Malcolm & Marie

NETFLIX PRESENTERER

Du ser bra ut i den, vennen.

Hva?

Jeg sa du er vakker i kveld.

Jeg hører deg ikke!

Jeg sa du er vakker i kveld!

Takk.

Vennen!

Jeg er litt brisen. For livet er bra.

-Fordi vi faen meg fikset det! -Fikset hva da?

Jeg skrev, regisserte og lanserte en film

som faen meg slo ut publikum i kveld.

Så du det? Så du publikummet?

Så du det publikummet?

Så du publikummet?

Det var en knockout.

De siste åtte minuttene gråt de,

og da rulleteksten kom, var det som en jævla bombe.

Det var som om en bombe gikk av.

Det føles bra.

Jeg fatter ikke at det er sant.

Etterpå snakket jeg med seks kritikere. Seks eller sju.

Alle skrøt noe jævlig.

Skjønner du?

Den hvite fyren fra Variety og han fra IndieWire elsket den.

Den hvite dama fra LA Times elsket den.

Gjentok at jeg er neste Spike Lee,

neste Barry Jenkins, neste John Singleton.

Jeg bare så på henne. "Og William Wyler?"

Du kunne se det, i tre sekunder tenkte hun: "Var William Wyler svart?"

Så innså hun det: "Pokker. Det er også rasistisk."

Hun rødmet. Rød i ansiktet. Jeg holdt på å krepere.

Det var så morsomt.

Og hun snublet i ordene, sa ting som:

"Filmen var så emosjonell.

Jeg klarte ikke engang å tenke klart. Herregud, Malcolm."

Bare: "Malcolm, Malcolm."

Ja, det var et superhvitt øyeblikk.

Men det interessante

var at du kan se at fordi jeg er svart, som regissøren,

og hovedrolleinnehaveren er en svart kvinne,

prøver hun å forstå meg gjennom en politisk linse,

når det egentlig er en film om en jente som prøver å bli nykter.

Er det visse hindringer siden hun er en svart kvinne?

Jeg mener, visst faen.

Ikke sant? Slik er det, men det er ikke en film om rase.

Nei. Den handler om skam, om skyld, og at det er uunngåelig.

Og det irriterer meg at så mange av journalistene

bare må vise collegeutdannelsen sin.

Malcolm, du har collegeutdannelse.

Men jeg er ikke akademiker. Jeg er ikke elitist med dette.

Jeg lager ikke film for tre i mediestudieklassen som jeg respekterer.

Jeg er filmskaper.

Ikke sant?

Er jeg filmskaper, vennen? Det stemmer.

Jeg skal være en del av en større samtale om filmkunst

uten at en hvit forfatter

skal få det til å handle om rase fordi det er så jævlig beleilig.

Jeg kan se for meg anmeldelsene nå.

De er omtrent slik. Slik skriver de.

"Denne filmen er en akutt studie av redslene…"

De liker å bruke slike ord.

"…redslene ved systemisk rasisme i denne mental helse-bransjen."

Istedenfor en kommersiell film

om en narkoman jente som vil skjerpe seg.

Disse jævla folkene er så pedantiske.

De er det. Og vi forstår det.

Du er smart og bevisst. Vi forstår det.

La oss, som kunstnere, ha det litt gøy med dette.

Med kunst.

Du skriver Angela Davis-biografien nå.

Ja, men det er annerledes.

Jeg velger å lage en grunnleggende politisk film,

men alt er ikke politisk fordi jeg er svart.

Jeg tror Angela Davis ville vært uenig.

Ville hun?

Men hvis jeg bestemmer meg for å lage en jævla LEGO-film,

er det ikke for å fortelle en historie

om at byggesteinene i det amerikanske imperiet var slaveri.

Jeg vil kanskje bare lage en LEGO-film.

-Du vil ikke lage LEGO-film. -Det er sant.

Men den LEGO-filmen var rå. Den var heit!

Og du har aldri fått en god anmeldelse i ditt liv.

Pokker, det… Du har rett.

Du klager på anmeldelser som ikke har blitt skrevet.

Rett igjen.

Så slutt. Får deg til å høres ut som en drittsekk.

Ja.

Men du skjønner hva jeg mener.

Ja, men spar det til en annen dag.

Ja.

Klager på den hvite jenta fra LA Times

på grunn av én dårlig anmeldelse.

Ikke bare dårlig.

En idiotisk anmeldelse. Det er en forskjell.

Malcolm, du vant.

Hun sammenligner deg med Spike Lee og Barry Jenkins.

