It Chapter Two

Så kan du også svæve!

Jeg så os alle.

Vi var der alle sammen.

Nede i cisternen.

Men vi var ældre.

- På vores forældres alder. - Ser jeg lige så godt ud som voksen?

- Du bliver kønnere med årene. - Hvad fanden betyder det?

Hvad med mig?

Ligesom nu, bare højere.

Sværg.

S-sværg på, at hvis Det Onde ikke er væk...

Hvis Det nogensinde kommer tilbage... så kommer vi også tilbage.

Hukommelsen...

...er en pudsig størrelse.

Folk vil gerne tro, at de er det, de vælger at huske.

Alt det gode. Øjeblikkene.

Stederne.

Dem, vi alle holder fast i.

Men sommetider...

SAVNET

Sommetider...

...er vi det, vi ville ønske, vi kunne glemme.

27 ÅR SENERE

Nå, børn. Parat.

Skyd!

Den første, der får ballonen til at springe, vinder.

- Det kan blive hvem som helst. - Kom så!

Så er det lige før. Hvem henter ham, der fører?

Hvem løber af med sejren?

Sådan!

Den sad, så er der mad.

- Du gav dem tørt på, hva'? - I den grad...

Ja.

Lille pige, vil du have den?

Tak, fordi du lod mig vinde.

- Hvad fik du, Vicky? - Hvor er du galant.

Her er din trøstepræmie.

Se lige der. Jeg har aldrig været til duske,

men tjek lige den kasket. Tak.

- Vi må drøfte logistik. - Hvor romantisk.

Romantisk? Hvad er det, der er så skide romantisk?

Har jeres mødre ikke lært jer at svare, når I blev spurgt om noget?

Kom, Adrian.

Har du et problem, bøsserøv?

Nej, men Meg Ryan har ringet.

- Hun vil have sin paryk tilbage. - Kom så, Adrian.

Det er derfor, jeg vil væk fra det her lortehul.

- Små hjerner. - De har små pikke.

Jeg mener det. Vi hører hjemme et andet sted.

Hvis du ender med at hade New York, kan vi altid flytte tilbage hertil.

Jeg vil bare være sammen med dig, lige meget hvor det er.

- Det skal du sige. - Jeg behøver ikke sige noget.

- Tag så den fucking kasket af. - Kom.

Folk skulle nødig tro, vi tillader svanser som jer her i byen.

- Han er født her, narrøv. - Kom så.

Jeg skal nok tage kasketten af, men hvorfor stoppe der?

Er der andet, du vil have mig til at smide for dig i aften?

Nogen særlige ønsker, de damer?

- Narrøv! - Lad ham være!

Hvad er det der? Den får du vist ikke brug for.

- Lad ham være! - Slå ham.

Han har astma, for helvede!

Kom nu!

- Tvær ham ud! - Spark ham!

Spark ham i smadder.

Dit garn er stadig til grin.

Adrian!

Lad ham være, for helvede!

Hold nu kæft. Se, hvad du gjorde ved hans fjæs.

Hjælp mig med at få ham op.

Hjælp mig med at få rejst svinet op.

- Giv mig kasketten, Chris. - Det er sgu min.

Hit med den, for helvede!

Adrian!

Hvad siger du så? Velkommen til Derry, bror lort.

Nej! Adrian!

Nej!

- Lad os komme væk. - Nej!

Kom så!

Hjælp!

Hjælp mig!

Hjælp.

Hjælp mig, for helvede!

Nej!

Hernede svæver vi alle!

Sagen er den, at det, vi ønskede var glemt...

...det, vi prøvede at begrave i fortiden...

...ikke bliver der.

Kalder tilgængelige enheder. Der er meldinger om et parteret lig.

- Sagde du parteret? - Korrekt.

Det ligger ved den sydlige indgang til markedspladen.

Modtaget. Er på vej. Nogen instrukser?

Politimesteren bad jer afspærre Derry Street Bridge.

Sommetider kommer det tilbage efter dig.

JEG ELSKER DERRY

KOM HJEM

IT DEL 2

LOFTSVÆRELSET INT. LOFT

Hr. Denbrough? Man spørger efter Dem på settet.

- Godt? - Vi skal den her vej.

- Jeg gør det! - Væk fra døren!

- Har I aldrig set Indiana Jones? - Pas på.

- Er du en del af holdet? - Jeg er forfatteren.

- Din mand er her. - Er du færdig?

Pas på kranen.

Min ven, en film har brug for en slutning.

- Det ved du godt, ikke? - Jo, jo.

Du lovede at gøre manuskriptet færdigt. Vi optager i aften.

- Det er 17 timer... - Rolig nu.

Du skal være glad for filmen. Forstået? Jeg er på din side.

