Wild Life

Wild Life

Pakua Manukuu ya French

Maelezo ya toleo

Wild Life 2023 1080p WEBRip x264 AAC5 1-LAMA fre
Maoni na thanhtu2004

Lebo

webrip
web
x264
BRip
1080
Yamechapishwa tarehe: 2023-06-30
Upakuaji: 27
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya French

Mistari 200 ya kwanza.

11 Mars, ciel dégagé...

Je ressens deux décennies de souvenirs dans cette vallée.

Des années de joie...

de douleur...

de doutes et de réconfort.

De l'amour, sous une nouvelle forme,

si forte, si tenace,

Peu ont vécu ce que nous avons vécu ici,

c'est pourquoi, mon amour, je suis perdue sans toi.

Rien ne me rassure autant que ta main ferme et solide.

Reviens à ton épouse.

PATAGONIE, CHILI

DÉCEMBRE 2015

Douglas Tompkins est décédé dans un accident, mardi au Chili.

C'était un écologiste passionné.

Il était tombé amoureux de la Patagonie dans les années 60,

avant d'en acquérir une partie dans les années 90.

Il a vécu 25 ans au Chili, et laisse

en héritage, le plus grand projet philanthropique du monde.

Tompkins était un visionnaire.

Il a bâti un projet à une époque où les écologistes

étaient perçus comme des écoterroristes.

Doug avait une grosse personnalité.

Il est mort subitement, personne...

Personne ne savait plus quoi penser.

Allais-je baisser les bras ?

KRIS TOMPKINS ÉCOLOGISTE

Si oui, alors la partie était terminée.

On aurait perdu 25 ans de travail.

Les gens ignoraient

si j'allais m'en remettre ou pas.

Je venais de perdre l'amour de ma vie.

J'étais à genoux, abattue.

Une connaissance m'a écrit un mot,

qui disait,

"Tu dois faire un choix, et tu dois le faire maintenant.

Tu peux en rester là.

Tu parleras de cette histoire à tout le monde

et pleurer Doug jusqu'à la fin de ta vie.

Ou tu peux te remettre au travail et aller jusqu'au bout.

Qu'est-ce que tu choisis ?"

Un sacré choix.

UNE VIE POUR LA NATURE

TROIS ANS PLUS TARD

Je pose ça là.

- C'est un modèle multi-usage. - Oui.

Elle rigolait, non ?

- J'espère. - Oui.

Je crois qu'elle rigolait.

Ce sont mes lunettes du K2.

- Non. - Elles ont...

- Impossible. - Quoi ?

C'était en quelle année, Rick ?

En 1978.

Rick nous emmène dans la montagne.

Je t'ai pris un autre piolet.

Plus léger.

- En fait, j'en ai pris... - Oh, non.

...plusieurs pour Pablo et moi.

C'est juste ça ?

Tu peux aussi prendre ceux-là...

Je préfère... Je préfère le long...

D'accord.

C'est l'heure.

Après le décès de Doug,

Rick m'a demandé

si je voulais faire une ascension avec Kris et lui.

Il m'a dit que Kris voulait absolument

JIMMY CHIN ALPINISTE, RÉALISATEUR

...grimper cette montagne.

Je me suis dit oui, c'est logique.

Je comprenais.

Cette montagne est vraiment spéciale.

Et voilà notre montagne.

Ça alors.

Non, vraiment.

Je suis désolée mais...

Ça alors, regarde-moi ça.

Regarde. Il y a de la neige.

- Un peu. - Un petit peu.

Je ne suis jamais allée aussi loin dans ce parc.

On n'avait jamais vu tout ça.

C'est vrai qu'on vole beaucoup...

mais on n'est jamais vraiment allés sur le terrain.

On ne l'a jamais exploré.

On a juste bossé.

C'est un électrochoc pour moi.

Au tout début,

Doug et moi vivions au milieu de ce paradis,

on s'est dit,

ça pourrait être incroyable de préserver cet endroit.

Juste le préserver...

à cause du changement climatique et tout le reste.

En ce moment même,

au tableau d'affichage,

c'est la nature qui perd.

Que pouvez-vous faire aujourd'hui pour tenter

de sauver certains endroits de la planète ?

Quelle est votre vision ? Pourquoi êtes-vous ici ?

CHILI ARGENTINE

On a d'abord élaboré un plan d'ensemble.

DOUG TOMPKINS ÉCOLOGISTE

Et on a réalisé qu'on pouvait...

créer un parc national

par initiative privée.

