Presence

Merde, c'est pas vrai...

Merde.

Bonjour !

Désolée. Vous êtes là depuis longtemps ?

Je suis toujours en avance. Tenez.

Merci.

C'est quel secteur scolaire ?

North. Je ne vous l'aurais pas fait visiter, sinon.

Désolée, elle est vide.

Je n'ai pas eu le temps de la mettre en scène,

elle n'est pas encore sur le marché.

Vous êtes les premiers à la voir.

- La demande a explosé, par ici. - C'est cool, hein ?

Je vous laisse visiter. N'hésitez pas.

- Merci. - Je vous en prie.

Faites comme chez vous.

Il est magnifique, non ?

Il a 100 ans. Il a toujours été dans la maison.

C'est du verre au nitrate d'argent.

On n'en fait plus, des comme ça.

Il réfléchit la lumière de façon exceptionnelle.

C'est une antiquité, il est splendide. C'est l'âme des lieux.

On signe. Non ?

J'hésite.

On est les premiers. Les deuxièmes l'achèteront.

- C'est inespéré, dans ce secteur. - Je sais.

- Il doit aller à North. - Je sais.

Il fera le 4 nages, il dominera les fiches de course.

C'est Poplar, là.

S'ils gagnent en régional, il aura l'embarras du choix.

Poplar, c'est la rue des pompiers.

- On la vendra au moins 600, l'autre. - Donc, des sirènes.

On se fera niquer sur le taux, mais on renégociera.

C'est pas un peu tôt ?

Pour Tyler ? La natation reprend en novembre.

Pour Chloe.

C'est la vie.

En fait, c'est la mort.

Chéri, le changement lui fera du bien.

Alors, 825 000, 30 jours de séquestre,

25 000 de fonds de travaux, à notre discrétion.

Votre femme est très intelligente.

La condition suspensive de 30 jours...

Je te remplace en finisseur.

Aucun problème.

On a notre mot à dire ?

Tu sais comment ça marche.

C'est plié.

C'est le séjour, ici ?

Va visiter.

Ça peut être l'espace de vie...

Ce sera ce que vous voulez, la maison a un tel potentiel.

Quelle lumière extraordinaire !

Le charme original est intact. L'extension date de 1980.

Il y a très peu de travaux à prévoir.

Pas besoin de travaux, c'est parfait.

Absolument...

Dutton aurait jamais fait ça. Jamais.

Tu dis que des conneries.

Donne-moi un exemple.

Le match contre Green Bay. Tu l'as vu ?

Commencez en haut.

Green Bay... c'était y a 3 ans.

Ça compte.

On met Sherwin-Williams "Breezy"

côté entrée principale.

D'accord.

C'est pas fini ?

J'aimerais bien, mais finalement, je suis tout seul.

Où est Roberto ?

Il met la sous-couche dans la parentale.

Pourquoi il t'aide pas, putain ?

Il a pas voulu entrer.

Comment ça, il voulait pas entrer ?

Il a dit : "J'entre pas dans cette chambre."

C'est ce qu'il a dit.

J'hallucine.

Ça a été ?

Oui.

Je veux pas le savoir.

Dave, il ne faut pas que je le sache.

J'ai sorti une valo de malade au 1er trimestre, pourquoi...

Dis-le à Carlos, je m'en fous.

Je suis hyper couverte, là-dessus.

Ça m'empêche pas de dormir.

Oui, je dors très bien.

N'augmentez pas la surface d'attaque.

On irait dans le mur.

Je dois te laisser.

Je te laisse.

Quels problèmes ?

C'est compliqué. Je m'en sortirai.

J'ai pas à savoir ces trucs-là.

Je voulais que tu saches que tout ce que j'ai fait,

absolument tout, c'est pour toi.

Maman, qu'est-ce que...

Personne n'est aussi précieux que toi.

Dès que j'ai su que j'étais enceinte de toi,

j'ai su pourquoi j'étais sur cette terre.

Cet enfant doit être protégé.

Non, je t'assure.

Je ne me suis jamais sentie

aussi proche de quelqu'un de ma vie.

Et Chloe ?

Oui, non, enfin,

bien sûr, mais...

c'est pas pareil.

Enfin bref, tout ça, c'est pour toi.

Tout ça, quoi ?

On a le droit d'aller trop loin pour ceux qu'on aime.

- Maman... - Suis ton instinct.

Même les grosses erreurs, si elles sont justifiées,

on fait avec, c'est tout.

Va te coucher, maman.

Nadia ?

Clo, ça va ? Désolé.

Tu as crié ?

J'ai cru voir quelque chose.

Une souris.

- Génial. - Désolée.

- Je jette un œil ? - Non, je me suis trompée.

- T'es sûre ? - Oui.

Désolée.

Elle sursaute au moindre bruit fort.

Comme tout le monde.

C'est pas pareil.

Elle est anxieuse.

Chloe a toujours été assez soucieuse.

- On devrait lui faire faire des tests. - Je te laisse lui dire.

- On prendrait un cheveu sur sa brosse. - Tu vas trop loin.

Elle sait que les vautours de Nadia refourguent toujours leur merde.

Nadia a fumé de l'herbe à 11 ans.

Chloe est plus raisonnable qu'elle.

Il suffit d'une fois.

Deux ados sont morts en deux mois.

Je dois terminer ça.

Elle a arrêté de respirer dans son lit.

Tu imagines, quand ses parents l'ont trouvée ?

Chris, je dois terminer ça aujourd'hui.

Chloe s'est murée dans le silence.

Bon, tu veux essayer

un autre traitement ?

Peut-être.

Et un autre psychologue ?

Je veux trouver une solution.

Mon cœur, il n'y a pas de solution.

Et il ne faut pas couler avec elle. Regarde-toi.

Tu es à bout.

Du temps, c'est ça qu'il lui faut.

Tu as remarqué que tu suggères toujours une solution

qui nous permet de ne rien faire du tout ?

Rien du tout ?

Rien du tout.

C'est noté.

Rien du tout.

Salut, Howard, c'est Christopher Payne.

Ça fait un bail.

J'ai une question juridique un peu bizarre.

Je sais pas à qui m'adresser.

J'aimerais bien te la soumettre

quand t'auras un moment.

Merci. J'espère que ça va.

La semaine prochaine, on va faire trembler les murs.

Mes parents se cassent 3 jours.

Mortel. Y aura que nous ?

Ma sœur sera là...

T'as une sœur ?

Oui. Elle est cool.

- C'est sa chambre ? - Oui.

Je te la présente ?

Oui.

Je te présente Ryan.

Mec.

Oublie.

Non, mais en vrai.

Sérieux.

D'accord, t'inquiète.

Mais bon.

Alors,

la semaine prochaine, on peut faire une teuf.

Je me disais que Max pourrait venir, Eric...

Un gros truc, ou tranquille ?

Plutôt tranquille.

- C'est quoi, le contraire ? - Un projet X.

Alors on fait ça. Un projet X.

Tu peux taper quoi ?

Des trucs de junkies.

Mon père est pédiatre, on a une pharmacie à la maison.

Je peux avoir tous les médocs...

C'était naze.

Oh non. C'est pas fini ?

Ils font les morts. Rien à en tirer.

Quelle galère...

Je sais pas quelle stratégie adopter.

Je suis désolée.

On va attendre leur contre-proposition.

Tu fais quoi ?

J'ai un virus bizarre. Je vais devoir...

faire le ménage.

Quel genre de virus ?