Shaolin Soccer (Siu lam juk kau / 少林足球) (少林足球)
Pakua Manukuu ya Thai
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Thai
Mistari 200 ya kwanza.
ให้เช็คสิบล้านหมายความว่าไง
ไม่ใช่จ้ะพี่
ฉันเป็นคนกลาง เค้าไหว้วานมาอีกทีน่ะ
แกจะแกล้งฉันหรือฆ่าฉันกันแน่
อย่านึกว่าฉันล้ม แกจะข้ามหน้าข้ามตาได้
ฝันไปเถอะ
เห็นฉายานี่หรือเปล่า
โกลเด้น เลทคือฉันไม่ใช่แก
หน้าอย่างแกไม่มีวันสู้ฉันได้หรอก
ฉันไม่อาจเอื้อมหรอกพี่
แต่ร้อนเงินจริง ๆอยากได้ค่านายหน้า พี่อย่าบอกคนอื่นนะ
แกมันสวะ ไปให้พ้นนะ
ขอโทษจ้ะพี่ ฉันไปก็ได้
โกลเด้นเลท ๆ
โกลเด้นเลท ๆ
โกลเด้นเลท ๆ
เดี๋ยวค่ะพี่สง พี่คุมทีมมา 20 ปี
ตั้งแต่สมัยโกลเด้นเลทโดนรุมจนพิการ
ก็ไม่มีใครสู้พี่ได้อีกเลย แล้วทำไมตอนนี้
เรื่องเก่าแก่โบราณอย่าไปพูดอีกเลย
พี่สงทีมปีศาจของพี่
ครองแชมป์ 5 สมัย ไม่เคยแพ้ใคร
มีเคล็ดลับอะไรบ้างครับ
เคล็ดลับหรือ ก็อยู่ที่ผู้จัดการทีมไงเล่า
งั้นปีนี้ก็หวังถ้วยอีกสิครับ
ไม่หวังถ้วยแล้วแข่งทำไม ถามอะไรโง่ ๆ
พอแล้ว ๆ
พี่สง หวัดดีจ้ะ
โกลเด้นเลทอยู่ไหน
พี่สง หวัดดีจ้ะ
หวัดดี
พี่สง รองเท้าสกปรกจัง
ฉันช่วยเช็ดให้นะ
ไม่ต้อง ๆ ฉันเช็ดเองได้
พี่สงไปเอารถนะ
พี่สงเคยบอกว่า จะให้ฉันเป็นโค้ชใช่ไหม
ตอนนี้พร้อมแล้ว
เตรียมตัวมาหลายปีจะฝึกซ้อมเด็กใหม่ ให้เก่งเหมือนทีมปีศาจให้ได้
สภาพนี้จะเป็นโค้ชอีกหรือ
เจียมกะลาหัวหน่อย
ไม่ใช่อย่างงั้น
ก็พี่บอกว่า
ฉันพ่นน้ำลายเล่น
ถือเป็นจริงอะไรนักหนาเล่า ดูตัวเองเข้าสิเดินก็ขาลากแล้ว
โธ่..พี่สง
ฉันอยู่กับพี่หลายปี
ไหงตัดรอนแบบนี้ล่ะ
วันนี้ฉันอารมณ์ไม่ดีโว้ย คนเราเปลี่ยนกันได้
เมื่อก่อนแกเท่ห์แค่ไหน
แล้วเดี๋ยวนี้ ยังกะเฒ่าขอทานแน่ะ
กลับบ้านไปเถอะ
ฉันเลี้ยงแกมา 20 ปี ขุนจนพุงกาง
เงินก็ให้ไม่น้อยนี่นา
เฉียงสง
แกอย่ายะโสนักนะ
ถ้าไม่เพราะ
สมัยก่อนแกเอาเช็คเด้งมาหลอกฉัน
จ้างให้ล้มบอลจนขาข้างนี้พิการ นักเตะอย่างฉันจะมีวันนี้หรือ
แล้วไง ไม่พอใจหรือ แหกปากเข้าไปซิ
พวกแกได้ยินหรือเปล่า
นักข่าวก็อยู่ข้างนอก จะให้เข้ามาฟังมั้ย
รู้ไหมทำไมฉันถึงเลี้ยงแก
ก็เพื่ออุดปากเน่า ๆ ของแกซะ