Dans l'idée de le restituer au pays.

ACHAT DE TERRAIN

L'ultime solution pour sauver la terre ? L'acheter.

Tompkins et sa femme, Kris, ont rassemblé plusieurs terrains

à une échelle jamais vue auparavant, afin de les conserver.

Ça fait la taille du Parc National du Yosemite.

Donc le volcan, là-bas, vous l'avez acheté ?

Oui, c'était dans le lot.

Les gens du coin ont commencé à se demander

quelles étaient les vraies intentions de ces Américains.

CLAUDIO ALVARADO EX-SENATEUR, CHILI

Selon nous,

cet homme n'est qu'un businessman déguisé en écologiste.

Au début, certains Chiliens ne comprenaient pas

ce qu'était un écologiste.

MICHELLE BACHELET EX-PRÉSIDENTE, CHILI

Certains cherchaient un lieu où investir.

Investir, créer de l'énergie

grâce aux rivières.

D'autres souhaitaient raser la forêt.

Nous ignorions qu'il y avait des enjeux, ici.

C'était bien ça, le problème.

L'ex-président chilien a accusé votre mari de chasser

les gens hors de leurs terres.

Vous avez également reçu plusieurs menaces de mort.

Oui, on nous a menacés de mort. Mis nos téléphones sur écoute.

Il y avait des enjeux énormes.

Je me suis démenée...

pendant 25 ans

afin de réaliser tout ce que Doug voulait rendre possible.

C'est ce dont tu me parlais ce matin.

- Oui - Tout ça.

J'ai tracé ces traits il y a des années,

on m'avait dit que ces terres étaient vendables.

Je suis arrivé...

au Chili en 1990, j'ai acheté puis rénové une maison.

Quand on a acheté le terrain, on ne pensait pas en faire un parc,

mais un autre terrain était à vendre, puis un autre, encore plus grand,

à la fin, nous avions de quoi créer un parc national.

D'un côté, on avait un fou qui rêvait de créer un parc.

Et de l'autre...

DAGO GUZMÁN DIRECTEUR, PARC DE PUMALÍN

...quelqu'un prêt à faire de ce rêve une réalité sur le plan national.

Elle dit "Je veux monter avec toi, mais ne t'écrase pas.

Ne te crashe pas".

Ils étaient profondément unis et dévoués l'un pour l'autre.

EDGAR BOYLES RÉALISATEUR

Ils avaient une vision commune. Ils se sont battus pour elle.

Il nous arrive de nous disputer.

Non, je crois...

qu'on a cette volonté...

de lutter contre la destruction du monde sauvage.

C'est ce genre de lien fort

qui peut unir deux personnes entre elles.

On fait une pause ou on continue ?

- Allons jusqu'à la lisière. - D'accord.

- C'est à... - Oui. D'accord.

- ...80 ou 100 mètres. - Oui, ça me va.

Comment ça se passe Kris ?

Ça va.

Bien.

J'ai toujours dit

que dans ma vie c'était tout ou rien,

jamais entre les deux.

C'est la vie que je voulais avant de mourir.

Je ne savais pas trop quoi, mais je voulais quelque chose de...

sauvage, extraordinaire,

risqué, dans le sens où il me sortirait de ma zone de confort.

Doug aurait été si content pour moi

et fier de moi

pour être montée jusqu'ici...

voir à quoi ressemble le point le plus haut du parc.

Je le perçois,

comme une manière de lui faire un dernier adieu.

Doug a gravi cette montagne en 2008

pour la première fois.

L'alpinisme a toujours été

son premier amour.

Il a grandi dans le Nord-Ouest des États-Unis.

Il n'était qu'au collège quand il a monté les Shawangunk Ridge.

Il se fichait bien de l'école et n'est jamais allé à la fac.

Pour lui, c'était une perte de temps, et un moyen de rentrer dans le moule.

Il a tout arrêté

et est parti.

À 17 ans...

il a conduit vers l'ouest...

Il n'avait pas d'argent.

Il ne savait pas...

Ce qu'il y ferait, ce qu'il y trouverait.

Il est arrivé dans le Yosemite. Et y a arpenté monts et vallées.

YVON CHOUINARD FONDATEUR DE PATAGONIA

On y allait ensemble.

Et on est devenus bons amis.

Quelques années plus tard, Yvon nous a présentés.

Ils étaient meilleurs amis, et escaladaient les cols ensemble.

More French subtitles for Wild Life

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left