The Children of CCCP (Yaldey Hashemesh AKA Yaldey Ha CCCP)

Даниел Брук

Игал Резник Артур Maрченко

Виталий Френдланд Нико Николайев

Анна Стефан Тамара Клингон

Владимир Фридман Шаул Mизрахи, Салим Доу

Превод и субтитри МИША

Музика Аркади Духин

Музикален редактор Авив Алдем

Оператор Амнон Залаит

Редактор Тали Халтер-Шенкар

Сценарий Феликс Герчиков, Аидин Ализаде

Главен продуцент Айелет Имберман

Продуцент Мирит Туби

филм на Феликс Герчиков

ДЕЦАТА НА СССР

Не може ли поне да поискаш разрешение?

Добре, ето.

Не благодаря.

Кажи ми Слава, знаеш ли защо сме тук?

Защото ме обичаш?

Да, и какво друго? - Защото съм руснак.

О, отново започваш с глупавите си истории?

Те ме мразят защото съм руснак.

Полицията ме цака, защото съм руснак.

Какво ще кажеш за обществения ред? Нарушаване на спокойствието?

Нямаш нищо за нас.

Остави ме да си вървя, аз съм зает човек.

Заето с глупости, момче.

Тези войници пазят задника ти. Не знаеш ли?

Не по моя воля съм в тази страна.

Не ми пука по твоя воля или не.

Виждал съм достатъчно войници да умират, за да може да живеем тук, ясно ли ти е?

Не се притеснявай, скоро ще се махна от вашата страна.

Свърши ли? Мога ли да седна?

Сега ми се разкарай от очите. Колкото можеш по-бързо.

Ами останалите?

Света има ли нещо за ядене в тази къща?

Цял живот ли трябва да ям проклетите пирожки на майка ти?

Защо се нервираш? - Върви по дяволите!

Какво ти става? - Махни си ръцете от мен.

Светочка. - Махни си ръцете от мен. Какво се хилиш?

Къде беше цяла нощ? - Една секунда, успокой се...

Какво спокойно? Погледни се само.

Махни се от мен. Казах ти, остави ме на мира.

Светочка. - Махни си ръцете от мен...

Погледни се. - Как да се погледна? - Иди и се погледни.

Какво?

Остави ме, пусни ме. Моля те, умолявам те.

Стига Света. Бяхме при Андрюха.

Стана на 18.

Остави ме... - Хайде де...

Виждам, как си се напразнувал, махни се от мен!

Какво правиш? Сложи си ризата. - Какво има...

Какво ти става? - Каква смрад!

Остави ме на мира. Вониш.

Преди нищо не те притесняваше.

Правеше го с мен под всеки храст.

Преди съм била глупачка.

Какво, родителите ти ли те навиват? - Моите родители?

Погледни си твоите родители. Изоставиха те и се върнаха в Русия.

Изоставили ме? Останах тук заради теб.

Да добре, заради мен. - Добре, достатъчно. Гладен съм.

А има ли нещо за ядене?

Търси ли си работа?

Намали го моля те. Бебето спи.

Скоро ще ни изхвърлят от този апартамент, какво гледаш, заедно с детето.

Търсих, търсих целия град обиколих.

Не искат руснаците тук. Схващаш ли? Не искат.

А моите родителите как работят?

Защото са се научили как да целуват Марокански задници. Ето как!

Ти не си мъж Слава! Ти си нещастник!

Скрил си се под полата на жена си и се забавляваш.

Аз имам достойнство.

И няма да се кланям на никого. Разбираш ли?

Всичко разбирам.

Не!

Ако пак ми пипнеш трофея, ще те убия. - Копеле.

Другия месец ще отидем при чичо в Москва, той има бизнес там.

Обеща ми работа. Добри пари.

Искаш ли мама да те вземе? - Мама никъде няма да ходи.

Защо си се пременила така?

Свали количката, моля те. Поканени сме на вечеря.

Няма да ходя никъде.

Слава, за къде бързаш?

Има голям мач днес. "Манчестър" срещу "Ливърпул".

Слава, говори иврит. Сиван не разбира.

Защо, в действителност разбирам малко.

Има мач днес. "Манчестър" срещу "Ливърпул".

Намери ли си работа?

Какво?

