The Stranger Within

Chào người đẹp.

Trông cô vẫn tuyệt như mọi khi.

Cảm ơn.

- Dạo này thế nào? - Vẫn khỏe.

Cô cảm thấy sao?

Tốt, tôi đã sẵn sàng cho tối nay.

Tôi không hỏi với tư cách là người quản lí.

Ồ, ừm, tôi thấy rất tốt.

Em bé vẫn khỏe và Robert thì đang bận rộn.

Tốt.

Có sắp thấy bụng chưa?

Tôi không biết, anh nói thử xem.

Chúng ta đang làm gì ở đây?

Anh có vai nào cho bà bầu mập sao?

Thế nào?

Tôi cần có lí do để gặp cô sao?

Anh đòi gặp tôi ngay buổi tập cuối của đêm công diễn.

Nên có lí do.

Không.

Đừng.

- Michael. - Không, chỉ là...

Đừng để tâm.

Michael.

Không có gì cả, thật đấy.

Chúc may mắn tối nay.

Anh ta cư xử lạ lắm.

Emily, anh ta đã thích em từ khi

anh ta kiếm cho em vai diễn đầu tiên từ thời trung học.

Anh ghen sao?

Phải.

Tập trung vào phục trang của em đi.

Ồ, bác sĩ tâm lí đang ghen.

Anh thích cái này chứ?

Không.

Còn

cái này thì sao?

Cũng không.

Còn...

cái này?

Hả?

Anh thích hơn chứ?

Có 1 chút.

- Trông cô đẹp lắm. - Cảm ơn.

- Cô có lo lắng không? - Có chứ.

Đặc biệt là vào lúc đầu.

Nhưng rồi cảm hứng trào lên và...

- Rất tuyệt. - Phải.

- Mm. - Mm.

Anh rất tự hào về em.

Cảm ơn anh.

- Mà Micheal có đến không? - Không.

Không, anh ấy chưa từng bỏ lỡ buổi công diễn nào.

Em sẽ gọi cho anh ấy.

- Anh sẽ trở lại ngay. - Ok.

Micheal đây, tôi không ở nhà.

Hãy để lại lời nhắn và tôi sẽ trả lời sớm nhất có thể.

Chào Micheal, tôi đây.

Gọi cho tôi khi anh có thể nhé.

Hi vọng anh vẫn ổn. Bye.

Xin lỗi cô,

xin hãy kí cho con gái tôi.

Nó là fan hâm mộ lớn của cô,

và nó đang bị ung thư.

Ồ, tôi rất tiếc, tất nhiên tôi sẽ kí.

Cảm ơn cô.

- Đây. - Cảm ơn rất nhiều.

Rất hân hạnh.

Là 1 bệnh nhân.

Làm ơn chờ chút nhé? Cảm ơn.

Anh rất xin lỗi.

Ok, nhưng em sẽ lấy xe, và anh nợ em lần này.

Nợ lớn đấy.

Đi đi.

Yêu em.

Đây là Micheal, tôi không có nhà...

Hãy để lại lời nhắn và tôi sẽ trả lời sớm nhất có thể.

Anh bị sao thế? Không giống anh chút nào.

Dù sao thì tôi cũng nhớ anh tối nay.

Bye.

Sophie?

Tôi biết về Sophie.

Và tôi sẽ trừng phạt cô vì chuyện đó.

Trống!

Di chuyển đến khu 3.

Không có dấu hiệu nào của thủ phạm.

Chúng tôi nhìn thấy 1 quan tài.

Từ 1 nguồn tin bí mật nặc danh,

các nhà điều tra đã tìm đến 1 khu phức hợp công nghiệp

tìm ra diễn viên Hollywood Emily Moore

trong 1 quan tài.

Cảnh sát cho biết cô ấy đang bị sốc nghiêm trọng.

Kẻ bắt cóc vẫn đang tự do.

Tôi đã nằm trong túi đựng xác hết 5 ngày.

Chuyện mà hắn làm với tôi,

tôi tưởng mình sẽ chết.

Tôi chỉ...

tôi chỉ muốn 1 cuộc sống bình thường.

Tôi chỉ muốn đóng 1 bộ phim và được nổi tiếng.

Tôi hiểu, Emily.