สารรูปอย่างแกตอนนี้
พูดไปใครจะเชื่อ
- เเก - เอาน่า ใจเย็นไว้
ถ้าจะโทษก็โทษตัวเองดีกว่า
โลภมากลาภหาย
ไปตายได้แล้ว
บอกให้เอาบุญอีกอย่าง
กลุ่มคนที่ตีขาแกจนหักน่ะ ฉันเป็นคนจ้างเอง
กูไม่ง้อแม่งก็ได้วะ
ฟุตบอล ไม่ใช่เตะอย่างงั้
แกว่าไงนะ
ผมบอกว่า
ฟุตบอล ไม่ควรที่จะเตะอย่างนั้น
แล้ว ควรเตะยังไงไม่ทราบ
หลักสำคัญ คือเอวขารวมเป็นหนึ่ง
เอาขารวมเป็นหนึ่งน่ะมันเป็นยังไง
อดีตราชากังฟู "บรู๊ซ ลี"
ได้อธิบายไว้ในตำรา
ถ้าน้าอยากรู้รายละเอียดมากกว่านี้
ก็มาเข้าคอร์สฝึกวิชากับผม
วิชาบ้าบออะไรของแก
แต่งตัวแบบนี้ มันก็แค่คนเก็บขยะล่ะวะ
เก็บขยะเป็นแค่งานบังหน้า
งานที่แท้จริงของผมคือเป็นนักวิจัย
นักวิจัย
วิจัยว่าทำอย่างไรถึง
เผยแพร่วิชาเส้าหลินให้ เป็นที่เลื่องลือระบือไกล
นี่คือนามบัตรของผม
นักเตะบาทามหากาฬ งั้นเหรอ
แม่นแล้ว ผมเตะแรงมาก
จะท้าตีท้าต่อยไปหาคนอื่นเถอะ
ฉันเป็นคนมีการศึกษานะ
ผิดแล้ว
ดูหมวยเซ็กส์คนนั้นก่อน
บิดซะเอวแทบหัก
- ฉันมีการศึกษานะเฟ้ย - ไม่
ดูก่อน เย็นไว้ นั่นไง ๆ จวนแล้ว ๆ
ถ้าหล่อนรู้วิชาตัวเบาของเส้นหลิน
คงไม่แหกอ้าซ่าขนาดนี้
ดูแซมเปิ้ลอีกนิด
เพราะฉะนั้น วรยุทธจึงเป็นสิ่งสำคัญ
คุณครับ สนใจติววิชาตัวเบามั้ย
ประสาทหรือยะ
ดูคุณนายคนนั้นซิ
ถ้าหล่อนรู้วิชาฝ่ามือทรายเหล็กของเส้าหลิน
การจอดรถก็ไม่มีปัญหา
เห็นหรือยังว่า วรยุทธมีประโยชน์แค่ไหน
คุณนายครับ สนใจฝึกวิชา
ไปห่าง ๆ อย่ายุ่งกับฉัน
นี่ เศษตังค์นี่ฉันมีเอี่ยวนะ
อย่างกนักสิน้า
แล้วดูนั่นอีกคน
ตัดเสร็จหรือยัง
ต้นไม้ต้นเดียวตัดเป็นปีน่ะ
ไปไหนก็ไป
- ผมเสียใจ - ไม่จ้าสงแล้ว ไป ๆ
ถ้าหมอนั่นรู้วิชาเพลงกระบี่ เดียวดายของเส้าหลิน
การทำงานก็ง่ายขึ้น
เพลกระบี่เดียวดาย เป็นวิชาหัวซานไม่ใช่เหรอ
วิชาทุกแขนงเกิดจากเส้าหลิน น้าไม่รู้บ้างเหรอ
การฝึกกังฟูเหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย
ไม่ได้มีเพียงแต่การเข่นฆ่า เลือดท่วมจอเท่านั้น
ความจริงมันเป็นศิลปะ
ความห้าวหาญที่ไม่ลบเลือน
ผมจึงพยายามหาวิธี
ปลุกกระแสความนิยมขึ้นมาใหม่
เพื่อให้ตาสีตาสาที่โง่เง่าอย่างน้า
มีความเข้าใจในกังฟูอย่างถ่องแท้
พอแล้ว
