Maelezo ya toleo

Galileo 2 ep01 (848x480 x264) FOrum kOrean-Dream ir
Maoni na sunflowermag
(samsoon)ترجمه و زیرنویس: سعیده

Lebo

x264
480
Yamechapishwa tarehe: 2014-08-14
Upakuaji: 13
Wenye Ulemavu wa Kusikia: Yes

Hakikisho la manukuu ya Farsi Persian

Mistari 200 ya kwanza.

حقه

متشکرم

خيلي متشکرم

متاسفانه،امروز بايد خبرهاي بدي بهتون بدم

يه خائن بينمون هست

خائن؟

!(گورو(معلم مذهبي

متاسفم که اين باعث شد مصاحبه اي که بخاطرش اين همه راه اومده بودين خراب بشه

مشکلي نيست

درهرحال،اين ممکنه براتون فرصتي باشه که درمورد"کوآي"چيزايي ياد بگيرين

براي مردم سخته که بخوان شيطون رو از روحشون طرد کنن

اما بايد با نتيجه کارما مون روبه رو بشيم

آقاي ناکاگامي،لطفا بفرماييد

!(چي؟گورو(يک نوع معلم مذهبي

فکر مي کنين من خائنم؟

بيا اينجا

همه چيزُ در مورد کارهايي که کردي مي دونم

چون،شيطون توي روحت وجود داره

معلم،اينجوري نيست

چشم هاتو ببند و دستت هات رو براي دعا بيار بالا

شيطان رو از روحت پاک مي کنم

!....من هيچ کاري نکردم

!ناکاگامي

!کاري که گورو گفت رو انجام بده

...راستشو ميگم،من کاري نکردم

...شوخي مي کني

!لطفا منو ببخشيد

!معلم

خسته نباشين

!خانوم اوتسوماي

خسته نباشين

خسته نباشين

از اين طرف

باشه

بخاطر زحماتي که کشيدين ازتون ممنونم

اون شيشه رو هم شکسته بوده؟

مي گن يه راست رفته سمتش و پريده

کوآي؟

يه گروه مذهبيِ جديدِ

ممنونم

اون گزارشگره؟

و اونم فيلمبردارِ

اونها خيلي اتفاقي براي يه مصاحبه اومده بودن اينجا

ببخشيد

من اوتسوماي از ايستگاه پليس "کايزوکاکيتا"هستم

شما دوتا شاهدِ افتادن آقاي ناکاگامي بودين،درسته؟

بله

اونها ميگن که آقاي ناکاگامي،خودش،به سمت شيشه رفته،اونو شکسته و افتاده پايين

بله ما هم همينُ ديديم

من ازش چندتا عکس دارم

خودکشي کرده؟

نه،خودکشي نکرده

من آقاي ناکاگامي رو کشتم

چي؟

حدودا6سال پيش بود که به اداره پليس شهري منتقل شدي،درسته؟

بله.وقتي که ازاونجا رفتم،اوتسوماي جايِ منو گرفت

و حالام نوبتِ اوتسوماي ِکه ازاينجا راحت بشه

همش براي پيشرفت مهارت هاشِ

ببخشيد که منتظرت گذاشتم

متشکرم

حالا،جايگزين اوتسوماي کي هست؟

يه تازه کارِ

بخاطر زحماتي که کشيدي متشکرم

کارآگاه خوبيه اما تاحالا سابقه کاري خاصي نداشته

خوب چون تازه کارِ،اين موضوع قابل درکه

درهرحال،يه مشکل کوچيک داره...شخصيتش

طبقه چهارم لطفا

اعتماد به نفسش خيلي بالاست،که اين اخلاق براي فارغ اتحصيل هاي" داشنگاه تِيتو"عاديِ

فارغ التحصيل دپارتمان قانونِ دانشگاه تيتو

با اينکه هيچ سابقه اي نداره؟

!هي

يه دقيقه دير کردي

آقاي کوساناگي

براي معرفيِ شما اومدم اينجا

متشکرم

همون ستاره اي هستم که منتظرش بودين،درسته؟

..اخلاقش اينجوريِ

من کيشيتاني ميساهستم.امروز از اداره پليس شهري به اداره پليس"کايزوکاکيتا"منتقل شدم

