Fringe

Jalan Ping-on?.

Apa aku sudah sampai di Jalan Ping-On?

Tolong?

Kamu mau pergi ke Jalan Ping-on?

Kebawah sana....dibagian sana...

Apa ada yang lain yang selamat?

Kamu yang pertama.

Mereka semua mati.

Mereka semuanya mati.

Tunggu sampai besok pagi.

Mereka mungkin masih ada harapan.

Kamu bisa tinggal disini denganku, kawan.

Disana ada air yang mengalir.

Toiletnya disana.

Aku akan mengambilkanmu pakaian kering...

dan sesuatu untuk dimakan.

Kamu bisa berbaring disini.

Perutku sakit.

Perutmu?

Kamu harus berbaring.

Perutku sakit.

Berbaring. Berbaringlah dan istirahat.

Tolong aku! Apa yang terjadi padaku?!

Tolong aku! Apa yang terjadi padaku?!

Sakit....sakit....

perutku!

Diterjemahkan oleh "Erioevan"

Season 2 Episode 9 "Snakehead"

Maaf aku telat.

Dimana Walter?

Dia berlatih aktualisasi diri.

Dalam taksi?

Ya, itu salah satunya.

Dia juga memasak sendiri sekarang,

membersihkannya sendiri sesudahnya.

Dia pasti akan bilang padamu bahwa memilih pakaian sendiri

adalah tanda penting suatu kemandirian.

Jadi, berapa banyak korbannya? Apa itu buruk?

Apa kamu sudah makan?

Yah, sayang sekali.

Halo, Agen Dunham.

Halo, Walter.

Kamu berhasil.

Walter!

Aku melihatmu mengikuti taksinya di station Wagon.

Aku tidak mengikutimu, Walter.

Kita datang ke tempat yang sama.

Kamu tidak percaya padaku.

Ini adalah kapal dagang Cina,

terdaftar di Hong Kong.

Empat jam lalu,

kapalnya kandas dan terbakar.

Arus kuat, air yang membeku.

Mereka meninggal saat berusaha berenang ke darat.

Kami mengeluarkan 27 mayat sejauh ini.

Pada awalnya, mereka semua diduga tewas karena hipotermia.

Dan kemudian kami menemukan ini.

Permisi, Agen.

Dr. Bishop, apa anda pernah melihat sesuatu yg seperti ini?

Ini mirip dengan parasit kecil,

yang ditemukan pada Ternak.

Aku belum pernah melihat mereka seukuran ini, atau pada manusia.

Aku ingin makhluk ini dibawa kembali ke labku.

Yang ini mungkin masih hidup.

Wanita ini masih bernapas!

Tolong minggir sedikit.

Kita tidak punya banyak waktu. Jika dia juga terinfeksi,

kita harus mengeluarkan organisme ini darinya.

Lakukan!

Ini, sebelum kamu jatuh sakit.

Kapalnya.

Terjadi kecelakaan.

Apa ada yang lain datang?

Tidak.

Kamu yang pertama.

Namaku Chen Tao. Aku dari konsulat China.

Wanita yang ditarik dari laut,

sudah berapa lama dia bangun?

- Sekitar satu jam. - Apa dia berbicara?

Sedikit. Namanya Mai Lin.

Dia dari luar Hong Kong.

Dia sempat bilang bagaimana cacing raksasa itu bisa...

...terjebak dalam perutnya?

Dokter bilang dia mengalami dehidrasi yang parah.

Tidak ada cacing. Dia tidak terinfeksi.

Dia bilang mereka datang untuk bekerja dan hidup yang lebih baik.

Dia bertanya apa kita akan menangkapnya.

Aku bilang kita disini untuk membantu.

Aku tidak tahu kau bisa berbicara Kanton.

Kenali aku sedikit.

Dia bilang dia tidak tahu.

Orang-orang di atas kapal ... mereka tahu.

Mereka memberinya obat anti mabuk.

Semua orang mendapatkannya.

Tapi ayahnya seorang nelayan ...

Jadi dia sudah terbiasa dengan laut, jadi dia tidak mengambilnya.

Dia ingin kamu untuk membantunya menemukan putri dan suaminya.

Dia. Dia tidak tahu apa yang terjadi dengan keluarganya.

Awak kapal bilang mereka dua hari di belakang kapal lain.

Ada kapal lain?

Ya, jadi kemungkinan mereka terinfeksi juga.

Oke, itu memberi kita waktu sekitar 36 jam sebelum mendarat.

Tujuh pon dan sepuluh ons.

Walter, ini cacing terbesar kita.

Cacing parasit tepatnya.