Попитах, намери ли си работа? - Не се притеснявай Макс, като си намеря

работа, ти ще си първия, който ще узнае. Кълна се.

Слушай, ела да работиш при мен в химическия завод, имам нужда от работници.

Какво мислиш?

Не, няма да работя с химикали. Здравето ми е по-важно.

Да ти налея ли?

Какво искаш да кажеш?

Какво каза той?

Безделник.

Не е ли страхотно как съм отслабнала, мамо?

Наистина.

Виж, всички рокли от преди бременността ми стават.

Какво се радваш толкова?

На това, че мъжа ти не може да ти купи нови дрехи ли?

Мамо... аз не искам нови дрехи.

"Тя не искала... "

Погледни се само. Виж се как изглеждаш.

Очите ти са винаги червени от плач.

Лепнал ти се е този лентяй, а ти си радваш?

Мамо, не говори така. Той е безработен само от два месеца.

Все едно, когато работеше имахте ли пари.

Щастието не е в парите. Добре ни е заедно.

Що за мъж е той?

Що за баща на сина си? - Стига мамо!

Върни се у дома. Татко и аз ще ти помогнем.

Стига, мамо.

Дойдох от Русия с ценз доктор по теоретична физика.

На някой пука ли му? Не. Започнах от дъното.

Метях тротоари. Правех фотокопия.

И днес съм отговорен за цял отдел по хигиенизиране.

Или иначе казано живееш в боклук.

Аз ли живея в боклука?

Аз ръководя 20 служители, включително и твоя приятел Виталий.

Това дом на боклукчии ли е?

Парите, които ти давам миришат ли на боклук?

Пушенето не е разрешено в тази къща.

Слава, къде отиваш?

Излизам да пуша.

Можеш ли да изтичаш до магазина да купиш памперси?

Имате ли пари? - Благодаря, имам.

Не няма.

Слава, почакай. Роман, дай моля те 50 шекела.

Трябва да купи памперси за Никита.

Да си ги вземе.

Боклук.

Татко!

Колко струва тази риза?

Петдесет шекела.

Ще ми я дадеш ли за двадесет?

Добре, заради празника.

Още десет. - Ето.

Бъди благословен.

Колко струва това? - Петдесет шекела.

Защо петдесет? Миналата седмица струваше само тридесет.

Какво си мислиш, че това е пазара, където можеш да се пазариш?

Давай, давай, махай се оттук. Вън, вън.

Здравей Виктор.

Кажи ми. Хищна риба с пет букви, втората е "к".

"Акула". - Точно така.

Къде се губиш всички тези години?

Здравей.

Виктор, знаеш ли от къде мога да купя памперси наоколо?

За теб ли? - Не, за бебето.

Какви памперси? Днес е празник.

Ден на независимостта. Всичко е затворено вече.

А празник... Знам, че е празник.

И какво да направя сега?

Празнувай!

Какво си се наконтил?

Какво, старче да не си забравил? Има мач днес.

О, да. Днес са финалите.

С този празник можеш всичко да забравиш.

Искаш ли една игра?

За какво ще играем?

За блузката ти. - И ако аз спечеля?

Каквото поискаш от магазина.

Става ли?

Става.

Остаряваш, тренер.

Забрави, дадох ти преднина за добрите стари дни...

Давай.

Рано е да ме наричаш стар. Аз все още струвам нещо.

Да, жалко, че не сме на футболния терен.

Искаш футболен терен ли?

За какво говориш?

След три седмици се открива турнир по мини футбол.

И? - Какво и? Наградата е петдесет хиляди.

Искам да събера отбор за турнира.

Вече опитахме да съберем отбор, забрави ли Виктор?

Израелският футбол не е за руснаците.

Ще видим.

Давай, шампионе.

Избирай.

Забрави Виктор, просто се пошегувах.

Не, сделката си е сделка.

Давай, избирай.

Добре, както се казва...

Водещ треньор на Украйна награждава най-ценния играч

Витслав Громов с бутилка "Финландия".

Един брой.

Ура, ура, ура.

Не забравяй, Виктор, "бивш треньор"

награждава "бивш играч". Благодаря.

Честит празник.

Муха.

Муха.

Какво правиш, братле? - Добре съм.

Кой ти украси лицето така? - Няма значение.

Баща ми ме възпитава така.

Един ден за това твоят възпитател ще отговаря.