Along Came a Spider

Along Came A Spider (2001) OCR 23.976 fps runtime 01:42:58

คืนนี้เพิ่งไปเที่ยวครั้งแรกที่คลับ ใช่มั้ย

- ผมเคยไปที่นั่น 2-3 ครั้งแล้ว - ทำไมฉันไม่เคยเห็นคุณล่ะ

คืนแรกที่ผมเดินเข้าไปก็เห็นคุณแล้ว คุณสวยเด่นอยู่เสมอ

ขอบคุณค่ะ

แล้วทำไมเพิ่งจะมาคุยกับฉันคืนนี้ล่ะ

คุณไม่ขี้อายใช่มั้ย

อาจจะนิดหน่อย

ไม่มีปัญหาใช่มั้ย

ไปกับคนที่คุณเพิ่งรู้จักน่ะ

- ฉันเชื่อใจตัวเองน่ะ - หมายความว่าไง

ฉันเชื่อมั่นธรรมชาติของคน

- เชื่อว่าโดยพื้นฐานคนเราดีทั้งนั้น - คุณดูถูก ส่วนใหญ่แล้วดี

เทรซี่ สะกดด้วย "วาย" หรือ "ไอ-อี"

"ไอ-อี" ผู้ชายมักเข้าใจไปเอง ว่าเป็น "ที-อาร์-เอ-ซี-วาย"

- ฉันเกลียดผู้ชายที่ชอบเข้าใจไปเอง - ผมก็เกลียด

- คุณเหมือนเจมส์เลย - ไม่ แค่จิมน่ะ

- จิมมี่เป็นไงคะ - ไม่ แค่จิม

ไม่เอาน่า คุณขี้อาย

ฟังนะ ผมมีอะไรอยากจะบอกคุณ

- ผมคุณสวยมากเลย - คุณว่าสวยเหรอ

บราวน์ แบ็ก นี่บราวน์ เบิร์ด เราเห็นภาพและได้ยินเสียง

คุณว่ามันเซ็กซี่มั้ย

บราวน์แบ็ก เข้าไปที่ระยะ 1 ก.ม.

ใช่ ไม่มีอะไรเซ็กซี่กว่าผู้หญิงสวยผมสั้น

ทำไมผมหนาถึงทำให้ผู้ชายเกิดอารมณ์

ผมหนาทำให้ผู้ชายเกิดอารมณ์ แล้วมันทำไมเหรอ

รสนิยมห่วย

มองผมสิ

ผมอยากเห็นตาคุณ

บริสุทธิ์อย่างที่ผมชอบมันเลย

- เขานี่แหละ คนที่เราล่า - รถจดทะเบียนชื่อจิม กัลเวย์

บราวน์ เบิร์ด นี่บราวน์ แบ็ก เข้าไปเลย

"เขื่อนเวอร์จิเนีย ฟอลส์2"

เขากำลังทดสอบ เทรซี่

บอกเขาว่า...เขาสัมผัสเร้าอารมณ์มาก

คุณสัมผัสเร้าอารมณ์จัง

เพราะผมมีพรสวรรค์กับผู้หญิงน่ะ

รู้มั้ยผมคิดว่าคุณเป็นยังไง

ผมคิดว่าคุณต้องอมนกเขาเก่งมากแน่ๆ

วาดลวดลายสิ่งที่คุณเก่งได้แล้ว

ไม่...

นี่อะไร

- นี่มันอะไรกัน - ยุ่งละสิ

- จับเขา - บราวน์ เบิร์ด เข้าไปเลย จับเขา

จอดรถข้างทาง ยกมือให้เราเห็นด้วย

นี่ตำรวจ จอดรถ

เดี๋ยวนี้เขาเสร็จฉันแล้ว อเล็กซ์

ขอความช่วยเหลือ

เทรซี่ นั่งเฉยๆ นะ อย่าขยับ

อยู่เฉยๆ นะ นั่งนิ่งๆ ไว้

เทรซี่ ทำใจดีๆ ไว้เราจะช่วยคุณ

- เร็วเข้า ทุกคน - ไม่มีอะไรให้เกี่ยวเลย

อเล็กซ์...

