Kraven the Hunter

Vous avez cinq minutes !

Faites vos trucs !

Où est 0864 ?

0864 !

T'espérais qu'on parte sans toi ?

Tu tiendrais pas une heure.

Les loups te boufferaient !

Je déteste partager ma cellule.

Ça nous fait déjà un point commun.

Le gars avant toi a duré un mois.

Je serai ici trois jours max.

On fait tous perpète.

Si tu parles une minute de plus, je te facture.

Ça marche.

Je peux déjeuner à côté de toi ?

C'est privé, ici.

Je vous emmerde.

Pour qui tu te prends, connard ?

Là, c'est ouvert à tous.

Le patron veut te voir.

C'est toi que mes gars veulent buter ?

Tu sais qui je suis ?

Semyon Chorney.

Chef du gang Kirov.

Tes armes tuent hommes, femmes et enfants dans le monde entier.

Tu me connais, donc.

Mais toi, qui t'es ?

Moi ?

Je suis un chasseur.

Un chasseur.

Tu chasses quoi ?

Les gens comme toi.

Le Chasseur est une fable.

T'es pris au piège, chasseur.

Qui t'es ? Qui t'envoie ?

Je m'appelle...

Kraven.

Mais je sais que tu le diras à personne.

Toute fable a sa part de vérité.

Évasion !

Évasion !

Trois jours !

Trois jours !

Rattrapez-le !

Décolle !

T'étais en retard.

Le prochain coup, tu t'évades et moi, je pilote.

Non merci.

Ça s'est bien passé ?

Comme d'hab.

Bien pour moi.

Mal pour l'autre.

Y a un corps là.

Vous l'avez identifié ?

C'est le détenu 0864.

Alors, qui a buté Chorney ?

16 ANS PLUS TÔT

ÉCOLE PRIVÉE ST-MICHAEL, ÉTAT DE NEW YORK

Kravinoff et Kravinoff !

Votre père vient vous chercher.

Qu'est-ce que t'as fait ?

Moi ?

Rien. Je croyais que c'était toi.

Où on va ?

En plein trimestre.

Sergeï...

Maman nous ferait pas ça.

Sergeï,

ta mère est morte.

Suicidée. Elle était faible.

Malade dans sa tête.

C'était son choix.

Ça l'a tuée que tu la jettes dehors.

Elle a baissé les bras il y a longtemps.

Tu l'avais pas vue depuis deux ans.

Rien changera pour toi.

Ni pour toi, Dmitri.

Où on va ?

À l'enterrement ?

Pour un suicide, pas de digne enterrement.

Alors, tu nous emmènes où ?

On part chasser.

Des gens ont vu le lion Zar.

Ce sera bien pour vous.

Vous deux.

Être entre hommes.

Faire qu'un avec la nature.

Tirer pour tuer.

S'amuser.

NORD DU GHANA

Attention à ces cartes.

Range-les, Calypso.

Tes parents rentrent bientôt.

Tu sais ce qu'ils en pensent.

C'est qu'un jeu, mamie.

Tu crois que mes cartes ne sont que de jolies images ?

Détrompe-toi, Calypso.

Elles nous montrent la voie masquée.

Genre, elles prédisent l'avenir ?

Entre des mains expertes.

Retourne trois cartes.

La première carte est le sujet.

La Grande Prêtresse ?

Tu viens d'une longue lignée de femmes très puissantes.

La deuxième carte est l'obstacle.

La Tour.

Il va y avoir un terrible accident.

La troisième carte est le résultat.

La Force.

Il y a un grand danger derrière cette carte.

J'ai quelque chose pour toi.

J'attendais que tu sois plus grande,

mais les cartes disent que tu en auras besoin bientôt.

C'est quoi ?

Une potion.

Sa formule se transmet

dans notre famille depuis des générations.

Quel est ce symbole ?

Celui de l'esprit Papa Legba.

Il ouvre les grilles de l'au-delà.

Protège-la.

Elle est très puissante.

Prends.

Elle guérira quiconque la boira,

de façon miraculeuse.

Le moment viendra bientôt.

Tu sauras l'utiliser.

Maintenant range tout ça avant que tes parents ne rentrent.

Bravo, Nikolaï !

Sergeï.

Tu vois ?

Comme c'est beau.

Ne crains pas la mort.

Ce sont des proies.

Nous sommes des prédateurs.

L'homme doit être le seul animal à craindre.

Dmitri, ne te montre pas faible.

Sois un homme.

Ça va ?

Il aurait pas dû te dire ça.

Ouais, enfin...

c'est un connard.

J'y peux rien.

Il me respectera jamais comme il te respecte.

On parie ?

Maman me manque.

Pareil pour moi, Dima.

Pareil.

C'est le Zar ?

Même pas un chat.

C'est peut-être le demi-frère illégitime de Zar !

- Comme ton Dmitri. - Lâche-le.

C'est pas sa faute si son père a l'œil baladeur.

Tu sauras quand c'est Zar.

Il fait le bruit du tonnerre en montagne.

Tu as vu cette bête ?

J'ai vu son œuvre.

Ce fauve...

a tué deux, voire trois dizaines d'hommes.

Depuis le temps que des hommes comme toi

viennent tuer des lions,

des légendes parlent de celui qu'on ne peut tuer.

Des "hommes comme moi" ?

Tu prends quand même mon argent, Bahari.

Un lion chasse pour se nourrir.

Comme moi.

Pourquoi tu chasses, toi ?

Tu le sais bien.

L'homme qui tue une légende devient une légende.

Nikolaï,

faut qu'on parle.

Te fatigue pas.

C'est un mal bénin.

Ça ira, tant que je fais de petites pauses.

Sache que je pense toujours à l'avenir.

Je te veux comme associé.

Comment tu t'appelles ?

Je suis un invité de Vladimir.

Alekseï Sytsevich.

Tu n'as pas de nom.

En ce monde,

tu existes à peine.

Qu'est-ce qu'un idiot inexistant, sans nom et maladif

peut apporter aux Kravinoff ?

Rien.

Je viens ici

apprendre à mes fils les joies de la traque.

Avec toi

et ta voix imbécile, je me sens traqué.

Alors, silence.

Pourvu que papa le chope, cette fois.

Pourquoi ?

Il deviendrait une légende et on n'aurait plus à venir ici.

Une vraie légende est fair-play.

Et ne se sert pas d'un fusil.

Mais des armes reçues à la naissance.

Dmitri ?

Recule.

Dmitri, va-t'en !

Cours !