Sebenarnya, Agen Farnsworth, itu tidak pernah membuatku takjub,

variasi tak terbatas yang diberikan "ibu alam" pada kita.

Dia sungguh punya rasa humor yang membuat gelisah.

Mengingat hewan peliharaan barumu,

Aku pikir "ibunya alam" benar-benar jalang.

Bagaimana kabarmu di sini?

Maksudmu di umpan hidupnya Bishop?

Sebenarnya, kupikir makhluk ini akan menakuti ikan, bukan?

Kami berbicara kepada wanita kita temukan di pantai.

Dan dia bilang bahwa semua orang di kapal itu,

meminum semacam obat kapsul.

Sebenarnya, Mai Lin satu-satunya,

...yang tidak mengambil kapsul. Dan dia satu-satunya yang...

...tidak terinfeksi.

Jadi menurutmu itu mungkin...

sudah ada dalam kapsul sebelumnya?

Tentu saja. Ini masuk akal.

Jika waktu kehamilan...

sama dengan waktu transportasi,

Itu akan menjelaskan mengapa makhluk ini butuh...

...tuan rumah.

Mayat-mayat ini memberikannya nutrisi, kehangatan,

dan tempat perlindungan.

Mereka memungkinkan parasitnya untuk tumbuh.

Apa kamu bilang, orang-orang ini,

menggunakan manusia sebagai inkubator?

Cukup cerdik, sebenarnya.

Dan "ya" untuk pertanyaanmu.

Hal itu memungkinkan larva parasit

untuk masuk ke dalam kapsul.

Itu akan memungkinkan...

parasitnya tumbuh dalam perjalanan di sini.

Yang menyisakan pertanyaan... "mengapa?"

Mengapa seseorang menyelundupkan makhluk ini?

Ini Broyles.

Penjaga pantai menemukan seseorang

di kapal Cina yang tenggelam.

Mereka menelusuri galangan kapal lokal.

Seseorang dalam tahanan sekarang.

Cari tahu semua hal tentang cacing itu, oke?

Cacing parasitnya.

Kami menemukan dia di galangan kapal,

di mana kapal itu seharusnya berlabuh.

Dia baru saja selesai membakar setiap dokumen di tempat itu.

Kami membiarkannya berkeringat sebelum kita menanyainya.

Dia tidak akan bicara.

Dia anggota geng Mafia.

Mereka punya kode kehormatan ketat.

Mafia ? Kau yakin?

Ya, seluruh biografinya,

ditulis padanya dengan tinta.

Dia seperti prajurit hias.

Lihat tanda pada lengannya disana,

Kait ekstra kuat?

Itu berarti dia membunuh lima orang.

Dia juga menyukai pertunjukan Broadway, berjalan-jalan di pantai.

Yang di lehernya,

itu menunjukan mafia Sun Hong.

Sun Hong dikenal...

sebagai penyelundup heroin diluar "segitiga emas (Myanmar)",

bukan perdagangan manusia.

Jadi mereka memperluas bisnis mereka?!

Bagaimana jika mafia Sun Hong masih berurusan dengan narkotika?

Bagaimana?

Walter mengatakan bahwa orang-orang ditanami...

...cacing dengan sengaja.

Itu tampaknya menyiratkan bahwa mereka berharga, bukan?

Spesies parasit tertentu yang dikenal...

untuk mensekresikan opiat alami.

Jika seseorang telah menemukan cara untuk memanen mereka ...

Kamu pikir cacing-cacing itu...

perdagangan narkoba jenis baru?

Dia punya silet!

Ini Broyles.

Kita punya kode biru di ruang wawancara tiga.

Kita perlu keamanan dan paramedis segera.

Jika semua cacing parasitnya,

penuh dengan narkotika.

Hati-hati, hati-hati! Jangan terlalu dalam.

Aku mengerti, Walter. cuma.......diamlah!

Yah, mengingat biaya tinggi mengangkut makhluknya,

itu pastinya bernilai tinggi.

Kamu tidak akan merokok dengan ini.

Sekarang itu pasti triknya.

Dengan sedikit keberuntungan, kita akan menemukan bahan aktifnya.

Oh Tuhan. Walter.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Perasaan ini seperti bagaimana begitu.

Makhluk ini memakanmu.

Ini agak ... ini ... ini agak menyenangkan.

Agen Broyles. Aku tidak melihatmu di sana.

Dr. Bishop. Agen Farnsworth.

Di mana aku bisa menemukan Agen Dunham?

Dia dibelakang dengan Peter, Pak.

Jadi pertanyaannya adalah jika ada pasar gelap,