ali,

nekad davno, to je bio jedini hlad kilometrima uokolo.

I kad smo tvoj otac i ja vidjeli, rekao je, baš tamo,

"Ovdje ćemo graditi budućnost."

Ti si rođen u maloj kolibi na izlazu iz grada.

Iako tvoj otac nije vidio kako odrastaš,

ti si ipak prvorođeni sin Independencea.

Budi ponosan na to, dragi moj. Budi ponosan.

Bilo mi je drago, Hoyt.

Tvoj otac i ja,

trebali smo voditi ovaj ranč zajedno.

Možda još ima mjesta za Rawlinse nakon svega.

Svrati kasnije. Pričat ćemo o budućnosti, dobro?

Neka sam proklet.

Ethan, nisi mi rekao da ćeš poraniti?

A da jesam? -Priredila bih ti paradu.

Tvoja prisutnost je dovoljna parada. -To je laskavo.

Ako ne griješim, trebalo je proći još nekoliko dana.

To je bio plan, ali čuo sam o Eli McDowd debaklu

Došao sam čim sam mogao, samo da bi se uvjerio da si živa i zdrava.

Kao što bi za svakog detektiva. -Ne bih izašao za polovicu njih.

Znaš što osjećam za tebe.

To je gotovo. Držimo se poslije, hoćemo li?

Ne mogu se pretvarati da se nije dogodilo, Kate.

To je lako. Pokušaj. Sada, mogu li reći kako je Davidson ubio Liama Collinsa?

Naravno. Što imaš?

Imam svjedoka. Supruga.

Hoće li svjedočiti? -Plus dokazi koji ukazuju na motiv.

Davidson, oni kupuju zemlju i posjede pod alijasima kompanija.

Shvaćaš da posjedovanje nije dokaz, naročito za ubojstvo.

Rekla bih da svjedočenje očevica je, zar ne?

Da, rekao bih, ali samo ako će svjedočiti.

Inače, treba mi više. Treba mi nešto opipljivo.

Da, Katherine, srest ću se sa tvojim svjedokom sutra.

Dobri čovječe. Znala sam da ćeš poslušati razum konačno.

Bok. -'Jutro.

Imam neke dobre vijesti.

Naš sastanak je premješten za sutra.

Sutra? Mislila sam da ima još nekoliko dana.

Bilo je tako, a onda je Ethan došao ranije, pa...

U redu, gdje je on? -Gore je, odmara se.

Kate Carver, ti spavaš sa svojim šefom?

Slušaj me, prije svega, Ethan nije moj šef.

On je moj rukovoditelj, to je slavni glasnik koji ne radi na terenu.

Drugo, to što je.. bilo, prošlo vrijeme, bilo je zabavno

i ne događa se više.

Sada, Bože, dosta o mom rasutom ljubavnom životu.

Znam,ne moram ti reći, sutra je ozbiljan posao,

i mislim da će nam trebati više od nekoliko Davidsonovih kompanija.

Htjela sam pitati bi li izašla protiv Toma u javnosti?

Svjedočenje?

To bi bila njegova riječ protiv moje. -Treba nam jači slučaj.

Mislila sam da je Ethan za to.

Zar nema resurse za otvoriti pravu istragu?

Ima, ali ipak moramo biti temeljiti.

Kada se u ove stvari ide neoprezno, netko strada.

I ja odbijam učiniti takvu...

...grešku.

Doznat ću što mogu.

Bok, sunašce.

Što te dovodi kod Hagana na ovo divno jutro?

Samo tražim šerifa Davidsona.

Nije u zatvorskoj zgradi. Jesi li ga vidjela?

Nije napustio nov ured. -Hvala.

Zbogom, Kai.

Bok.

Nije ni znao da sam ja ovdje.

Mislim da mu se sviđaš.

Što reći? Imam taj efekt na neke ljude.

To nije srce koje sam spreman slomiti.

Šerife. -Kai.

Htio si me vidjeti? Je li to zbog onoga u restoranu?

Koliko sam shvatio ti si radio na pruzi.

Jesi li ikad vidio ili razgovarao s nadležnim ljudima?