- Fint, for i bogen er slutningen... - Elendig.

Ikke for noget. Folk elskede din bog, men de hadede slutningen.

- Du sagde, du kunne lide den. - Jeg løj.

- Du må stramme dig an, okay? - Ja.

Audra, du har mine noter. Vil du?

Mange tak. Kør mig op igen.

Farvel.

- Har du hans noter? - Han har ret.

- Hader du også mine slutninger? - Ikke dem alle sammen.

Men den her...

Skal jeg blive ved med at lyve for dig, bare fordi jeg er din kone?

Nej, men har du fyldt mig med løgn i otte år?

- Jeg har vist taget fejl af dig. - Jeg har ikke fyldt dig med løgn.

Folk vil have en lykkelig slutning. En ende på det.

- Men sådan er livet bare ikke. - Det er nok ikke det, selskabet ønsker.

Hvornår er du begyndt at tænke på selskabet? Du er kunstner.

Hvad galt er der i at gøre det, som det er skrevet?

- At du er den kvinde, jeg ønsker? - Fuck dig, Bill.

Jeg mener rollen, ikke dig.

Hallo?

- Bill Denbrough? Det er Mike. - Mike hvem?

Mike Hanlon.

Fra Derry.

Kom hjem.

Eddie, jeg har sagt, at du ikke må gøre mig nervøs.

- Du vil aldrig høre på mig. - Myra, ikke nu.

Du bør ikke være derude. Det er farligt at køre, når det er så glat.

Skat, det holdt op med at regne for tre timer siden. Bare rolig.

Pikansjos! Trafikken skal flyde!

- Hvad hvis du akvaplaner? - Det gør jeg ikke.

Det er mit job at vurdere risici. Så tro mig, når jeg siger,

at jeg er mere udsat for at køre galt, fordi jeg taler i telefon med dig!

Jeg må løbe nu. Vi tales ved. Farvel.

Edward Kaspbrak.

- Du sagde ikke "Farvel, jeg elsker dig". - Det kan jeg ikke. Jeg skal nå...

SAMTALE VENTER

...et møde.

- Sig "jeg elsker dig", Eddie. - Jeg elsker dig, moar.

Hvad?

Myra. Farvel.

- Hallo? Hvem er det? - Det er mig. Mike.

Mike hvem?

- Eddie, er du okay? - Ja, i det store og hele.

Hvad fanden sker der? Du havde det fint for lidt siden.

Hvem var det, der ringede? Rich? Sig noget.

Du skal på om to minutter. Du ligner noget, der er løgn.

- Jeg har det fint. - Godt. Vi går.

- Tres sekunder. - Kan du skaffe ham en flaske vand?

Bourbon. Og en pastil.

- Showtime. - Jeg tror ikke, jeg kan.

- Jo, du lægger dem ned. - Det var hurtigt.

Godt. Så er vi klar... Hvor skal du hen?

Denne vej. Dygtig.

- Godt så. - Hvordan ser jeg ud?

- Du ryster på hænderne, Rich. - Pis.

Mine damer og herrer, tag godt imod Richie Tozier!

Hvordan har I det i aften?

Min kæreste greb mig i at onanere til hendes venindes Facebookside.

Nu er jeg med i Anonyme Filere.

Til det første møde rejser jeg mig op og siger: "Jeg hedder Richie Møgkæft".

- Hold kæft, Richie. - Perverse svin.

- Svans! - Møgkæft.

- Jeg har glemt vitsen. - Du stinker!

Tak, fordi De vil se vores præsentation.

Det kommer til at dække et område på 100.000 m2,

med både erhverv og bolig. Topmoderne kontorhøjhuse.

Jeg vil bare vide, hvordan vi får solgt endnu mere.

Hvis vi sætter vægge op her og hele vejen her...

Drop dem.

Med al respekt, hr. Hanscom...

Ben. Og med al respekt for dig...

Jeg får klaustrofobi af at se på den model. Gør du ikke?

Flere vægge får det til at føles som et fængsel.

Ved du, hvad folk vil i et fængsel? De vil ud.

Det skal være et sted, der fører folk sammen.

Et mødested.

Et klubhus.

Og hvis, mens folk er der...

Lige et øjeblik.

- Hallo? - Ben? Det er Mike Hanlon. Fra Derry.

Skal jeg bestille den? Er du sikker på, du kan få fri?

- Det er sommer. Hvorfor ikke? - Så skal vi til Buenos Aires.

- Stanley Uris. - Det er Mike.

- Hvad? - Mike Hanlon.

Fra Derry.

Mike. Det må du undskylde. Hej.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke...

- Hvor lang tid er der gået? - Lang tid.

27 år.

Det er tilbage, ikke?