Là bác sĩ tâm lí, tôi tin rằng cô cần thời gian

để suy nghĩ về chuyện đã xảy ra.

Cô lảng tránh nói về đứa bé.

Về việc mất nó.

Cô có cần nghỉ trước khi ta bàn chuyện đó không?

Vâng.

Xin lỗi anh tới muộn, anh có 1 bệnh nhân.

Em mừng là anh tới.

Anh cũng vậy.

Anh đã đặt vé rồi, ta sẽ đi Tây Ban Nha.

Em thật dễ thương khi ngủ.

Ồ, em vừa gặp ác mộng.

- Lại giấc mơ đó? - Ừm.

Phải.

Em không biết tại sao mình cứ mơ về nó.

Rối loạn sau sang chấn.

Được rồi, bác sĩ.

Em không phải bệnh nhân của anh.

Anh có chắc không ai biết ta ở đây?

Nếu hắn tìm ra ta thì sao?

Không hề có sổ sách ghi chép việc ta đến đây,

ngôi nhà này thuộc về bạn của bạn anh.

Anh còn chưa gặp họ.

Đừng lo, cưng à

em an toàn rồi.

Căn nhà đẹp thật.

Phải không?

Chờ đến khi em thấy phần nội thất đi.

Em vào trước đi.

Em nghĩ sao?

Đẹp lắm.

Anh đã nói mà.

Cưng à.

Anh chỉ muốn nói rằng,

anh biết mình đã bận rộn rất nhiều với công việc

và anh rất vui vì ta sẽ được ở cùng nhau 1 mình ở đây

Cảm ơn anh.

Em sẽ đi dạo 1 vòng.

Được đấy

Anh sẽ theo sau. Anh đi lấy túi cái đã.

Mm.

Wow.

Không thể tin được nhỉ?

Quê em từng có 1 vách đá thế này.

Em chưa từng kể với anh.

Em hành hạ bố mẹ bằng cách dọa rằng em sẽ nhảy.

Cách mà thiếu niên thường làm để được chú ý.

Em đoán thế.

Đôi khi em ước mình đã làm thế.

Nếu vậy em sẽ chết.

Vậy thì anh sẽ có 1 người vợ đàng hoàng.

Vậy đời anh sẽ chán lắm.

Em chỉ muốn trở lại bình thường.

Em sẽ trở lại bình thường thôi.

Anh hứa đấy.

Ta đến đây như vợ chồng đi nghỉ mát.

Em không muốn trở thành 1 bệnh án khác của anh...

Anh không xem em là bệnh án

Em chỉ cần chỉnh đốn lại mình, anh hiểu không?

Em đã sống sót. Hết chuyện.

Tuyệt.

Có chuyện gì thế?

- Em nhìn thấy ai đó. - Em không sao chứ?

- Em nhìn thấy ai đó. - Robert.

Không có ai ở đây cả.

Không sao đâu.

Em đang nhìn thấy những thứ không có thật.

Nghe này,

chuyện em đang trải qua bây giờ là hoàn toàn bình thường

đối với những người đã bị như em.

Hồi phục là 1 tiến trình cần thời gian.

Em đang làm rất tốt.

- Anh hứa chứ. - Chắc chắn.

Tin anh đi, ok?

Không có fan cuồng nào của em ngoài đó cả.

Tất nhiên là ngoại trừ anh ra.

Em không nghĩ hắn là fan.

- Robert! - Trong bếp,

đang nấu bữa tối.

Em ngủ ngon chứ?

Có chuyện gì thế?

Em nghe tiếng em bé trong...

trong giấc mơ của mình.

Emmy.

Em cứ mơ về nó hoài.

Anh cũng thế.

Mất nó em đau khổ lắm.

Không phải lỗi của em.

Có thể, ừm...

Em muốn thứ gì đó để bình tĩnh lại không?

Anh có chắc đó là ý hay không?

Có.

Chỉ 1 chút

để làm giảm căng thẳng. Được chứ?

Anh yêu em.

Em yêu anh nhiều hơn.

Robert.

Robert, dậy đi.

Em nghĩ có ai đó ở ngoài.

Không có gì đâu em, chỉ là...

mấy cái cửa dưới nhà.