Men hun skriver så middelmådig.

Du er ikke neste Spike Lee eller Barry Jenkins.

-Hun kjenner ikke William Wyler. -Ikke jeg heller.

Er den klar, vennen? Makaroni med ost.

-Vet du ikke hvem William Wyler er? -Nei.

Han lagde De beste år av vårt liv.

Den var rå. Ben-Hur?

En av de mest allsidige filmskaperne. Stormfulle høyder.

Følg med.

Prinsesse på vift.

Ja, noen klassikere.

Det er annerledes. Du jobber ikke med film.

Nei. Jeg gjør ikke det.

-Hadde du det gøy i kveld? -Det var fint.

"Fint".

Hele kvelden mens jeg snakket med de greie, smilende, rike folkene

som for en måned siden ikke ville enset meg,

så jeg bare på deg.

Og jeg tenkte:

"Du er den vakreste skapningen på jordkloden."

Og den mest sexy også.

Ingen er mer sexy. Selv Anthony sa det.

Ikke på en negativ måte.

På en positiv måte.

Da jeg så deg…

…med tranebær og brus…

…smilende, mens du kuttet det opp…

…tenkte jeg: "Herregud, så jævlig heldig jeg er."

-Jeg gledet meg til å komme hjem. -Så snilt.

Holde den søte lille rumpa di og kysse den.

Si at jeg elsker deg.

Jeg elsker deg, Marie.

Saltet eller usaltet smør?

Jeg vil bare ha deg.

Hva var det?

-Hva? -Falskt smil.

-Nei. -Jo, jeg sverger.

Det var ingenting.

Vås, jeg kan lese deg. Vet når det er noe.

Kanskje du ikke kan lese meg.

Jo, jeg kan det.

-Har ikke spist i hele kveld. -Det er ikke det.

Klokka er 01.00. Kan vi spise og legge oss?

Vær så snill. Jeg vil ikke krangle nå.

Ikke jeg heller. Det er derfor jeg lager makaroni med ost.

Så du er sint.

Nei.

-Var det det Anthony sa? -Nei.

-Vitsen om at du er modell? -Nei.

Ikke ta det alvorlig. Han er gammel og fra en annen tid.

Tok det ikke personlig.

-Lover du? -Ja.

-Var det Taylor? -Nei.

-Er du sikker? -Ja.

-Jeg vet du er ukomfortabel rundt Taylor. -Nei.

-Du blir ydmyk. -"Ydmyk"? Seriøst?

-Du snakker ikke stort. -Det er noe annet enn å være ydmyk.

-Jeg mener bare… -Hva da?

"Ydmyk" betyr sjenert og liten. At hun er dronningen av England.

Jeg mente det ikke slik…

Hva da?

Hun er filmstjerne.

-Hun er i ferd med å bli filmstjerne. -Bank i bordet.

Har ikke noe å si til Taylor, så jeg snakker ikke.

-Har ikke med ydmykhet å gjøre. -Men hun ser det.

Er det sant?

-Ja. -Hvordan vet du det?

-Jeg bare vet det. -Å ja?

Hun ser hvordan du er med andre. Du er pratsom. Morsom.

Vel, jeg er omgjengelig.

Derfor blir hun usikker.

Fordi andre mennesker har personlighet?

Nei. Det at du ikke er deg selv og at hun ser det.

Hun overlever.

Hvorfor er du sint?

Marie, du er sint.

Marie, hvorfor er du sint?

Marie!

Marie?

Marie!

Marie.

Snakk med meg.

Det er ingen god idé. Vi snakker i morgen.

-Men du er sint på meg. -Det er ikke så farlig.

Kan ikke legge meg når du er sint.

Malcolm, jeg lover,

ingenting produktivt vil bli sagt i kveld.

-Hvordan vet du det? -Fordi jeg kjenner deg.

-Hva betyr det? -Og jeg elsker deg.

Hva betyr det?

At du er ute av stand til å deeskalere situasjonen

hvis ikke det er jobbrelatert. Selv da er det 50-50.

Hvorfor er det slik at når det skjer noe bra,

så må du finne noe,

den minste detalj å dvele ved og blåse opp,

for å forsikre deg om at det ikke er noe å feire?

-Vil du virkelig dette? -Ja.

-Ok. -Greit. Hva er det?

-Talen din, Malcolm. -Kutt ut.

Du er helt på jordet.

Da jeg sa du finner den minste ting å blåse opp, mente jeg det.

Du glemte å takke meg. Ikke en liten detalj, men en stor.

Jeg har takket deg en million ganger.