Ghost Board (กล่องผีสุ่มวิญญาณ)
Pakua Manukuu ya Thai
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Thai
Mistari 200 ya kwanza.
หนึ่ง
สอง
สาม
สี่
ห้า
เจ็ด
แปด
เก้า
สิบ
เณร
จะหาแล้วนะ
เณรอยู่ในโบสถ์ใช่ไหม
เณร
ออกมาเถอะ
เหลือเณรคนสุดท้ายแล้วนะ
ยังไง…
เณรก็จะต้องตายห่าอยู่ดีแหละ
โยมแม่ อย่า…
ไม่เป็นไรนะเณร
อดทนอีกนิดนะ
อย่า
มันใกล้จะจบแล้ว
มึงทอยโง่อย่างเงี้ย
มันจะไปรอดกันได้ไงวะ
แม่ง เล่นมาสามวันแล้ว
แพงก็แพง เกมเหี้ยอะไรเล่นยากฉิบหาย
พวกมึงสองตัวเลิกแพล่มดิ๊
มึงดูดิ แม่งถึงลาสต์บอสแล้วเนี่ย
แต่กูเชื่อใจมึง
เอาเลย
สู้ๆ เว้ย
กูขอดีๆ นะไอ้จอร์ด
สาธุ ขอให้รอดๆ
- รอดๆ - รอดๆ
- รอดๆ - รอดๆ
- รอดๆ - รอดๆ
รอด รอดเปล่าวะ
- ลอด - จริงดิ
ลอดออกไปนู่นน่ะ
ทอยเหี้ยอะไรมึงเนี่ย
เชี่ยเอ๊ย
- เหี้ย! - เหี้ย!
โดดเรียนคาบพระพุทธฯ ไปเล่นการพนัน
ใช้สมองส่วนไหนคิด
จารย์ นี่แค่บอร์ดเกมเอง แถมผมยังไม่ได้กินตังค์อะไรเด็กเลย
ใช่ครับจารย์
พวกผมไม่ได้มีการรับประทานตังค์ อะไรกันเลยนะฮะ
เสื้อขาดแล้วมั้งเนี่ยจารย์
นั่นก็อีกคน
คาบพระพุทธฯ ของฉัน มันน่าเบื่อมากขนาดนั้นเลยใช่ไหม
- ครับ - ครับ
พรุ่งนี้หกโมงเช้า ทุกคนมาพบครูที่โรงเรียน
แจ้งผู้ปกครองด้วย
ตามเข้าไป
ฉันจะจดรายชื่อทุกคนไปหักคะแนน
เรียบร้อยค่ะ
ระหว่างนี้ก็อย่าให้แผลโดนสิ่งสกปรกนะคะ
แล้วก็ เอ่อ งดโดนน้ำหนึ่งถึงสองวันนะคะ
ขอบคุณมากครับ คุณหมอ
ไม่เป็นไรค่ะ
เชี่ยแม่ง กูอุตส่าห์ขอแม่มานอนบ้านมึง
กะจะเล่นบอร์ดเกมแม่งทั้งวัน
อุ๊เสือกมาคุมกำเนิดกูซะงั้นน่ะ
มึงก็รีบทำให้แม่งจบๆ ไป มึงจะได้กลับบ้านไวๆ
มึงเล่นได้ยันหว่างอะ
แม่ง ตี้แก๊งจตุรเทพเกือบล่มเลย ไอ้ห่า
จตุรเทพบ้านไหนเขามีกันสามคนวะ
เอ๋อๆ อย่างมึงไม่เข้าใจหรอก
กูตั้งเผื่ออนาคต
ก็เรามีสามคน
มันเล่นเกมบางเกมไม่ได้เปล่าวะ
เป็นเหี้ยอะไรชอบขัดกูจัง
นี่ไง คีย์แมนตัวสำคัญ
คนคนนั้น
จะเป็นผู้ครอบครองตัวเดินศักดิ์สิทธิ์
ที่เป็นเหมือนสัญลักษณ์ของแก๊งเรา
อู๊ย
ไอ้เชี่ยจอร์ด
พรุ่งนี้เย็นไปรับเบนที่วัดหน่อยดิ
เขาจะพาไปปฏิบัติธรรม
เดี๋ยวนี้ฝึกเล่นการพนันในโรงเรียนเหรอ
นี่ดีนะที่เป็นอาจารย์อุ๊
เลยโดนแค่นี้
เขาโทรมาฟ้องเหรอ
เขาจะฟ้องไม่ฟ้องมันก็ไม่สำคัญหรอก
ตั้งใจเรียนแค่นี้มันยากมากเลยเหรอ
โตแล้วทำตัวให้มันดีๆ ได้ปะ
ทำไมชอบทำตัวเหมือนแม่วะ
ไอ้เหี้ยต้น แป๊บเดียวเอง ไอ้เหี้ย ไปหลังตลาดแป๊บเดียว
มึงไปส่งกูก่อนดิ กูบอกว่าแม่กูจะด่า
ไอ้เหี้ย อย่าตบ ไอ้สัตว์
กูขับรถอยู่ เดี๋ยวล้ม
เฮ้ย ไอ้จอร์ด ตำรวจมาว่ะ
จ่า ไปเอากุญแจมันมา
มึงอีกแล้วนะ
กางแขน
จะตรวจอะไรนักหนา ตรวจเยี่ยวด้วยไหมจ่า
ปากดีให้มันมากนักมึงน่ะ
พี่ชายมึงอะ กูก็จับยัดเข้าคุกมาแล้ว
มึงอะอีกไม่นานหรอก
อะไร
กุญแจไง
ไปจ่ายค่าปรับก่อน
