The Flower in Prison (옥중화)

=Episode 49=

Kita memiliki ...

... hubungan yang menyedihkan.

aku mememperhatikanmu dengan khusus ,

Karena kau murid yang sudah seperti putri untuk Park Tae Soo.

aku katakan untuk datang dan meminta bantuan jika berada dalam kesulitan.

aku bersungguh-sungguh dalam semua itu.

Itulah sebabnya...

aku membencimu karena menyebabkan...

Situasi yang mengerikan ini.

Mengapa kau harus jadi musuh Jung Nan Jung?

Mengapa memihak musuhku ...

Dan berada di antara aku dan anakku?

Kenapa kau berbohong padaku ?

Kau tahu bagaimana ibumu meninggal,

Tapi menipuku, berpura-pura tidak tahu apa-apa.

mengabaikan semua kepercayaan dan kebaikan yang aku berikan padamu ...

Dan mengejekku, Seorang Ibunda Ratu.

Meski Tae Soo mungkin marah padaku,

aku tidak bisa membiarkanmu hidup lagi.

Sejak ...

saya lahir ke dunia ini,

saya harus menghadapi ancaman dan krisis tak berujung.

Itulah sebabnya...

Saya tidak lagi...

Takut kehilangan hidup saya.

Namun, kematian saya...

Tidak akan mengubah apapun.

Raja ...

akan membenarkan pada kesalahan masa lalu.

Dia tidak akan berhenti menghukum pengikut Anda...

Yang memanipulasi urusan negara.

apa?

Pada akhirnya,

anda akan menyadari bahwa keputusan dan penilaian anda ...

Untuk membunuh banyak orang...

Hanya untuk mendapatkan hal-hal yang Anda inginkan ...

Benar-benar salah.

Hentikan.

Beraninya kau mengibaskan lidahmu didepanku?

Saya berharap...

anda menyadari apa yang benar...

Sebelum berakhir menjadi bukan apa-apa.

aku akan membuatmu merasa menyesal ...

Karena lahir di dunia ini.

aku akan membunuhmu tidak peduli apa.

Saya...

Benar-benar bersyukur...

atas kepercayaan dan kebaikan...

anda pada saya sejauh ini.

Terlepas dari hubungan naas kita ,

saya benar-benar serius,

Yang Mulia.

Yang Mulia, bagaimana hasilnya?

apakah ada cara untuk menyelamatkan Ok Nyeo?

Sampai kita melepaskan Tuan Yoon dan Nyonya Jung,

Ibu tidak akan memberitahu kita...

dimana Ok Nyeo.

Ibunda Ratu...

Menawarkan kesepakatan menggunakan Ok Nyeo?

Ya.

Dia mengatakan kepadaku untuk melepaskan Tuan Yoon...

Dan istrinya jika kita ingin menyelamatkan kehidupan Ok Nyeo.

Namun, jika Anda tidak menghukum mereka,

akan sangat sulit untuk memberantas semua korupsi.

aku tidak pernah tahu Ibu akan menanggapi ini dengan tegas.

aku seharusnya menemukan cara untuk melindungi Ok Nyeo sebelumnya.

aku sudah terlalu ceroboh.

yang Mulia, saya minta maaf,

Tapi kita tidak bisa biarkan Tuan Yoon dan Jung Nan Jung bebas begitu mudah.

Di atas semua,

Saya yakin ini bukan apa yang diinginkan Ok Nyeo.

Kau mengatakan...

Kita harus menyerah menyelamatkan Ok Nyeo?

Tidak.

Kita harus menemukan Ok Nyeo sendiri.

Itu benar. Itu satu-satunya pilihan yang kita miliki sekarang.

apa Jae Seo ada di luar sana?

- Ya, Yang Mulia. - bawa semua pengawal istana...

Dan cari Ok Nyeo didalam istana.

Ya, Yang Mulia.

aku ingin kau menggunakan semua prajurit yang kau miliki dan mencari Ok Nyeo...

diluar Istana.

Ya, Yang Mulia.

- periksa dengan benar! - Ya Tuan!

- Cari diseluruh lokasi. - Ya Tuan!

- Nyonya. - Selamat datang.

Kau sudah melakukan pekerjaan yang baik. kau bisa pergi.

- Ya, Nyonya. - Silahkan masuk ke dalam.

Ya, Nyonya.

- Siapa dia? - Dia adalah seorang dukun.

apa? kau serius?

Ya.

Dia pasti benar-benar sudah gila.

Bagaimana dia bisa membiarkan seorang dukun berada di tempat Nyonya Jung?

aku masih merinding dibuatnya.

