200 MPH

Này anh bạn, đang nghĩ ngợi lung tung gì đấy?

Anh sẽ bỏ lỡ cuộc đua này đấy

Lạy chúa tôi Nghĩ sao nào?

Mượn của ai à? Làm gì có, của tao đấy

Giờ tao là quản lý chính rồi Chúc mừng anh nhé

Quản lý trẻ nhất trong đường dây phân phối thuốc

Loại thuốc đắt hàng nhất hiện giờ đấy

Chiếc này giá gần 80.000$, có thể tăng tốc từ 0 tới 60km/h trong 3.5 giây

1/4 dặm trong 45 giây và đạt vận tốc tối đa 300km/h

Ừ, rồi bị bắt cũng lâu ra lắm đấy

Với số tiền thắng độ tối nay Chắc chắn cậu cũng sẽ có thôi

Sau đó chúng ta sẽ bàn tiếp Tuyệt đấy

Chào mẹ Mẹ nghe rồi nhé, xin chào các chàng trai

Giờ mẹ đến quán bar làm à? Tom...chết tiệt chưa, đừng nói với mẹ là..

Cái gì chứ? Không vui đâu nhé

Lạy chúa, Mẹ làm như con chưa từng biết chôm xe vậy đó, 12 tuổi con đã từng rồi nhé

Và từ đó lúc nào cũng làm việc phạm pháp rồi

Gì thế? Tommy được làm quản lý rồi đó

Thằng trẻ nhất trong đám đấy nhé Ôi chúa ơi, chúc mừng tommy

Ôi chàng trai của ta, xin lỗi nhé

Chiếc này đẹp đấy

Thế mong rằng chiếc xe 4 xi lanh này sẽ không bị gì với vận tốc 40km/h

Con không có rảnh mà lái tốc độ đấy

Mẹ rất tự hào về 2 đứa, thằng em con sau này sẽ rất có tương lai đấy

Mẹ à, anh Tom mới giỏi mà Rick nó sẽ là đứa giỏi nhất trong nhà mình

Sau này mấy đứa nhỏ sẽ được ăn học đầy đủ và mọi người sẽ tôn trọng gia đình ta

Này mẹ

Cám ơn con trai

Nhưng mẹ không cần các con giúp đâu

Con có thể tới đó và giúp mẹ mà Con biết mẹ yêu con nhiều mà con trai

Thế nên đừng bao giờ tỏ ra thương hại mẹ nhé, cũng đừng tới đó quậy

Sao anh lại nói thế với mẹ chứ hả? Mẹ không thích anh tới quán bar đó mà

Làm quen đi thôi, mẹ của chúng ta là vũ nữ mà

Múa thoát y đấy

À chúng ta sẽ trễ mất, anh không nhận được tin nhắn sao

Ừ có, góc đường 78

Một cuộc đua Chơi ngay thôi

Chạy chậm thôi, khu này đông dân cư đấy

Anh không biết có gì ở các khúc cua đâu anh trai

Thông minh đấy, đừng dại mà đua khu này

Thế giờ chạy thử hay sao? Đếm tới 3 nhé

1, 2, ...

3.

Lại tới trễ nữa à?

Chào Claudia Anh tới rồi đây

Luôn có mặt khi các em cần

Kelly, chào mừng đến với thế giới của anh Thằng em này cứ quấy nhiễu kiểu này hoài

Thì tại anh mê làm ăn quá nên thua kém thôi mà

Vào phòng đi 2 bạn

Ôi chúa ơi...em thích chàng trai bự này rồi đấy

Em tinh mắt đấy, anh sẽ cho em vọc nó 1 hồi Ồ mong rằng nó không làm em đau đấy nhỉ

Anh lại đây

Nào, anh lại quậy gì với nó nữa đây hả

Xe anh mà, quậy gì chứ? thôi lẹ đi, sắp đua rồi đó

Jake đã tới rồi đấy, đang đợi bên kia kìa

Ổn chứ?

Đợi 10 phút nữa hết ca trực của cảnh sát đã giờ cứ án binh bất động là tốt

Chào mừng đến với đội hỗ trợ những anh chàng thích mạo hiểm

Nghe rồi đấy các chàng trai Bình tĩnh nhé

Nhớ canh bình Nitro nhé May mắn nhé

Yêu cậu nhất đấy

rồi xích ra hết nào, Rick sẵn sàng rồi

Làm tốt lắm, chuẩn bị đua thôi

Nhớ đừng va chạm với các xe khác nhé

Nghe rồi "cha" Trường hợp nào nào? Anh biết em anh lái sao?