เทรซี่

- เฮ้ฮานน่าห์ - เมแกน หวังว่าคงไม่มีสอบเลขนะ

- เจซซี่ - เฮ้เมแกน

- เดาซิว่าเมื่อคืนใครโทรมาอีก - คิดก่อนนะ...

อรุณสวัสดิ์ดีมิทรี

ฉันดาวน์โหลดภาพเด็ดๆ ไว้ อยากดูรึเปล่า

อยากสิ ภาพอะไรเหรอ

เจ้าหน้าที่แฟลนนิแกนครับ

ควบคุม ตรวจสอบสตาโรดูบอฟ กับ โรส

เรียบร้อย เดี๋ยวนี้เราเรียกรุสกี้ว่าอะไรนะ

รัสเซียน หรือโซเวียตเก่า ผมลืมแล้ว

ระเบียบโลกใหม่ ดีไวน์ชินกับมันได้แล้ว

ชาร์ลสลินด์เบิร์ก, ลัคกี้ลินดี้ หรือ เดอะ โลน อีเกิล ตามที่คนเรียกเขา

คือคนที่เราจะเรียนวันนี้ เพราะเขาคือคนแรกที่...

- อะไรนะ เมแกน - บินเหนือแอตแลนติกค่ะ

เก่งมาก คนแรกที่บินเดี่ยวรวดเดียว จากนครนิวยอร์คถึงปารีส

เมื่อปี 1927 เป็นความสำเร็จที่น่าทึ่ง

ซึ่งคืองานที่ครูจะมอบหมายให้ทำวันนี้

ดูซิว่าจะมีใครนำเส้นทาง หรือบิน

จากฐานของเราไปยังเว็บไซท์ของฮีโร่คนนี้

ในการเชื่อมต่อ น้อยครั้งที่สุดได้บ้าง ตกลงนะ

เริ่มได้

ฉลาดมาก ดิมิทรี

"มีข้อความ"

เมแกน ขอคุยด้วยหน่อยสิ

- จองที่นั่งให้ฉันด้วยนะ - ได้จ้ะ

ไปที่ห้องทำงานฉัน

นั่งสิ

เมแกน ฉันเข้าใจความกดดันของชีวิตเธอ

พ่อเธอเป็นคนอย่างที่เขาเป็น และก็ความคาดหวังที่สูงมาก

ทุกอย่างมันประดังกันเข้ามา ใช่มั้ย

ใช่ค่ะ

แต่มันไม่ใช่ข้ออ้างที่เธอ ต้องทำลายกฎเกณฑ์ที่มีเกียรติ

- อะไรนะคะ - ฉันรู้เรื่องเธอกับดิมิทรี

- เราไม่ชอบการโกงกันใช่มั้ย - โกงเหรอคะ

คุณซอนจิคะ เข้าใจผิดแล้วละค่ะ เราแค่ส่งโน้ต เรื่องตลกและก็คุยกัน

เมแกน ก่อนที่เธอจะพูดต่อ...

ดูนี่ก่อนดีกว่า

- คุณซอนจิคะ - ว่าไง

- เรียงความนี่ไม่ใช่ของหนู - อะไรนะ

หมายความว่าไง

ให้ตายสิ

โธ่เอ๊ย แย่จริง ฉัน...

โธ่ให้ตายสิ...

แกรี่ ทำไมประตูล็อคล่ะ พระเจ้าช่วย เกิดอะไรขึ้นคะ

เธอเป็นลมน่ะ ดูเธอไว้นะ ผมจะไปตามคนมาช่วย

เมแกน เฮ้หนู ได้ยินมั้ย เมแกน

- เฮ้เจซซี่ - สวัสดีจ้ะ ไคล่า

- ไงจ๊ะ ฮานนาห์ เมแกนอยู่ไหน - เธออยู่กับคุณซอนจิค่ะ

ควบคุม ฉันกำลังไปที่ห้องเรียนของซอนจิ

ฉันว่าคงแค่คุยกันนานเกินไปหน่อยน่ะ

มันผิดขั้นตอน คุณซอนจิควรรู้ดีกว่านี้

ไปห้องทำงานเขา

คุณซอนจิ หน่วยสืบราชการลับค่ะ เปิดประตูหน่อย

คุณซอนจิ

คุณมีกุญแจมั้ยคะ

ขอโทษค่ะ มีบางอย่างติดอยู่ในนี้น่ะ

ถอยไป

ควบคุม ปิดประตู หยุดรถทุกคันไว้ ค้นหาซอนจิ กับ โรส

คุณต้องสร้างเรือกี่ลำคะกว่าคุณจะทำใจได้

ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายที่ ยุ่งกับการทำงานหนักแบบนี้

