Captain Fantastic

Hoy el niño ha muerto.

Y en su lugar...

...hay un hombre.

CAPITÁN FANTÁSTICO

Aquí tienes.

Entrenamiento en una hora.

TABLA DE RIEGO

PLANTADO POR NAI. - 2013

¿Dónde está el cuchillo para deshuesar?

¿Papá?

Zaja volvió a Ilevarse el cuchillo para deshuesar.

Sí.

Dios.

Pol Pot.

Sí.

El cuchillo para deshuesar.

¿Un castor de montaña?

Estás muerto.

Vespyr, Kielyr, enfréntense.

En guardia.

Deben acuchillar de verdad para matar.

Apunten al hígado o los riñones,

de lo contrario, ella nunca aprenderá.

¿No deberíamos apuntar aquí?

Una puñalada en los pulmones causa un neumotórax.

O cerca del esternón, ¿para penetrar en el corazón?

Eso sería muerte instantánea.

Si eso te hace feliz, Zaj, adelante. Apunta al corazón.

- Bo, ¿quieres mostrarle? - Por allí.

De acuerdo, vamos.

Desármala si puedes.

Bien.

¿Cómo que bien? Acaba de apuñalarme.

Acaba de apuñalarme, maldición.

Aprende a defenderte entonces.

- Tú mátala a ella. - Sí, gracias.

Intentemos eso.

ARMAS, GÉRMENES Y ACERO

BRIAN GREENE TEJIDO. - COSMOS

Zaj, ¿qué página?

Trescientos noventa y ocho.

¿Todavía te gusta?

Para Ilegar a tiempo a la prueba,

tendrás que terminarlo en ocho días, ¿sí?

De acuerdo.

¿Vesp? ¿Cómo vas?

Acabo de terminar el Capítulo 12,

"El mundo en un hilo".

¿Qué?

¿Tienes problemas con el entrelazamiento cuántico?

¿Longitud de Planck versus tiempo de Planck?

- Estoy bien. - Qué bueno.

Mañana, después de almorzar,

darás una breve charla sobre la Teoría-M.

Rebatirás argumentos con Bo y Rell

con respecto a Witten y Dirac.

Vamos. Hasta la cima.

Si se acabó el entrenamiento de hoy,

¿podemos ir con Steve a algún lugar para la clase?

Puede ser.

¿Por qué mamá debe irse por tanto tiempo?

No hace mucho que se fue.

En realidad, hace tres meses,

dos semanas, seis días y 11 horas.

Mamá está muy enferma.

No nos hables como a tus inferiores.

Bo tiene razón. Mamá necesita estar en el hospital ahora.

Pero dijiste que solo era bueno ir al hospital

si estabas sano y querías morir.

Dijiste que los estadounidenses están subeducados

y sobremedicados.

Y que la Asociación Médica es una prostituta avara

que solo se abre de piernas ante las farmacológicas.

Todas esas cosas son ciertas.

Pero mamá no tenía suficiente neurotransmisor serotonina

para transmitir señales eléctricas en el cerebro.

¿Cuándo regresará exactamente?

Eso es lo que voy a averiguar.

Pórtense bien, monitos.

Hasta luego, papá.

- Adiós. - Adiós, chicos.

Lo siento.

¿Vas a entrar?

¿No? De acuerdo. Adiós.

Bo, yo me encargo de eso. Ve a hablarles.

Tenemos tiempo.

¿Y preguntarle qué opina de los trabajadores

y su revolución armada contra las clases explotadoras

y sus estructuras de estado?

Los marxistas pueden ser tan genocidas como los capitalistas.

O ¿si es o no una materialista dialéctica

y prioriza la lucha de clases?

Evita el marxismo.

O decirle que eres trotskiano.

Trotskista.

Solo un estalinista Ilamaría trotskiano a un trotskista.

Y ya no soy trotskista.

Soy maoísta.

Claro.

Lo olvidé, perdón.

Hola.

Hola, Joe.

Vendí todo lo de la última vez.

- Genial. - Veamos qué traes.

Estados Unidos

SCIENTIFIC AMERICAN LA NEUROCIENCIA DE LOS HÁBITOS

SCIENTIFIC AMERICAN LA FÍSICA EN CRISIS

Universidad Yale

UNIVERSIDAD HARVARD Es un placer informarle...

UNIVERSIDAD BROWN

Estimado Sr. Cash: ¡Felicitaciones!

Tengo el placer de ofrecerle una vacante en Stanford...

Universidad Princeton Estoy encantado de informarle...

- ¿Hola? - Hola.

- Ben. - ¿Cómo está?

¿Harper?

¿Harper?

Leslie se suicidó anoche.

¿Cómo?

Harper.

Harper, dime.

Se cortó las muñecas.

Eres mi hermano. Si necesitas algo...

Anoche,

mamá se suicidó.

Finalmente lo hizo.

Su madre está muerta.

Nada cambiará.

Seguiremos viviendo de la misma manera.

Somos una familia.

No.

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Vete al demonio! Maldito...

¡Mamá!

¡Te odio!

¡Maldición!

Papá.

Úitima Voluntad y Testamento

Maldición.

- Cuarenta y tres. - ¡Vamos!

Cuarenta y cuatro.

Cuarenta y cinco.

Mantengan la postura en tabla.

Como tablas.

Respiren.

Pueden hacerlo.

Continúen.

Son fuertes, pueden hacerlo.

Papá, ¿cuándo es el funeral de mamá?

La absoluta insensatez,

la inestabilidad e inseguridad que le sumaste a su vida...

Nosotros decidimos vivir aquí. Ambos.

Esto es tu culpa.

Leslie tenía una enfermedad.

Debía estar en un buen lugar.

Fuiste generoso al ofrecerte a pagarlo,

siempre que fuera cerca de ti.

Eso hicimos.

Encontré su testamento.

Asumo que sabías que Leslie era budista.

Eso significa que quería ser cremada, no sepultada.

Para ella era muy importante...

Acabo de perdera mi única hija.

No estoy en condiciones de discutir Ios detalles de su funeral contigo.

Donde sea que estés, quédate.

Aquíno eres bienvenido.

Si apareces, haré que te arresten.

¿Jack? Rayos.

Hola, Ben.

Leslie está en el cielo ahora. Finalmente está en paz.

¿Cuándo es la ceremonia?

En cinco días, en Nuevo México, en nuestra iglesia.

¿Cómo están los niños?

¿Oíste lo que acaba de decir Jack?

Han pasado años.

Dijo que me haría arrestar si íbamos allí.

¿Oíste eso?

Está muy molesto.

Es mejorhacerlo que dice.

No tiene ningún sentido.

¿Quiénes son ellos para tomar estas decisiones?

Es este ridículo sentido de derecho

que tienen todos. A eso nos opusimos,

y es lo que mamá enfrentó.

Mamá odiaba ese mundo.

Vístete para comer, por favor.

Es muy injusto, eso es lo que es.

Lo único que podemos hacer es odiar a esa gente.

- ¿Podemos modificar la palabra "único"? - No.

Nosotros no odiamos a la abuela y al abuelo,

pero el resto de su tribu son fascistas capitalistas.

Solo repites lo que dice papá.

Anoto todo lo que dices. En mi mente.

¿Acaso sabes lo que es un fascista?

Un militante nacionalista violento.

Apoyado por las grandes corporaciones

y sus dictadores totalitarios de partido único.

- Somos su familia, debemos ir. - El abuelo dijo que no podemos.

¿Qué sucederá si te arrestan?