Jesus, đâu có gì mà phải nói hết đâu trời nhưng anh chỉ nói em nghe thôi cưng

Rick, Claudia, 2 bạn luôn gần gũi nhỉ

Ôi anh vẫn nhớ em đêm trước trong quán bar đấy cưng

Nhìn đi anh Tommy, em đã nói với anh là dạo này thành phố mình nhiều chuột lắm mà

Nào ngài Kayce của chúng ta

Oh chết tiệt chắc hôm nay là ngày xui của mình rồi, chắc phải đua vài vòng lấy phong độ quá

Để coi chiếc xe mới của anh làm được gì nhé Tom

Cũng không tệ, lấy chiếc đó đua chắc cũng được đấy Đua tốt tôi tuyển anh luôn cũng được

Cậu không trả nổi tiền thuê tôi đua đâu Tommy vui tính quá

Thực tế đi, ở đây tay lái nào cũng có giá hết, ở đâu cũng thế luôn

Tom, tôi biết là anh nghĩ là chiếc xe của anh có thể chơi với xe tôi

Gì chứ, thứ khốn khiếp dễ thương có giá 80.000$ này là Skyline GTO đấy Tommy

Anh hiểu ý tôi không?

Tản nhiệt tốt, 0-60 trong 3,2 giây, tối đa 300km/h

Và cái thứ khốn kiếp này không thể nào bị hạ nổi Có lẽ anh nên suy nghĩ mà nghĩ đua đi

Phải biết tự nhìn mình Gặp lại anh trên đường đua nhé Tommy

Chỉ có mẹ tao mới được gọi tao là Tommy đấy

Thế còn Rick thì sao? Rick cũng gọi anh là Tommy, tụi này ai cũng thế mà

Im đi đồ ngốc Coi nào mọi người giải tán nào

Cớm tới là mệt đấy

Được rồi, bỏ vụ này qua chỗ khác đi

Anh trai, có thật anh muốn đua với thằng Kayce không?

Nghe nó nói rồi đấy, chắc đua chứ sao

Và cái giá chắc hẳn trên 80.000

Em không muốn anh phải lo dùm em Anh phải làm thế, em trai

Không, em tự lo việc của mình được mà Tomy Anh không cần phải...

Này, em là đứa con duy nhất trong nhà vào tới đại học, anh thích thế

Và mẹ cũng rất vui

Cám ơn, anh trai Xin lỗi cắt ngang nha, nhưng tới giờ đua rồi đấy

Chơi ngay nào Tới giờ chơi rồi đây

Nhìn đây, sơ đồ đường đua cho thấy khoảng 5 dặm và rất nhiều đường đua

Ngay khúc này ta có thể bức qua đầu được

Rê đít à? Đúng rồi

Anh không sao đâu, mấy đứa cứ xem đi

Nó đâu phải người Hàn quốc đâu anh Hàn quốc sao?

Nghe tên Phong cứ tưởng là tên Trung quốc chứ

Anh có tập trung không vậy Tommy? Ra đi nào

Nghe nè Tommy, Kayce rất cứng tay lái

Nên phải chọn lựa đúng thời điểm Có lẽ phải cần chạy tốc độ cao hơn bình thường

Vào đường đua có thể bức nó được

Anh trai, nó cũng biết mấy cái mánh đó Đừng có chạy gần nó

Đừng có tin tưởng gì lời nó nói hết cẩn thận nhé

Em lo dư thừa quá rồi Rick 2 phút là thấy mặt anh quay về ngay thôi

Chúc may mắn, anh trai

Tommy rất cẩn thận mà

Này Tommy, vẫn còn thời gian để nghỉ đua đấy suy nghĩ đi nhé

Mày nên im đi

Cũng lớn tiếng đấy

Này thì đua nhé, thằng khốn

Con xin lỗi.. Anh con sẽ không sao đâu

Con muốn nói mẹ nghe 1 chuyện

Sao cũng được, nói đi con

Mẹ à con đã..

Này rick, cho tao gửi lời chia buồn nhé

Thằng khốn, cút ra khỏi nhà tao Mày bị điên hả?

Mày muốn chơi với tao hả? Muốn chơi không?

Cút ra khỏi nhà tao ngay Này, tao không hề giết anh mày, nghe chứ

Nó ôm cua nhanh và lạc tay lái Tao đã nói là chiếc xe đó không thể đua mà

Cút ra khỏi đây Coi nào anh bạn, tao cũng trắng tay vậy

Tao mất xe của anh mày rồi cớm cũng tóm cả xe của tao

Mất trắng hết Làm cách nào cớm lại cho mày đi chứ?

Mày đùa với tao à? Mày đã ở đâu hả?

Tụi nó chung chia với tao, mày nghĩ sao vậy

Mày là đồ rác rưởi, mày phải trả giá cho những gì mày đã làm chứ

Tao phải trả tiền cho tụi nó mới được ra đấy khốn ạ

Đáng ra đêm đó mày đua mới đúng

Cái gì?

Để tao đoán nhé, mày chưa nói bà ấy nghe chứ gì

Cái gì? ai mà không biết

Đêm đó con có ở đó sao? Cái gì chứ?

