The Flower in Prison (옥중화)

Aku minta maaf.

Kemana aku harus pergi?

Astaga.

Ok Nyeo!

- Chun Doong, mengapa kau di sini? - Hai Tuan.

Ok Nyeo, dengarkan aku. Bendahara Ji telah dibawa ke Kantor Polisi.

Apa? Mengapa?

Mereka mengatakan dia melakukan pembunuhan.

Mereka mengatakan Bendahara Ji membunuh seseorang.

Ini tidak masuk akal.

Apa yang kau katakan?

Tuan, tolong sebentar.

kalian bisa duluan.

Apa yang terjadi?

- tolong panggilkan Petugas Yang. - Mengapa kau ingin melihat dia?

Katakan padanya bahwa Ok Nyeo ada di sini, maka dia akan tahu.

Tuan, tolong cepatlah.

- Tunggu di sini. - Baiklah.

Terima kasih.

Pembunuhan? Siapa...

- orang yang Bendahara Ji bunuh? - Mereka mengatakan dia membunuh...

Seorang pedagang bernama Jin Soo Myung dari organisasi Jung Nan Jung.

- Organisasi Nyonya Jung? - Iya.

Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Dia adalah...

Dia adalah Jung Mak Gae.

- Kau tahu siapa dia, kan? - Ya.

Dia adalah pelayan rumah Tuan Yoon,

Dan saudara Jung Nan Jung.

Siapa pria di sampingnya?

- Komisaris Biro Kepolisian. - Komisaris?

Tuan.

- Dimana Petugas Yang? - Dia tidak bisa melihatmu sekarang.

Maaf? Itu aneh.

Kau benar-benar mengatakan kepadanya Ok Nyeo ada di sini?

Dia terlalu sibuk bekerja untuk sebuah kasus pembunuhan.

Bisakah aku melihatnya selama beberapa menit?

- Ini benar-benar darurat. - Ini bukan waktu yang baik.

Tolong. Tunggu!

Apa? Apa dia hanya melahap uangku begitu saja?

Sial.

Ya Ampun.

Ini membuatku gila.

kau sudah mencari tahu?

Mengapa mereka mengklaim Chun Deuk membunuh Jin Soo Myung?

Kami tidak bisa mendengar apa-apa karena dia sedang di interogasi.

Aku tidak percaya mereka.

Bagaimana mereka bisa menduga Bendahara Ji membunuh seseorang?

- Ini benar-benar tidak masuk akal. - Ya ampun.

- sangat membuat frustasi. - Benar ...

Tentu saja penting untuk mencari tahu mengapa dia membunuh Jin Soo Myung,

Tetapi yang lebih penting sekarang adalah memperjelas mengapa Soo Myung...

Ditemukan tewas di rumah ketika dia seharusnya berada di sini.

- kenapa dengan hal itu? - kau memerintahkan Chun Deuk...

- Untuk membawanya keluar dari sini. - Jaga mulutmu.

aku kira Chun Deuk bisa menutup mulutnya...

kalau kau memerintahkan dia, demi kesetiaan,

Tetapi setelah mereka mulai menyiksanya,

Hanya masalah waktu sebelum mereka mengirim tentara ke Jeonokseo.

- Benarkah? - Tentu saja!

Tuan, bukankah lebih baik...

Untuk pergi ke biro polisi dan memberitahu mereka kebenaran?

Dia benar. Silahkan beritahu mereka...

Bahwa Organisasi Min Dong Joo meminta kita untuk membebaskannya.

Waduh. Apa yang kau bicarakan?

kau ingin dia menjadi pengangguran?

- Apa aku akan dipecat? - Tentu saja!

ini sudah serius karena tawanan Jeonokseo...

Terbunuh di luar Jeonokseo.

Apa yang akan terjadi jika mereka tahu...

Bahwa Kepala Jeonokseo membiarkan dia keluar dari sini? Ini akan sangat mengerikan.

- Ah. - Tuan.

kau tidak akan...

menyalahkan semua kepada Bendahara Ji, kan?

Bagaimana kau bisa mengatakan itu?

Aigoo.

Petugas Lee dan Yoo Geum.

Aku ingin kau kembali bekerja.

- Tuan. - Tuan ...

kau tidak mendengar apa yang aku katakan? Kembali bekerja.

- Jangan meninggalkan dia memegang tas. - kau ingin mendapatkan kesulitan?

- Petugas Yoo. - Iya?

Apa ada solusi lain?

apa?

kau sangat cepat dengan hal-hal seperti ini.

aku bertanya apakah ada cara untuk menutupi kejadian tersebut.

Ya, ini bukan kasus biasa...

Tapi kasus pembunuhan.

menurutmu akan bisa ditutupi dengan mudah?

Jika itu mudah, aku tidak akan meminta bantuanmu.

Aku akan memberikan apa pun yang kau inginkan,

Jadi tolong selamatkan hidupku.

Sulit bagiku untuk menolak ...

Jika kau terus memohon padaku seperti ini.

Baiklah. Baiklah.

- aku akan mencoba untuk menemukan jalan. - Baiklah.

Kau tahu seberapa dekat aku ...

Dan Petugas Yang Dong Gu.

Mari kita lihat apakah ada jalan keluar.

