Cobra Kai

TECH TOWN SERVICIO DE REPARACIÓN

Esta maldita cosa se rompió.

Se llevó las fotografías de nuestras vacaciones y casamiento.

Mi esposa está furiosa.

Siento oír eso.

Déjeme ver qué podemos hacer.

Quince pulgadas. Es una linda máquina.

No se preocupe. Llegan 20 al día, me encargaré.

Gracias.

No hay problema. Puede que tome un tiempo,

porque estas placas lógicas utilizan el diseño ATX estándar,

el cual es un poco más complicado que el Neo-ITX...

¿Sabes qué? Solo...

Voy a ir a Starbucks,

y regresaré en, ¿qué? ¿Una hora o algo así?

Suena bien.

¿Y cuál es su contraseña? Así puedo ingresar.

Es "contraseña".

No se preocupe. La mía es "1234".

Está bien.

Gracias por encargarte de esto, Eduardo.

Me salvas la vida con esto.

Es un placer.

Oye, Robby, ¿qué tenemos?

Una de 15 pulgadas.

Qué bien.

Gracias, Eddie.

Te daremos tu parte.

Tengo a tres tipos dispuestos a pagar 400 dólares, sin preguntas.

Vaya, amigo.

Amigo, haz que cada uno envíe la mitad por Venmo

y dásela a quien llegue primero.

¿Qué hay de los otros dos?

Lo lamento por ellos.

Vamos.

¡APRENDE A PELEAR! ÚNETE A COBRA KAI

¿Qué? ¿Quieres aprender karate?

No.

Es mi maldito padre.

Vamos. Salgamos de aquí.

No quiero que vuelvas a acercarte a mi hijo.

¿Me entiendes?

Lo siento.

No debería haberme involucrado.

¡No! Cobra Kai nunca muere.

AUTOGRUPO LARUSSO ¡PATEAMOS A LA COMPETENCIA!

¿Por qué sonríes?

Oye, amigo.

¿Quieres intercambiar latas?

¡Oye, Sam!

Los panqueques de banana con chocolate están listos.

¡Genial!

Oye, recuerda guardar un poco para tu hermana.

Sabes que son sus favoritos.

¿Y a mí no me gustan los panqueques?

¡Oye, vamos, Sam, te los estás perdiendo!

¡Genial! Taco de panqueque.

Vamos, amigo.

¿En verdad?

¿Sam?

Hola, cariño.

Hola, ¿estás cerca?

Sí, lo siento, estoy atrasado.

Quería hablar con Sam, pero se escabulló para salir.

Estoy seguro de que me odia.

Es una adolescente.

La avergonzaste frente a su novio.

Claro que te odia.

Mira, solo quería prepararte para la valla publicitaria.

Santos cielos, es enorme.

COLE'S - EN VAN NUYS LA CONCESIONARIA #1 DEL VALLE

Tom Cole claramente está compensando por algo, ¿no?

No.

No, cariño, hablo de nuestro anuncio.

¿Por qué? ¿Qué le sucedió a nuestro...?

Hijo de...

Francamente, apoyamos al departamento.

Donamos cada año en el evento de caridad.

Solo quiero que atrape a la escoria que hizo esto.

Disculpe, oficial. ¿Podría darnos un minuto? Gracias.

Cariño, si arrestaran a cada persona que pinta penes sobre cosas,

no quedaría espacio en las cárceles para los asesinos.

Está bien, pero aún pueden buscar al tipo.

Entiendo que estés frustrado, pero intenta no pensar al respecto.

Solo piensa en positivo.

¿Positivo? ¿Qué hay de positivo?

Tengo un pene en la boca.

Sí, y la competencia se sorprenderá de ver lo bien que lo haces.

Está bien, mira, nadie lo verá.

Elegimos esa ubicación específica por los niveles de tráfico.

Está bien. Asumamos que la gente lo ve.

Asumamos que todos lo ven.

- Está bien. - Nadie te reconocerá.

- ¿En verdad? - Solo verán el pene.

Es un anuncio para el pene ahora.

¿Está bien? La gente conduce rápido, ni siquiera te verán.

¿Vieron el anuncio? ¡Es graciosísimo!

- Pintaremos sobre él. - Es una buena idea.

Toma, pon este hielo sobre tus costillas.

Gracias.

Miggy, ¿por qué no me dices quién lo hizo?

