Durarara!!x2 Ketsu

دمّر هذه الأيام العاديّة

arikitari na boku no hibi o kowashitekure

لابُد أنَّني كُنت أنتظر التَحفيز مِن شيء غير طبيعي

ijou na koto no shigeki o machinozondeita nokana

،تِلك المُغامرة الصغيرة جُرّت للمراقبة

chotto shita sonna boukenshin wa kansatsu ni suikomarete

.بَعد أن عُدت، وصلت لِهذا المَدينة المُمطرة

hakidasarete tadoritsuita ame furu kono machi

،لن أموت دون أن أشعر بِأيِ شيء

nanimo kanjirenai mama shindeku nowa gomen da

!لِذا سَأنظُر لِما بعد النهاية

owari no sono saki o mezashite

...لَيس وكأنَّني لا أُحب شجار القطط

هل تُمانع أن تَأخذ قَيلولة لِبعض الوقت؟

عندما رَكلتك الآنسة شاراكو، كُنتَ تَصِرُّ على أسنانك، أَتَذكُر؟

!سَتُقتل مِن قبل نفس البشر الحقير ذاك

سَنقوم بِحركتنا الليلة مُسرعين

kakedase Steppin' out tonight

،رُغم أننا ما زِلنا غير واثقين

bokura wa futashika na mama

سَنَتحرّك الليلة ونحن نَبرُق بِإشراق

kagayaku Steppin' out tonight

الغد يَنتظرنا، لِذا لِنَذهب إلَيه

matterunda ze ashita e GO

سَنتحرك الليلة مُقاومين

aragae Steppin' out tonight

.نحن في خضم الرياح

bokura wa kaze no naka

ومع ذلك سَنَتحرّك الليلة

soredemo Steppin' out tonight

نَحن نَسعى لِلأمر بالفعل، لِذا بقيَ شيء واحد فقط

oikakattenda So there's only one thing left

.لِنَتَحدّث عن النساء

.السَيِّدات المرموقات، فَتيات الهوى، اليافعات، ومُحبّات الياوي... الفتاة هيَ فتاة

.هذه قصّة كُل أنواع النساء

.كَمِثال، هذه فتاة يافعة

.فتاة يافعة قلبها مليئ بأسرارٍ لا يُمكُنها أن تَتَحمَّلَهُم

المُهمّة الصعبة

.كاريساوا-سان

!آنري-تشان، قد أتَيتِ اليوم أيضًا

.يَقولون أن دوتاتشين قد يَستَيقظ قريبًا

صَحيح؟

!أنا آسفة

ما الأمر؟ لِمَ تَعتذرين فجأة؟

...أنا هُنا اليوم لِأنَّني أُريد رؤيَّتُكِ أنتِ

...رُغم أن كادوتا-سان في مُشكلة

.لَديَّ مُشكلة أُريد أن أُخبرك بِشأنها

هل هذا كُل شيء؟

!لا تقلقي، فقط أرمي بِنفسك بَين ذراعَي أُختك الكُبرى

.كاريساوا-سان، أُريدكِ أن تَعرفي كُل شيء عنّي

ماذا؟ مُستَحيل. هل هذا اعتراف لِلحُب بَين الفتيات؟

...لا بأس بالأمر معي بِكِلا الحالتَين، لكن

مهلاً. هل هو أمر مُحرّم رُباعي بَينك وأنا وميكا-بو وكيدا-كن هذا الذي يجول في بالك؟