แล้วค่อยมาเอาไป
ไป
ไปเหอะ
ไอ้เชี่ยจอร์ด มึงลืมกระเป๋า
พี่ แม่งก็แค่เด็ก
พี่จะเอาอะไรกับมันวะ
จ่ามาใหม่ ไม่รู้ห่าอะไรหรอก
ตัวมันน่ะฉายา
"ไอ้จอร์ดคัตเตอร์"
เดี๋ยวกลับได้เลยนะ ด่วน
ครับอาจารย์
ลงมา
ตามมา
ต้น
ต้น
ไอ้ต้น
เชี่ย
ไอ้ต้น
ไอ้สัตว์ แล้วบอกไม่อิน
คิดกันได้เนอะ
นั่งตรงๆ
หนีเรียนวิชาพระพุทธฯ ไปเล่นการพนัน
ให้มันกระฉับกระเฉงเหมือนเล่นเกมหน่อย
นอนละไม่ยอมนอน หือ
ดีๆ
ถ้ายังไม่รู้จักสำนึกอะ ฉันจะให้นั่งอยู่อย่างงี้แหละ
โอ๊ย ไอ้เหี้ย ตะคริวกิน โอ๊ย
แกล้งหรือเปล่าเนี่ย
ไม่แกล้งสิจารย์ เจ็บขนาดนี้
อะ ดีๆ
ขัดให้มันสะอาดๆ หน่อย
นี่ก็สำออยเก่ง ตั้งใจหน่อย
ทำดีๆ ซินั่นน่ะ
ถ้าทางโรงเรียนมีเด็กดื้อๆ อย่างงี้อีก
ขอรบกวนพระอาจารย์อีกนะเจ้าคะ
แล้วเดี๋ยวช่วงเย็นๆ จะมีผู้ปกครองนักเรียน มารอรับนักเรียนนะเจ้าคะ
ถ้างั้นก็ให้เขาไปรอที่หน้าโบสถ์แล้วกันนะ
ได้เจ้าค่ะ
ยังไงวันนี้ดิฉันขอตัวก่อน พอดีว่ามีธุระน่ะค่ะ
พระอาจารย์ครับ
เอ่อ ผมอยากทราบว่าทางวัดเนี่ย พอจะมีเลื่อยไหมครับ
เอาไปทำอะไร โยม
ผมจะเอาไปตัดต้นไม้ครับ
เนี่ยครับ เริ่มจากไอ้ต้นนี้ก่อนเลยครับ
ผมว่าถ้าเราตัดเนี่ย ใบไม้มันน่าจะน้อยลง
แล้วแก้ปัญหาได้นะครับ
เดี๋ยวผมจะเอามาช่วยเลื่อยกับเพื่อน
พระอาจารย์ซื้อไหมครับไอเดียนี้
ขอโทษครับ
เหนื่อยจังเว้ย!
วันเดียวยังเหนื่อยขนาดนี้
กูว่า 20 กูไม่บวชให้แม่แล้ว
สงสัยนะ ถ้าแม่กูอยากให้กูบวชให้จริงๆ อะ
กูคงต้องขอให้เขาซื้อเพลย์ห้าให้แล้วว่ะ
กูละสงสารแม่มึงจริงๆ เลย มีลูกอย่างมึงเนี่ย
อ้าว
ก็เขาอยากเกาะชายผ้าเหลืองขึ้นสวรรค์ มันก็ต้องลงทุนหน่อยดิวะ
มึงเป็นเหี้ยอะไรกับแม่กูอะ
แม่ง มึงนี่หลายรอบแล้ว
เชี่ยเบน มึงนัดพี่มึงไว้หกโมงจริงไหมเนี่ย
นี่แม่งจะทุ่มนึงแล้ว
พี่มึงลืมหรือเปล่าวะ
ทำไม มึงกลัวเหรอ
ปากดีไปเหอะ
พวกมึงอะ ไม่รู้เหี้ยอะไร
สมัยก่อนน่ะ ที่โบสถ์นี้
มีผู้หญิงคนนึงเกิดคลุ้มคลั่ง
จับลูกตัวเองที่บวชเณร
แขวนคอ
เขาลือกันนะ ว่าผู้หญิงคนนั้นน่ะ
แม่งโดนผีเข้า
แล้วทุกวันนี้อะนะ ยังมีคนได้ยิน
เสียงเณรวิ่งไปวิ่งมาร้องโหยหวนอยู่เลย
เฮ้ย
- โธ่ อีพริกไทย! - โธ่ อีพริกไทย!
เราเห็นตัวอะไรไม่รู้วิ่งเข้าไปด้านใน
ก็เลยตามเข้าไปดู
เณรชัวร์
กูว่าแล้วแม่งต้องมีจริงๆ
ผีอะนะ
มึงจะทักทำไมเนี่ย
ของแบบนั้นไม่มีหรอก
อย่างมงาย
อุ๊ย
มึงว่าเราตามไปดีไหม
ตามไปทำเหี้ยอะไรล่ะ
มึงเคยดูหนังผีปะ
เวลาได้ยินเสียงอะไรแปลกๆ แล้วตามเข้าไปเนี่ย
แม่งไม่ตายดีสักคนอะ
แล้วอีกอย่างนะ
อีพริกไทยเนี่ย
คนหรือผีก็ไม่รู้
กูเคยได้ยินอีเก๋ห้องหกอะ แม่งเล่าว่า
อีพริกไทยอะ แม่งตายตั้งแต่รถคว่ำปลายปีที่แล้วนู่น
แต่แม่งยังไม่รู้ตัว
เฮี้ยนฉิบหาย
อุ๊ย!
Ghost Board subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.