Llamaré a la escuela. Pueden protegerte.

Solo empeorará las cosas, mamá.

- ¿Peor que esto? - Sí.

Si tomara más lecciones, quizás...

No.

No es culpa del sensei Lawrence.

Yo solo... No estaba preparado.

No. No más karate.

No es así. No lo conoces.

Sé que es un perdedor.

No es un perdedor.

Si lo conocieras, sabrías que es genial.

- ¿Quién es? - ¿Sr. Lawrence?

Habla la Sra. Jenkins, la vicedirectora de la escuela de Robby.

Hablamos hace un par de meses.

Claro, sí, hola. Lo recuerdo.

Siento interrumpir su viaje en canoa.

- ¿Viaje en canoa? - Aunque aprecio mucho

que un chico y su padre pasen tiempo juntos en el río Colorado,

su carta decía que se iría dos semanas, y ya pasó casi un mes.

Espere, ¿Robby no ha ido a la escuela un mes?

Estoy segura de que es fácil perder la noción del tiempo en el río.

Crecí en el delta del Misisipi.

Pero si su hijo no regresa a la escuela esta semana,

tendremos que discutir retrasarlo un año.

Estará allí. No se preocupe.

¿Sr. Lawrence?

Mierda.

Hola, sensei, mi mamá dijo que ya no puedo entrenar contigo,

pero se me ocurrió que quizás, si vamos al dojo antes...

No entiendes nada, niño.

No hay dojo.

Lo cerraré.

Todo terminó.

¿Y qué hay de mí? Te necesito.

Lo siento, niño.

Debo irme.

PREPARATORIA WEST VALLEY

Creo que va a llorar.

Hola.

¿Cómo te sientes?

Me he vuelto viral. ¿Cómo crees que estoy?

¡Cerda de los Cheetos!

Mira, son malvados, pero tienen mala memoria.

Lo olvidarán.

Sí. Bueno, yo no lo olvidaré.

¡Hola, Srta. Piggy!

Hola, allí está mi chica.

Hola.

Oye. ¿Qué sucede?

- Nada. - Tengo boletos para la película.

¿Estás seguro de que tienes ganas?

- Sí, será divertido. - Sabes que es

de adolescentes enamorados y moribundos, ¿verdad?

Sí, me encanta la mierda trágica.

- ¿En verdad? - Solo prométeme

que no te burlarás si lloro.

Oye, tengo que ir a clase, pero te veré esta noche.

- Estoy ansiosa. - Sí, yo también.

PAPÁ

SAM, LO SIENTO. ¿PODEMOS HABLAR?

Vamos, Sam.

Hola.

- ¿Ordenaste el almuerzo para todos? - No.

Un tipo dice que ordenaste 100 salchichas.

Oye, puedo... ¿Puedo ver ese recibo?

¿Qué sucede?

Es de Cole's en Van Nuys.

Tom Cole, ese hijo de perra.

Sí.

Las instrucciones dicen que prefieres salchichas largas y gruesas.

¿Crees que Cole esté detrás de lo del anuncio?

Quién sabe. Pero, oye, almuerzo gratis.

Sí, bueno, no tengo hambre.

Hola, jefe.

Hola, ¿cómo va todo allí? Quiero verlo.

Sí, no voy a mentir, tuvimos algunos problemas.

¿Es mi primo?

Déjame hablar con él.

Hola, ¿cómo estás, primo?

Es un hermoso día aquí en el valle.

Anoush y yo iremos

- por cervezas luego. - No, no lo haremos.

Solo muéstrame el anuncio.

Está bien, estamos trabajando un poco aquí.

¿Por qué no empezaron por el medio?

¿El medio? Vamos, amigo, ¿has pintado algo alguna vez?

Quieres líneas parejas. Vas desde el extremo hacia abajo.

Ya es bastante malo estar aquí vestidos de Cazafantasmas.

- ¿Tengo que soportar esto? - Está bien.

¿Ves lo que tengo que soportar?

Solo pinten sobre...

Yo me encargo. No te preocupes. Todo estará bien.

Está bien, haremos las cosas a mi manera...

Cielos, acabo de pisar mierda de perro.

Amigo, ¿cómo llegó un perro aquí?

Es decir, es linda, pero su trasero es falso, ¿verdad?

¿De qué estás hablando? Tiene un buen trasero.

Esas nalgas son de primera calidad, orgánicas, libres de gluten.