ไม่ต้องเทศน์
ยังเทศน์ไม่จบเลย
ไม่จบก็รำคาญหู ฉันต้องไปหาลูกค้าอีก
วันนี้พอแค่นี้ละกัน
โอกาสมาถึงแล้วนะ
ถึงเป๋ก็ฝึกกังฟูนี่นา
มึงว่าใครเป๋ เป๋พ่อมึงน่ะสิ ถึงเป๋ก็ขากู
ไม่ใช่ขามึงซักหน่อย
ขอโทษจ๊ะ
ใช่ กูมันเป๋
แล้วไงล่ะ มึงเอาอย่างกูได้ไหม
เป๋เหรอ
ไอ้ปากหมาเห่าไม่เลิก
ไปไหนแล้ว
ทำไมขู่กูเหรอ
นี่ ขยะกองนี้จะเอามั้ย ไม่เอาให้คนอื่นนะ
เอาซี่ เรื่องอะไรไม่เอา
เก็บไปเร็ว ๆ
นึกว่าเจ๋งจริง
อย่าบังหน้าร้าน
นี่ ๆช่วยหน่อย ขนตู้เย็นไปวางไว้ข้างบนที
ได้ สบาย
ขาคนหรือขาช้างนี่
- ทั้งหมดสองเซ็นต์ - สองเซ็นต์เองหรือ
มีทั้งถ้วยชาม เพิ่มให้อีกเซ็นต์ไม่ได้หรือ
ไม่ได้ ๆ แค่นี้แหละ
อาหัว..ช่วยขนที
อาเหมย หมั่นโถสิบลูกใส่มาเร็ว
"ใช้วิชาไทเก๊กมาทำหมั่นโถว ช่างน่าอัศจรรย์"
ออกมาคงน่ากิน
ทำให้พี่เห็นแล้วเลื่อมใส
น้องคงมีกำลังแขนที่เยี่ยมยอด
นาย..
นายร้องหาอะไร
นอกจากร้องเพลงแล้ว ผมไม่รู้จะใช้วิธีไหน
แสดงออกถึงความเลื่อมใส และชื่นชมที่มีต่อคุณ
ว้าว...เยี่ยมอย่าบอกใครเลย
ฉันเป็นคนน่าเกลียด นายอย่าชมเลย
ดูซิหมั่นโถน่ากินแค่ไหน
อร่อยด้วยแฮะ
นี่..หมัดไทเก๊ก "เคลื่อนเงาย้ายร่าง" ที่คุณใช้นั่น
ใช้อ่อนต้านแข็ง สี่ตำลึงแลกพันชั่ง
เยี่ยม
มิน่าหมั่นโถที่ออกมาถึง แข็งนอกนุ่มในกำลังดี
ลูกล่ะห้าเซ็นต์ค่ะ หนึ่งเหรียญได้สองลูก
- แพงนะนี่ - ใช่
ถึงว่าของดีก็ต้องแพงหน่อย
แต่ว่าผมได้ค่าจ้างมา 5 เซ็นต์
ที่เหลือพรุ่งนี้ค่อยจ่ายได้ไหม
ไม่ได้
ดี คนฝึกวรยุทธต้องตรงไปตรงมาแบบนี้
ความจริงผมก็เป็นชาวยุทธเหมือนกัน
ให้เกียรติหน่อยไม่ได้หรือ
ไม่ได้
โอเค
รองเท้า "รีบอค" คู่นี้ราคาเดิมสองเหรียญ
แต่เพื่อเห็นแก่คุณคิดเหรียญครึ่งก็ได้ ผมขอหมั่นโถวอีกลูกละกัน
- ฉันจะเรียกตำรวจ - ดี
น่า ให้โอกาสผมหน่อย
คุณก็เป็นคนสวย
หยุดเถอะ
อย่าร้องอีกเลย
จ่ายเงินแล้วก็ไปซะ
ถ้าอยากร้องเพลง ก็ไปร้องบนภูเขา
มีแต่คนบ้าที่ร้องเพลงตรงนี้
ผมไม่เห็นด้วยกับคุณผู้หญิงท่านนี้
แค่ร้องเพลงเสียงดัง ไม่ได้แปลว่าสติไม่ดี
ผมชื่อไดนาไมต์
Shaolin Soccer (Siu lam juk kau / 少林足球) subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.