...مهلاً، لَيس الأمر هكذا. هذا لَيس ما عنَيت

!عثرت علَيكُما

.مر وقتًا طويل مُنذ أن رَأيتَكُما

...سَمِعت أن كادوتا تَعرّض لِحادث لِذا أتَيت لأراه

في أيِ غُرفةٍ هو؟

ألا تَذكُريني؟

.هذا يَجعلني حَزين

،رؤيَتي وأنا مُضمّد بالكامل من رأسي حتّى أصابع قدمَي وقتها

...سَيَكون من الأفضل لو كُنتِ نَسيتِ

.روكوجو تشيكاغي. سُعدت بلقائكِ

."يُمكن لَكُنْ أَّتُها الفتيات أن تَدعوَنِّي بِـ "روتشي

...الفتى من تورامارو

.عُذرا روتشي، لكنّهم مازالوا يَجعلون العائلة فقط من تراه

"كما تَعلم عن أمر "ممنوع الزوّار

.يبدو أن الجراحة جَرت بشكلٍ جيّد، لكنَّهُ مازال فاقدًا للوعي

حقًّا؟

.مُناداتك لي بـ"روتشي" ودود منك مُنذ البداية

هل يُمكننا تبادُل بريدَنا الألكتروني؟

.بالتأكيد

.شُكرًا لك

.كاريساوا إيريكا-تشان؟ لَدَيكِ اسمٌ رائع

هل تُمانعين لو أخبرتني باسمك؟

.أنا سونوهارا آنري

.من الأفضل لك ألّا تسعى لها

.لدَيها الكثير من الذين يَسعون لها ويُغازلوها

حقًّا؟

ألا يُمكنني المُنافسة علَيها أيضًا؟

،أنا لا أعرف الكثير عن الذي حصل

لكن قولي لي، هل أمسكوا بالذي صدم كادوتا؟

...لا. مع أنَّني مُتأكدة مِن أنَّهم يَعملون على ذلك

أنت تَعنين أنَّها كانت حادثة صدم وهرب؟

.أجل، صَحيح

.فهمت

.سَأُغادر إذن

.لو أمكَنَكِ أن تُرسلي لي رسالة عندما يَفيق سَيَكون ذلك رائعًا

!حسنٌ

،اليوم سأَذهب لِحَديقة "نامجا تاون" مَع عَزيزاتي

...وبعد أن أودّع عَزيزاتي، سَأتجوّل في إيكيبوكورو طوال الليل

!روتشي - ما خطبك؟ -

!بَدَوت مُخيفًا بعض الشيء هُناك يا روتشي

تُفكّر في شيء سَيء أليس كذلك؟

،إن كُنت سَأُنزل انتقامي على إيكيبوكورو

فَيَجب على الأقل أن أَرُد الدَين لِكادوتا العَزيز... أليس كذلك؟

.كما تَبيّن الأمر

.لم تَظهر يوم أمس كوجيراغي-سان

،أمّا أن تَكون حذره بشكلٍ مُفاجئ

أو أنَّها تَشعر بالحذر من خطر ما رُبما؟

في هذه الحالة، ألن يَكون البقاء هُنا خطر؟

.بالنسبة لِقُدرات سايكا، فَالمكان خطر أَينما كان

.إنَّها الساعة التاسعة

وماذا إذن؟

.المُستَشفى تَفتح أبوابها عن الساعة التاسعة. اذهب إلى هُناك

أتَعنيني؟

.لَيس الأمر سيئًا بِما يَكفي لِأُتعب نفسي بالذهاب للمشفى

.تَلَقَّيت ضربه خلف رأسك، أليس كذلك؟ اذهب لِفحصه

.أنت من النوع القلق حقًّا، كيني-سان

.دَعهم يَفحصونها

.حسنٌ، فهمت

.رُبما سَأذهب لِرؤيَة دوتاتشين بَينما أنا هُناك

كَيف حدث هذا التعاون بَيننا وإيزايا، كيني-سان؟

...لَيس وكأنَّنا نَتبع أوامره حقًّا،

.كوني حذره

.فتاة بِمُستقبل واعد مثلك لا يَجب أن يَكون لها علاقة مع إيزايا

.أنا على دراية بِهذا. بشكلٍ مُزعج في الواقع

ما الذي كُنت تُريدين أن تُخبريني به؟

.أعتقد أنَّني أعرف

الأمر بِشأن السَيف الياباني، صَحيح؟

.أجل، صَحيح

هل أنتِ مُتأكدة من أنَّكِ تُريدين أن تُكَلِّميني عن الأمر هُنا؟

.يُمكنني التَحدّث عن الأمر هُنا

.حتّى لو سمعني أحد، أنا مُتأكدة من أن لا أحد سَيُصدِّقَني

حقًّا؟ تُمانعين لو سَمعت أيضًا؟

مر وقتًا طويل. ما الأخبار؟

.مجيئك لرؤيَة دوتاتشين لا يُناسب شخصيَّتك أبدًا

لماذا... ما الذي تَفعله هُنا؟

هل الأمر غير متوقع حقًّا؟