อเล็กซ์คะ มันตั้ง 8 เดือนแล้วนะ

ให้อภัยตัวเองได้แล้วละค่ะ

วิคกี้...

คุณก็รู้ว่าการให้อภัยตัวเอง เป็นสิ่งหนึ่งที่คนเราทำไม่ได้

เรากำลังพยายามหาเหตุผลว่าทำไม

ชายคนนี้ถึงฆ่าครู และลักพาตัวเด็กนักเรียนไป

นี่คือรูปของนักเรียนที่หายไป

เมแกน แอนน์โรส อายุ 12 ปี ผมบลอนด์ตาสีน้ำตาลอ่อน

สูง 3 ฟุต 5 นิ้ว หนัก 52 ปอนด์

คนพบเห็นเธอครั้งสุดท้ายในโรงเรียน กับผู้ต้องสงสัยราวๆ เที่ยงวันนี้

เราเพิ่งได้รับแจ้งว่าจนท.เอฟบีไอ และหน่วยสืบราชการลับ

ไปถึงบ้านของวุฒิสมาชิกโรสแล้ว

อีกสักครู่เราจะให้ท่านชม ภาพข่าวสดผ่านดาวเทียมนะครับ

เจ้าหน้าที่กำลังติดตั้ง สายโทรศัพท์เพิ่มที่บ้านของโรส

เผื่อคนร้ายลักพาตัว...

แม่จ๋า...ได้โปรดเถอะ...

หนูอยากกลับบ้าน

เอฟบีไอกับตำรวจกำลัง ค้นหาตัวคนร้ายรายนี้แกรี่ ซอนจิ

นี่คือภาพถ่ายเมื่อเร็วๆ นี้...

เขาหายตัวไปพร้อมลูกสาว วัย 12 ปี ของวุฒิสมาชิกโรส

ทำไมและเขาทำได้อย่างไร

ตำรวจกำลังพยายามสืบว่า ชายคนนี้เป็นใคร

อะไรคือเหตุจูงใจฆ่าเอมี่ มาสเตอร์สัน และลักพาตัวเมแกนโรส

ไปชมรายงานสด จากผู้สื่อข่าวอลิสัน เพอเรทสกี้

ซึ่งอยู่ในที่เกิดเหตุตั้งแต่เจ้าหน้าที่ บังคับใช้กฎหมายไปถึงกันค่ะ

- ครับ - แม่จ๋า...ได้โปรดเถอะ...