Nisam razgovarao. Samo sam ih vidio na borbama.

Borbama?

Radimo dugo. Bili smo loše hranjeni i malo plaćeni.

Da bi zaradili još novca, radnici bi se borili između sebe.

Borbe.

Dovraga ne! Ušljivi gade! To je panj svetog drveta!

Što mi još možeš reći o tim borbama?

Šefovi bi otresli prašinu s cilindara i gledali.

Kladili se.

Za nas, to je bio život ili smrt.

Za njih, izvor zabave.

Spektakl.

Jesi li se ti borio?

Ne.

Evo ti tvoj šešir. -Samo sam zalijevao!

Hvala što si svratio, Kai.

Šefe, imam pitanje za tebe.

G. Virgil Green. -Doista. Tko pita?

Tom Davidson, šerif i vlasnik ove dobre ustanove.

Htio bih vam izraziti dobrodošlicu u Independence.

Tetka Teresa mi je rekla da ćete proći kroz grad.

Moram reći, tajming vam je besprijekoran.

Stigli ste na svečano otvaranje Večeri Borbe.

Hoćete li ostati? -Bit će mi čast. -Odlično.

Stavit ću vas u najbolju sobu, vi ste naš počasni gost.

A ako vam nešto treba, ne ustručavajte se pitati.

Gđica Carver ovdje... -Bok.

...ću urediti sve. -Hvala.

Onda, zbog čega još misliš da je Otis ubio Liama Collinsa?

9 mm je uobičajen. -Tebi nije neobično

da nije dolazio u grad od ubojstva?

Živio je tu preko deset godina a sada je duh.

Ne znači da je kriv. -Zato idemo čuti njegovu stranu priča.

To ne bi trebalo biti teško.

Jedino što je više volio od zakona je razgovor.

Od vijesti iz Austina do posljednjeg osipa koji je našao na sebi.

Ne samo to, ali...

Siguran sam da što god ima za reći, to ga muči.

Možda si u pravu.

Ali za dobro grada, nadam se da griješiš.

Pozdrav, momci!

Sljedeći put se bolje najavite!

Ispričavam se zbog nereda.

Mi, ... nedostajao si nam u gradu.

Pitao sam se zašto nisi dolazio. -Znaš kako je to.

Imam nešto za učiniti. Zauzet si.

Osim toga, neću smetati novom šerifu.

Ne treba mu stara garda da pazi na njega.

Pustimo to. Prijatelji su mi došli. Popijmo nešto.

Ne, hvala. Nismo za piće.

Što je s vama dvojicom?

Gus, jesi li na dužnosti? -Otis, trebao bi sjesti.

Imam neka pitanja za tebe.

Na račun kuće. -Hvala, Kai.

Misliš da ćeš naći nešto u toj knjizi?

Čitala sam je tjednima s Liamom. Poslije prihvaćanja ponude ovdje.

Stalno mislim kako ima nešto ovdje, nešto što mi nije rekao.

Neki razlog zašto. -Da pogledam.

"Od jednog šerifa sljedećem." Ovo je poklon?

Od prethodnog šerifa Independencea. -Otis Clay.

Liam se sreo s njim da formalno prihvati posao.

Ali što znaš o njemu? -On je bio tip koji poštuje zakon,

dobre vrste, rekla bih, ali...

Nije bio sretan zbog ranog odlaska u mirovinu.

On je bio posljednja osoba s kojom je Liam razgovarao ovdje prije polaska.

Možda on ima neke informacije koje bi pomogle našem slučaju.

Je li Otis još uvijek ovdje? -Živi na nekoliko km izvan grada.

Ako odeš sada, možeš se vratiti prije mraka.

Pokrit ćeš me kod Toma? -Sigurno.

Ionako hoću raspraviti nešto s Njegovim Veličanstvom.

U redu.

Ti. Ne misliš ozbiljno o Večeri Borbe ovdje.

Nisam znao da moram pitati plesačice prvo.

To je užasna ideja, Tom. Hagan je probao jednom.

Katastrofa. -Da, ali ja nisam Hagan.

To znam. Znaš, on me sluša i uči na greškama,