.أكثر من كونه غير متوقع

على أيِ حال، هل تَعرفان بعضُكما أنت وآنري-تشان؟

هل... فعلت شيئًا؟

.ما الخطب؟ هذه النظرة التي في عَينَيكِ مُرعبة

ريوغاميني-كن وكيدا-كن... هل فعلت لهما شيئًا؟

آنري-تشان؟

.استَخدميني الآن

...سَأُحبّه مكانك

،سؤالك مشروع لو كُنت مكانك. لو كُنت مكانك

.كُنت لَأشتبه بِذلك المدعو أوريهارا إيزايا أيضًا

.كذلك، ما كُنت لِأضع عَينَي الغير بَشَريَّتَين على بشرٍ آخرين

.أجبني من فضلك

.لا علاقة لي بهذَين الاثنَين مؤخرًا

.لا أُصدّقك

...لكن هذه الحقيقة، بسبب كوني

.أُخطط لِأن أبدأ في العبث معهما في المُستقبل القريب

.الأمور بين ريوغاميني-كن وكيدا-كن تُصبح مُثيرة للإهتمام حقًّا

.كأنَّهُما يَمشيان على حبل مشدود بَين مُنحدرَين

.حاولي أن تَتَخيَّلي ذلك. المُنحدران، الحبل وصداقَتَهُما

.بَينما يَمشيان على ذلك الحبل المشدود، عُنقاهُما مَشدودان بِحبلٍ آخر

.إن فقد أحدهما توازنه، سَيَجُر الآخر معه

،حتّى لو تَمسّك أحدَهُما بالحبل

.سَيُشدد ذلك الخناق على عُنق الآخر فقط

.أمورٌ مُثيرة

.والذين يُراقبونهم يُظهرون ردود فعل مُختلفة

،بعضهم سَيُحاول أن يَستفيد من الأمر

،بعضهم سَيَقفون على ذلك الحبل معهما ويَقفزون علَيه

.وبعض الجيدين سَيَفعلون ما يَستَطيعون لِنشر المفروشات أسفل المُنحدر... وهكذا

.أما بالنسبة لي، فَأرغب بِحرق كِلا نهايَتَي الحبل الذي يَمشيان علَيه وأُشاهد فقط

.لوّحي بي

لِمَ قد تَفعل شيئًا كهذا؟

أُريد أن أرى فقط ماذا قد يَفعلان

...مُستَحيل

.لوّحي بي - .سَأحُب الجميع -

!صمتًا

لا أفهم. كَيف سَيُفيدك ذلك؟

ما الذي تُريده؟

كَيف يُفيدَني؟

.قُلت لك سابقًا

.لِأنَّني مولع بالبشر. أُحب الكائنات البشريّة

لِذا ألا تَعتقدي أن ذلك يُبيح لي أن أفعل كُل ما أريد للبشر في العالم؟

،حتّى لو عنى ذلك قدوم فتاة ما لِقَتلي لِأنَّها لم تَستَطع أن تُسامحني

.لن أَكُفْ عن حُب تِلك الفتاة

.الفتاة نفسها لا فكرة لدَيها بأنَّها محبوبة

،في هذا الوقت، رُغم مُساعدتها للذي حاول قتلها

.كُل ما يُمكنها أن تُفكّر فيه هو كَيف يُمكنها أن تؤذيه

...وهكذا انتهى بِها الأمر هُنا

.في منزل الفتاة التي اُستُخدمت كَنفس نوع البَيدق مِن نفس الرجل

أنتِ مانامي-تشان، صَحيح؟ ما الذي أتى بك إلى هُنا؟

.أتَيت لِأنَكِّد على إيزايا

يبدو الأمر مُشكلة. ما الذي تُخططين له؟

،بعد 30 دقيقة

.مُجددًا هيَ في طريقها مسرورة للمَدينة

...وعندها

.وهذه أيضًا، تبدأ بالمشي... تَخطو بِخفّة، بِخفّة

.لكن، هذه الفتاة تَجد نفسها عاجزة عن الحركة

.تَرتَجف، تَنكَمش... ضائعة في الحيرة

.هذا الرجل... فقد صوابه

.يَجب أن أقضي علَيه الآن

...وإلّا فأن ريوغاميني-كن... كيدا-كن سوف - مِمَّ أنتِ خائفة؟ -

ألم نبدأ في معرفة بعضنا؟

...لكن

...إن انتهى بي الأمر بإعطاء قوّة سايكا لِشخصٍ مثله

ماذا قد يَحدُث عندها؟

.والِدَتُك تعرف كَيف تَستَخدمني بشكلٍ أفضل

.فعلت أمور لن تَتَمكّني من فعلها أبدًا، مرَّات عِدّة

!صمتًا

على أيِ حال، هل لدَيك الحق في لومي؟

.لقد أبعدتِ نفسك عن ريوغاميني-كن وكيدا-كن

...رُغم أنَّكِ كُنتِ تَستَطيعين التعمّق معهما

لا