معاونِ اين بخش،ماميا هستم

به عنوان جانشين خانوم اوتسوماي،تمامي کارهاي ايشون رو بايد به عهده بگيرين

بله از ملاقاتتون خوشوقتم

خانوم اوتسوماي کجاست؟

از يه مجرم بازجويي مي کنه

معلمِ يه گروه مذهبي خودشُ به اداره پليس تسليم کرده

ادعا کرده که يکي از پيروانشُ با قدرت ذهنيش به قتل رسونده

قدرت ذهني؟

قدرت ذهني نه،افکار

افکار؟

قدرت ذهني براتون بحث برانگيز نيست؟

بايد باشه؟

!اوني که سوال برانگيزه توئي

معلمِ مذهبي اونه؟

بله

اسمش چيه؟

رِنزاکي شيکو

شيکو؟

"يعني"رسيدن به نور

اسمِ واقعيش نيست،نه؟

اسمِ واقعيش ايشيموتو کازو ءِ

خيلي آسونِ

طبق نظرهاي بقيه پيروانتون،آقاي ناکاگامي پول هاي گروه رو اختلاس کرده بوده

بخاطرِهمين متهمشون کردين؟

سعي کردم با سونِن(ارسال افکارم)،تطهيرش کنم

سونِن؟

"يعني"ارسال افکار

چي؟

سونِن معمولا يه چيز آروميِ

مردمي که سونِن رو دريافت مي کنن،احساس خوشحالي مي کنن

و روحشون پاک و خالص ميشه

...روحشون پاک ميشه

اگرچه،اون موقع خيلي احساساتي بودم

...وقتي فهميدم که يکي از پيروان بهم خيانت کرده،خيلي ناراحت شدم

چجور احساساتي؟

افکارخيلي زيادي بهش ارسال کردم

ازاونجايي که نمي تونست با قدرتم مبارزه کنه

خودشو از پنجره بيرون انداخت

درموردِ چي حرف مي زنه؟

عقلاني نيست،درسته؟

آقاي رِنزاکي،مي تونين سونِن رو همين الان نشونم بدين؟

...خانوم اوتسوماي

لطفا

لطفا چشم هاتون رو ببندين

چيزي احساس نمي کنم

مي دونستم اين اتفاق ميوفته

شما درخواستي براي کمک نکردين

فقط دارين منو آزمايش مي کنين

...پس اينجوري مي خواد بازي کنه

من کيشيتاني ميسا از اداره پليس شهري هستم،جايگزينِ شما

توئي؟

خيلي جوون بنظرميرسي

سالِ گذشته وارد اداره پليس شهري شدم

چي؟ازم جوون تري،مگه نه؟

مي خواين با اون گورو چي کارکنين؟

چجوريِ که بااينکه ازت بزرگ ترم،باهام غيررسمي صحبت مي کني؟

نگو که به چيزهايي مثل سونِن اعتقاد داري

!به حرفم گوش کن،کيشيدا

!کيشيتاني هستم

مطمئن نيستم

چي؟

مطمئن نيستي؟

اگه قدرتِ رِنزاکي دروغي باشه،آقاي ناکاگامي خودشُ به خواست خودش از پنجره بيرون انداخته

به زودي،رنزاکي آزاد ميشه

آزادميشه؟

معلم برگشت

!خوش اومدين گورو

عزيزم،خيالم راحت شد

نمي تونم خودمو آروم کنم

آقاي ناکاگامي رو کشتم

تقصيرِ تو نبود

درسته،گورو

چون روحِ ناکاگامي خيلي کثيف بود،اين تراژدي اتفاق افتاد

!درسته،گورو !تقصيرشمانيست،گورو

بيايين به خونمون،کوآي،برگرديم

"علت مرگ"ضربي مغزيِ

خوب،چون از طبقه5ام پايين پريده،چيزِ دورازانتظاري نيست

متوجهم

اين خراشيدگي ها چي؟

حتما موقعي که شيشه رو مي شکسته،ايجاد شده

...پس،علت مرگ

هيچ چيزمشکوکي وجود نداره

خيلي متشکرم

البته

مردمک چشم هاش سفيد شده

سفيد؟

بله

چي؟

دانشگاه تِتو

همه خيلي راحت وآزاد بنظر ميرسن

چندوقتي از آخرين باري که اينجا بودم و فارغ التحصيل شدم،مي گذره

خانوم کيشيتاني،حتما باهوش هستين که تونستين از دانشگاهِ تيتو فارغ التحصيل بشين

بله،هستم

چي؟

حالا،"مشاورِ"اين تحقيقاتمون کي هست؟

!هميشه يک دليل براي هر حادثه اي وجود داره

اين جمله موردعلاقشه

يه فيزيکدانِ عجيب و غريب

فيزيکدانِ عجيب و غريب؟

دپارتمان علوم و مهندسي،ساختمان شماره4

اولين باريِ که به ساختمان علوم و مهندسي ميام

چجوري4سال اينجا بودي؟

خوب من توي دپارتمان حقوق بودم

هيچوقت شانسشو نداشتم که با دانشجوهاي علوم صحبت کنم

همين جاست

يوکاوا مانابو؟

پروفسور يوکاوا؟

آدم عجيبيِ؟

پروفسور؟

کجاست؟

!واي

پروفسور يوکاوا

!اولين باريِ که توي همچين جايي هستم

پروفسور؟

بهم گفته بود که امروز اينجاست

!توجه

برنامه عوض شده

هستمKEKامروز توي

KEK?

اين چيه؟

فوق العاده اس

هيچ تغييري توي مانيتورها بوجود آمده؟

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left