Jimatmu bekerja dengan sempurna.

aku mendengar Nyonya Jung telah dibawa ke badan pemeriksaan istana.

apa yang akan terjadi padanya?

apa ini akan menjadi akhir buat dia?

Kau harus menawarkan lebih...

Untuk menghancurkan dia.

apa ini?

Ini adalah sebuah dompet sutra.

jimat di dalam dompet itu...

akan membuatmu menjadi istri resmi Tuan Yoon.

Jika kau berdoa dengan segenap hatimu,

Alam semesta akan membantumu.

- kau sudah mencari tahu? - sudah, Tuan.

ibunda Ratu telah membawa Ok Nyeo.

- Benarkah? - Benar tuan.

ibunda Ratu mengatakan kepada Raja untuk melepaskan Nan Jung pertama...

Jika ingin menyelamatkan kehidupan Ok Nyeo.

Jadi apa yang Raja katakan?

Dia sedang mempertimbangkan sekarang.

Baiklah. Semuanya sudah berakhir.

Raja tidak bisa menyerah pada Ok Nyeo.

benar

Harap menunggu sedikit lebih lama, maka kau dan Nan Jung akan dilepas.

Yang Mulia.

Kau di sini. Duduklah.

apakah Nan Jung mengakui kesalahannya?

Saya minta maaf, Yang Mulia.

Kami belum bisa membuat dia mengaku.

aku mendengar...

Bahwa kau gagal menemukan Ok Nyeo pada akhirnya.

Benar, Yang Mulia.

apa yang harus aku lakukan?

Haruskah aku membiarkan...

Tuan Yoon dan Nan Jung untuk selamatkan Ok Nyeo?

Yang Mulia.

ada...

Sesuatu yang harus saya beritahu pada anda.

Silahkan katakan.

Yang Mulia.

ada sesuatu...

yang belum saya katakan sampai saat ini.

Ini adalah tentang...

Status Ok Nyeo.

Kenapa dengan statusnya?

Yang Mulia.

saya mendengar...

anda sudah tahu bahwa ibu Ok Nyeo adalah pembantu pengadilan.

- Lalu? - Yang Mulia.

Ibu Ok Nyeo ..

Pernah melayani mantan raja,

Raja Jungjong.

apa... apa?

Yang Mulia.

Ok Nyeo adalah...

Seorang Tuan Puteri.

apa...

Yang Mulia.

Ok Nyeo adalah...

adik anda ...

Dan seorang puteri dari Joseon.

apa?

apa itu...

apa yang kau katakan...

apa itu benar?

Kau mengatakan Ok Nyeo adalah seorang puteri?

Ya, Yang Mulia.

apa Ok Nyeo menyadari hal ini?

Ya.

Sejak kapan...

Sejak kapan...

dia sudah menyadari hal ini? Dan bagaimana denganmu?

Yang Mulia, saya pantas menerima hukuman ...

Untuk menyimpan rahasia ini dari Anda.

Silahkan hukum saya dan ampuni Ok Nyeo.

Yang Mulia.

apa alasan yang membuatmu mengatakan ini?

Mengapa? Katakan padaku.

Ok Nyeo takut...

Bahwa jika Anda tahu...

Tentang Ibunda Ratu membunuh ibunya,

akan mengecewakan Anda dan menyebabkan kekhawatiran Anda.

Dia juga mengatakan,

Ketika Anda sudah selesai menghukum mereka yang melakukan kesalahan di masa lalu,

Dan ketika dia tidak menjadi beban bagi Anda lagi,

Dia akan menceritakan semuanya.

apa Tuan Yoon dan Ibu...

Tahu sesuatu tentang ini?

Mereka sudah menemukan jawabannya...

Dan mencoba untuk mengetahui lebih lanjut tentang statusnya.

Inilah sebabnya mengapa mereka menculik Tuan Lee Myung Heon.

Jika mereka telah menegaskan status Ok Nyeo ,

Kita tidak dapat menjamin hidupnya lagi.

Yang Mulia, tolong selamatkan Ok Nyeo.

saya akan menemukan cara untuk menghukum...

Tuan Yoon dan Jung Nan Jung dengan cara apapun.

Jadi tolong selamatkan Ok Nyeo pertama, Yang Mulia.

Jae Seo.

- Ya, Yang Mulia. - aku akan menuju ruangan Ibu.

Ya, Yang Mulia.

Yang Mulia.

Raja ada disini.

Biarkan dia masuk.

Duduklah.

Kau sudah membuat keputusan?