Mẹ à..

Bộ bà luôn nghĩ rằng thằng con trai vào đại học của bà có lí lịch trong sáng lắm sao?

Sao con lại làm thế, nó là anh trai con mà Con biết là nó không đáng bị thế này mà

Tôi rất lấy làm tiếc Mày cút ra khỏi nhà tao đi

Tao đến lấy xe tao Xe của mày trong bãi rác đấy

Không, xe của mày Mơ đi

Thằng khốn, tao nói sao thì mày làm theo đi nhé

Nếu tao đua với mày thì sao hả? Mày không có xe không có gan, đua với tao?

Nếu mày thắng thì xe của tao và Tommy sẽ đều là của mày

Mày có hiểu tao nói gì không vậy, đừng có lái vấn đề nữa

Nếu tao thắng tao sẽ lấy xe mày và mày không được đua nữa

Hoặc dã mày sợ thua tao Mày sợ chứ gì?

Coi ra mày cũng có gan đây

Được rồi, tao nhận lời mày

Nếu tao thắng, thì xe của 2 anh em mày sẽ là của tao

Và đừng hòng đến trường nữa nhé, vì mày sẽ phải làm việc cho tao

Được rồi, chuẩn bị để đua với tao đi và đừng để tao phải tới rước mày đi đấy

Mày, cút ra khỏi nhà tao ngay, cút ngay

Cút xéo ra khỏi nhà tao ngay

Mẹ à.. Con là loại người gì thế hả?

Sao con lại làm thế với anh mình hả? Tại sao lại là nó!

Con không được đua nữa

Anh tính đua với Kayce thật sao?

thế chúng ta chia tay đi

Thằng khốn Kayce đó đúng là thứ chằng ra gì Tôi thừa biết thằng đó rất tệ mà

Đúng là khốn nạn

Các bạn, chúng ta có 1 tháng để lột da chiếc này và biến nó thành

chiếc xe gấu nhất trên thế giới này

Các bạn có theo tôi không nào? Quá được luôn

Làm ngay nào

Tăng thêm trọng lượng xem Thấy ngay đây này

Giảm xóc trước sau luôn

Nhìn nè, không có cách nào để đạt tốc độ tối đa hết

Nhưng mà cũng có thể nhích hơn được Thế tốc độ tối đa là bao nhiêu?

Để làm gì, anh thừa biết không thể đạt được tốc độ đó khi ra đường mà

Chỉ phạm một lỗi nhỏ là coi như tự sát Nhìn thí dụ ở tốc độ 250km/h này đi

Không nhất thiết phải quá nhanh Quan trọng là xe nhẹ hơn và gọn hơn

Phải rê sát hơn, và dĩ nhiên là tùy thuộc vào tay lái của anh

Đừng lo tôi rất may mắn ở các góc cua

Hoặc là phụ tùng dỏm thôi chứ sao mà rớt được

Coi nào anh bạn, cậu nói ở đây có mà

Cha tôi thấy có mà Lúc đó ổng có xỉn không đấy

Có vấn đề gì sao? Có chứ, chúng ta đang tìm một chiếc Mx7 mà

Ở đây toàn xác Civic không Chết tiệt, cậu đang nói về cha tôi đấy nhé

Ồ dĩ nhiên là thế rồi chết tiệt nhìn kìa

Có chiếc này độ để ra đường thì còn gì bằng Đúng là cầu gì có đó

Làm ngay thôi nào

Này Kelly, chúng ta còn đủ tiền để mua dàn âm thanh không?

Tôi có thứ này còn ngon hơn nữa, xem đi Tôi có vài bản thảo nè

Ồ tuyệt quá Đúng thế, đoán xem tôi nghĩ gì nhé

Dọn theo kiểu này sẽ không có gì thiếu sót Sẽ chạy ngon lành thôi

Có tăng tốc đây Có cả điều hòa nữa

em làm tốt lắm Cám ơn anh

Em biết gì không Biết gì?

Anh nghĩ lần này sẽ rất tuyệt đấy Em cũng nghĩ thế

Ok mua mấy món này đi anh đi gặp Claudia đã

Chào Rick chào

Anh ổn chứ cưng?

Anh xin lỗi mà Em hiểu, đó là anh trai anh và anh muốn trả thù

Nhưng không thể như thế, anh phải biết cái anh cần làm là gì chứ

Anh biết, anh xin lỗi anh nóng nảy quá

Thế thì..anh đừng đua nhé?

Kayce, phải dừng hắn ta lại Hắn giỏi hơn anh, rick

Hắn lúc nào cũng sẵn sàng mà Anh nên đi học đi, ở đây chẳng ích lợi gì đâu

Hắn đã giết Tom, anh biết Thế anh gọi cho tụi cớm đi