Take My Brother Away (快把我哥帶走)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 12

LÍDER DE ESCUADRÓN

Despierten, compañeros míos.

¡Despierten, compañeros míos!

¡Despierten!

¿Por qué son tan pésimos?

No.

¿Qué estás haciendo tan temprano? ¿Hay un incendio?

¿Qué? ¿Hay un incendio?

¡Hay un incendio!

¡Hay un incendio!

- ¿Qué quieres? - ¡Un incendio!

Hoy es un día muy importante.

Es el día de marchar.

Nosotros, la compañía Acero cuatro tenemos que ganar cada segmento

y obtener la gloria.

LÍDER DE ESCUADRÓN

¿Una insignia? ¿Una insignia de líder de escuadrón?

Ya veo por qué es tan impresionante.

¿A qué te refieres con eso?

¿Por qué se emocionan tanto?

¡Shi Fen, hay un incendio! ¿Qué estás haciendo?

¡Date prisa y sígueme!

Tonto.

No malgasté mi tiempo consintiéndote.

Wan Sui, ¿qué te sucede?

No deshonres al escuadrón.

¡Hay un incendio!

- ¡Hay un incendio! - Rápido.

Oye.

¿Viste la sombra blanca que pasó?

Sí, había dos de ellas.

Es imposible. ¿Por qué habría fantasmas en el día?

¿Por qué no aparecen en el día?

Porque le temen al sol.

Yo también le temo al sol.

No podemos usar sombreros durante el entrenamiento militar.

Es tan molesto.

Usa protector solar.

Usa FPS 50.

La base es muy importante.

Mejor si el FPS es más alto.

Si no usas una base de maquillaje,

no se te quitará aun después de lavarte la cara.

Es muy dañino para la piel.

Estoy con alergia. Tengo manchas en mi cara.

¡Ayuda! ¿Por qué no entiendo nada?

BASE CON PROTECTOR SOLAR FPS 50

¿Es tu jabón?

Sí.

¿Por qué lavas tu ropa tan temprano?

No lo hago.

¿Usas eso para lavarte la cara?

Yo...

No.

¿Dónde está tu limpiador facial?

Yo... Mi limpiador facial...

Yo... olvidé traerlo.

Es muy tonta.

Aún no ha despertado.

Está tan confundida.

Ya ni mi mamá se lava la cara con jabón.

Ni mi abuela.

¿De verdad? Qué gracioso.

¿Entonces para qué usa el jabón?

- Cierto. - ¿Cómo lo usas?

Sigan. No se queden atrás.

Uno, dos, uno.

Uno, dos, tres, cuatro.

Uno, dos, tres, cuatro.

Uno, dos, uno.

No lo hacen mal.

No se quedaron atrás para apoyarme.

Eso no está bien.

¿Por qué el color es distinto?

Y el tamaño también.

Además huele diferente.

El edredón es muy pesado. Usamos colchones de algodón.

Déjame decirte.

No le digas al instructor.

Wan Sui ya está exhausto.

No se preocupen.

¿No crees que le dirá al instructor?

Claro que no.

Kai-xin es de confianza.

Tomen. Sus edredones.

- ¿Qué? - Sus edredones.

Es una actividad grupal.

Si no participan ni lloran, se arrepentirán de por vida.

- Es por su propio bien. - Gracias, hermano.

¿Por qué eres tan desleal?

¿Puedes aflojarle un poco?

¿Tú lo harías si no fuera el líder de escuadrón?

No.

¿Cuál es nuestra relación?

Es mi primer día como líder de escuadrón.

¿Pueden hacerme un favor?

No se retrasen en mi compañía.

¿Qué estás haciendo?

Reportando...

Reportándonos al instructor, Shi Fen.

Reportándonos al instructor.

Hemos muerto en una explosión. Caímos.

De acuerdo. Han caído dos en esta compañía.

Quita dos juegos de utensilios.

Sí, señor.

¿Por qué caímos?

¿Eres estúpido? ¿No ves que nos ha traicionado?

Me duelen las piernas.

- Hay nuevos... - ¿Por qué se sienta ahí Ke-ke

mientras trabajamos como asnos aquí?

Cierto.

Si no fuera por comer algo, nadie querría hacer esto.

¿Puedes creerlo?

Van a elegir a Wang Ke-ke como líder agrícola de nuevo.

¿Quieres ser elegida?

Puedo votar por ti 30 veces.

- Seguro te elegirán. - No me refería a eso.

¿Entonces de qué hablas?

Lo que digo es que

al maestro no le importa.

El maestro debe cuidar a Wan Xing.

Wan Xing faltó a clases ayer.

¿Qué te sucede?

¿No sabes cómo separar los rábanos?

Tienes que abrir las bandejas.

Este rábano está podrido. Tienes que tirarlo si está podrido.

No puedes hacer nada bien.

Es un niño prodigio.

El hijo favorito de Dios. Nunca ha enfrentado problemas.

Tiene la cara roja de ira.

Y su cuerpo está temblando.

Se va a desmayar de la ira.

- ¡Wan Xing! - ¡Wan Xing!

Tengo mucha sed.

Este idiota...

¿Por qué me está cargando?

Despertaste, Wan Xing.

¿Qué me pasó?

Te dio un golpe de calor. ¿No lo sabías?

¿Qué pasó en realidad?

Realmente no recuerdas nada.

Me encontré a Shi Miao en el comedor esta tarde.

Jian-qiang Zhao no me dio nada de comer.

Shi Miao, ten piedad de mí y dame un muslo de pollo.

¿Y si te doy una patada?

Shi Miao.

Ha pasado tiempo.

¿Me puedes soltar? Es tan vergonzoso.

Te soltaré si me das un muslo de pollo.

¿Cómo está tu hermano?

¿Qué le pasa a mi hermano?

Te preocupan los hermanos de otros.

- ¿No te importa tu hermano? - Tuvo un golpe de calor.

- Ve por un golpe de calor. - ¿Qué?

¿Tuvo un golpe de calor? Llamen a una ambulancia.

¿Para qué? Toma dos botellas de Huoxiang Zhengqi Shui

Bien.

Es cierto.

Necesita un muslo de pollo.

Lo necesita para su golpe de calor.

Shi Miao, rápido.

Dame un muslo de pollo. Se lo daré a Wan Xing.

¿Crees que soy una tonta?

Doctora Zhao, estamos enfermos.

Disculpen.

Disculpen.

Póngalo aquí.

Doctora.

- No se metan. Hagan línea - Hagan línea.

Es mi turno.

Doctora Zhao.

"Huoxiang Zhengqi Shui".

Veamos si están ocultando sus bocadillos.

Wan Xing, ¿cómo estás?

¿Dónde está mi hermano menor?

No está aquí.

Estas son las peras y la medicina que le preparé.

¡Wan Xing!

¿Qué estás haciendo?

¡Es para mi hermano!

Yo...

Yo soy tu hermano.

De hecho, siempre te he tratado como mi propio hermano.

- ¿Quién eres? - Soy tu hermano.

Dámela. Dame las peras.

- Dámela. - No.

Mi hermano, solo dámela.

Tengo hambre.

No. Es para mi hermano menor.

Está en crecimiento.

Yo también.

Mi hermano.

Mi hermano.

Lo siento.

¡Espera!

¿Comes cinturones?

- ¿Qué? - Es piel de cordero italiana genuina.

Es masticable y muy sabroso.