Terima kasih, Petugas Yoo.

- tidak perlu mengatakan itu. - aku mengandalkanmu.

Nah, tunggu sebentar.

- baiklah. - Mohon tunggu.

- Aku tidak akan pergi ke mana pun. Aku akan berada di sini. - Baiklah.

Baiklah. Terima kasih.

Haruskah aku percaya pada sampah itu?

Aku akan gila.

Jung Dae Shik, dasar otak burung.

Sekarang aku mendapatkanmu.

Aku akan membuatmu mencapai titik paling dasar kali ini.

Ok Nyeo adalah orang yang mengumpulkan para pedagang.

Dia juga bekerja sama dengan orang lain.

Sung Ji Heon.

- Sung Ji Heon? - Aku tidak tahu apa tujuannya ,

Tapi itu harus Hong Man Jong dan Cha Dae Myeong.

- aku tidak suka melihat keadaan ini. - aku pikir...

Sung Ji Heon menggunakan dia untuk balas dendam.

Kenapa lagi Ok Nyeo...

Menusuk kita semua di belakang?

Tuan.

- kau sudah mencari tahu? - Ya Tuan.

Seperti yang kau katakan sebelumnya,

Dia menjalankan organisasi secara rahasia.

Tuan.

Operasi organisasi non-terdaftar adalah ilegal.

Haruskah kita menangkapnya?

Tidak sekarang.

Hanya terus mengawasi mereka untuk saat ini.

Nyonya.

kau ingin melihat kami?

kau tahu siapa Jin Soo Myung?

Bukankah dia seorang pedagang...

dari Organisasi Jung Nan Jung?

Kami tahu dia sangat baik. Kami pernah bekerja untuk dia sebelumnya.

- benar. - kalian bekerja untuk sebuah organisasi?

Tidak, sebenarnya, Soo Myung...

menjalankan 5 sampai 6 sarang perjudian besar di Ibukota.

Itu adalah di mana kita bekerja.

- Sarang perjudian? - tapi,

Mengapa bertanya kepada kami tentang dia?

Jin Soo Myung meninggal.

- Ya? - Ya?

Tunggu, itu akan sulit untuk Nyonya Jung, bukan?

- Itu benar. - Apa maksudmu?

Dia mengatakan pengumpul dana dari organisasi Nyonya Jung.

Bukankah kepala pedagang, Min Dong Joo,

- Yang mengurus dana? - Kami tidak tahu rinciannya,

Tapi dia terus mengatakan dia yang mengelola dana...

- Organisasi. - benar.

- Tuan! - Ok Nyeo.

Ok Nyeo, apa yang terjadi?

aku mendengar bendahara Ji diinterogasi atas tuduhan pembunuhan.

- Ya. - Apa Petugas Yang katakan?

Dia sibuk dengan kasus ini, jadi kita tidak bisa bertemu dengan dia.

Ok Nyeo, ini tidak masuk akal sama sekali.

- Pasti ada sesuatu yang salah. - kau benar, Tuan.

Biro Polisi sering menuduh orang dengan tuduhan palsu.

Aku tahu kau mengenalnya sangat baik,

Tapi aku juga mengenal Bendahara Ji selama beberapa dekade.

Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu,

- Jadi jangan terlalu khawatir. - Dia benar.

Petugas Yang akan membantu dia.

- Dia akan baik-baik saja. Mari kita tunggu saja. - Baiklah.

Nyonya.

- Apa itu? - Komisaris ingin melihatmu sekarang.

baiklah.

Aku harus kembali ke Sogyeokseo. beritahu jika kau mendengar sesuatu.

baiklah.

Aku baru saja bertemu dengan komisaris Biro Kepolisian.

Dia menegaskan bahwa Bendahara Ji sedang diinterogasi...

Atas tuduhan membunuh Jin Soo Myung.

aku kira kita sudah memadamkan api terbesar.

Tapi kita tidak akan mampu menghindari penyelidikan...

Oleh Biro Polisi karena dia dulu bekerja untuk kita.

Pastikan kita siap untuk segalanya.

Ya, Tuan.

Hancurkan segala sesuatu yang membuktikan hubungan kita...

- Dengan Soo Myung. - Ya Nyonya.

Jangan khawatir.

ini berjalan seperti yang direncanakan.

Apa kita harus melakukan sejauh ini?

- aku tidak merasa nyaman. - Apa maksudmu?

aku sangat menentang ...

Ketika kau dan Soo Myung mengambil suap diam-diam dari Nan Jung.

Kita semua mendapat masalah...

Karena keserakahanmu.

aku tidak melakukan ini hanya untuk kepentinganku.

Sampai kapan kau akan bekerja di bawah Nan Jung?

Kau dan aku melakukan semua pekerjaan kotor...

Dan kita tidak dapat balasan apapun untuk itu.

Apakah salah ingin menyimpan sedikit untuk diri kita sendiri?

kau tidak berpikir tentang Hyun?

Aku tahu,

Tetapi bagaimana jika Nan Jung tahu?

kau bisa menangani amarahnya?

Jangan biarkan rasa takutmu lebih besar darimu.

semua sudah selesai.

Jika ini berjalan sesuai rencana,

Kita tidak akan memiliki masalah.

Aku akan melihat Ibunda Ratu.