- หนูอยากกลับบ้าน - ฮัลโหล

ดูข่าวฉันอยู่เหรอ ดร.ครอส

เสียงเหมือนอลิสัน เพอเรทสกี้ WNKW แอ๊คชั่น นิวส์ เลย

- แกรี่ ซอนจิเหรอ - สำหรับตอนนี้นะ

นายรู้เบอร์นี้ได้ยังไง

เบอร์โทรนอกรายชื่อเหรอ อเล็กซ์ เดี๋ยวนี้ไม่มีแบบนั้นแล้ว

มันมีอยู่ทุกที่ ถ้ารู้จักหามันนะ

การลักพาตัวของฉันเป็นข่าวใหญ่กว่า โศกนาฏกรรมของนายกับจิม กอลเวย์อีก

นายควรให้สัมภาษณ์เรื่องที่เกิดขึ้นคืนนั้น

รู้มั้ยพวกเขาว่าไงเรื่องแบ่งปันความ เจ็บปวดของนาย มันเหมือนถ่ายท้อง

ขอบใจ แต่ฉันไม่เป็นไร

ดีจริงๆ ที่ได้ยินอย่างนั้น ดีมาก

ฉันคิดว่านายจะสติเพี้ยนไปแล้วซะอีก ถ้าเป็นงั้นคงเสียดายแย่

ฉันวางแผนมานานมาก

ที่จะดึงนายเข้ามาเกี่ยวข้อง กับชะตากรรมของสาวน้อยมัฟเฟ็ท

เมแกน พูดชื่อเธอแล้วแกจะตายรึไง

สายสัมพันธ์ชื่อแรก การเจรจาตัวประกันเบื้องต้นเหรอ

อเล็กซ์นายทำได้ดีกว่านั้นน่า

แกคิดว่าจะชำแหละฉันได้ ในชั่วพริบตางั้นเรอะ

มันไม่ง่ายอย่างนั้นหรอก

แต่ถ้าอดทนและมีใครช่วย แกอาจโปรไฟล์ฉันถูกเป๊ะก็ได้

อะไรทำให้แกคิดว่าฉันสนใจ

พวกเขาพูดว่าเมื่อฉันตาย คดีก็จะตาย

พวกเขาพูดว่ามันจะเหมือนหนังสือที่ฉันปิด

แต่หนังสือ มันจะไม่มีวันปิด

สำบัดสำนวนเหลือเกิน มันอะไรกันแน่

ฉันทิ้งบางอย่าง ไว้ให้แกไปเยี่ยมพวกโรสคืนนี้

แกจะเจอมันในตู้รับจดหมายสตึๆ ของแก

ไปทำงานต่อได้แล้ว ดร.ครอส

ฉันวางแผนมานานมาก

เพื่อดึงแกมาเกี่ยวข้องกับ ชะตากรรมของสาวน้อยมัฟเฟ็ท

เมแกน พูดชื่อเธอแล้วแกจะตายรึไง

ขอโทษครับ คุณตำรวจ นี่เป็นคดีของเอฟบีไอ

ผมได้รับเชิญ

มีตร.นักสืบมา อาจมีหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับคดี

อเล็กซ์

เจ้าหน้าที่พิเศษเคร็ก บังเอิญจริงๆ

ขอถามได้มั้ย

- ในตู้รับจดหมายของผม - มีอะไรอีกมั้ย

เข้าไปข้างในเลย

เทอร์รี่ เอานี่ไปให้แม็คอาเธอร์

- ใครรับผิดชอบ - ออลลี่ แม็คอาเธอร์ ยอดฝีมือเอฟบีไอ

สร้างชื่อในการจับ ไอ้พวกโรคจิตในซีแอตเติล

- ซอนจิไม่ทิ้งร่องรอยเลยเหรอ - ไม่ทิ้งร่องรอย แนบเนียนมาก

เส้นใยหาต้นตอไม่ได้รอยนิ้วมือก็ไม่มี กองพิสูจน์หลักฐานแห่กันมาเต็มโรงเรียน

เขาทิ้งไว้ให้เราแค่ครูที่ถูกรัดคอตายคนเดียว

พวกหัวหน้าจะต้องร่วมมือ กับหน่วยสืบราชการลับแน่

เจซซี่ แฟลนนิแกน นี่อเล็กซ์ครอส

แฟลนนิแกนเคยรับผิดชอบ งานสืบราชการลับที่คาธีดรัล

- ดร.ครอส - จนท.แฟลนนิแกน

ฉันเคยอ่านหนังสือของคุณ เกี่ยวกับงานโปรไฟล์

เห็นชัดว่ายังไม่ใกล้เคียงพอ แต่...

ไคล์พวกโรสยืนยันรองเท้าแล้ว มันเป็นของเมแกน

ดร.อเล็กซ์ครอส นี่เจ้าหน้าที่พิเศษที่รับผิดชอบ...

- โอลิเวอร์ แม็คอาเธอร์ - สวัสดีครับ

- อเล็กซ์ แล้วค่อยคุยกันนะ - กองพิสูจน์หลักฐาน

วุฒิสมาชิกกับคุณนายโรสอยู่ทางนี้

ก่อนที่เราจะคุยกับพวกเขา พอรู้มั้ยว่าทำไมซอนจิถึงดึงคุณเข้าไปเกี่ยว

- ไม่รู้ - ทางนี้เลย