Waterloo

نابليون بونابرت ألهم شعبه بعبقريته العسكرية وحماسته السياسية

أصبح بعد سنوات قليلة إمبراطورا لفرنسا و مهيمنا على كل أوربا

فى عام 1812 وبعد إنتصارات دامت 15 عاما

تعرض لكارثة فى حملته على روسيا وفى عام 1813تحالفت ضده

كل من النمسا وروسيا وبروسيا وإنجلترا مما أدى

لهزيمته فى ليبزيج ومن ثم محاصرته فى باريس

فى نهاية المطاف ... نابليون ينتظر مصيره على أبواب باريس

فونتينبلو الأربعاء 20 أبريل سنة 1814

لا يوجد أمل ، سيدى لقد إنهزمنا ، سيدى

لأكثر من 20 عاما نتبعكم في زحفكم للمجد عبر أوروبا

لا نستطيع إنقاذ باريس

النمساويون فى فيرساى

القوقازيون يسقون خيولهم فى نهر السين

يمكنك سماع مدافع البروسيون فى مونمارتر

هناك أربع دول , أربعة جيوش ، أربع جبهات ضدنا

تنازل

سيسمح لك بالذهاب إلى جزيرة إلبا مع حارس شخصى

نفى مشرف ، سيدى كل ما يمكنك عمله هو التنازل عن العرش

يجب أن توقع ، سيدى

لماذا ؟ حتى تحتفظوا كلكم بالألقاب التى أعطيتها لكم ؟

ماذا كنتم قبلى ؟ لا شئ , أنا صنعتكم

يجب أن تتنازل ، سيدى

إسمعنى , نى

إذا كان هناك أى شئ أحتقره فهو عدم الوفاء

ماذا يمكننى أن أعمل ؟ ماذا ؟

أرسلت إلى إمبراطور روسيا من أجل السلام ورفض

ماذا يمكننا أن نفعل ؟ ماذا يمكننا أن نفعل ؟

ماذا يمكننا أن نفعل ؟

يمكننا القتال

أنا حصنت باريس , إنفصلت عن النمسا و تراجعت إلى إيطاليا

يجب علينا توحيد وحشد وتدريب المجندين على الزحف

لا يوجد رجال للتعبئة

الجيش لا يريد أن يعانى فى باريس مثلما عانى فى موسكو

ولينجتون

ولينجتون ؟

لماذا دائما ولينجتون ؟

ولينجتون هل تخافون منه لأنه هزمكم فى أسبانيا ؟

فرنسا لن تتبعك

فرنسا ستتبعنى للنجوم إذا أعطيتها نصرا آخر

ليس لك إختيار يجب أن تتخلى عن العرش

آه ، العرش ؟ هل تعرف ماهو العرش ؟

قطعة من الأثاث الفاخر

ما وراء العرش هو الذى يهم

ذكائى ، طموحاتى ... رغباتى ، أملى ، خيالى

وقبل كل شئ رغبتى

لا أصدق أذنى

تقف هناك تلوح بقطعة ورق باكيا تنازل ، تنازل

لن أتنازل , لن أتنازل

كل رجاله ؟

متى ؟ هذا الصباح

لم يتبقى لك شيئا ... وقع

إلبا ... لماذا إلبا ؟

المارشال مارموت كان الأمل الأخير , ولكنه استسلم للنمساويين

الجنود

حرسى القديم

بعد عشرين عاما أنا هنا لاقول لكم

وداعا

فرنسا سقطت

تذكرونى

مع أنى أحبكم جميعا غير أننى لا أستطيع أن أعانقكم جميعا

تذكرونى بهذه القبلة

وداعا ، جنودى

وداعا ، أبنائى

و وداعا ، أطفالى

يا صاحب الجلالة الوحش هرب من إلبا

نشكر الله أنه ليس مجنونا لدرجة أن يهبط فى فرنسا

لا نريد تهويل الأمر الآن

نابليون ورجاله ليسوا خطرا حقيقيا حتى الآن

مارشال سولت ، ستبقى قائد قواتنا هنا فى باريس

مارشال نى

ستكون أول من يواجه الذئب

أعرف أنك أحببته ... أجل , يوما ما

لكنى سأعيده إلى باريس فى قفص حديدى

الجنود يبالغون فى كل هذا

فى قفص حديدى

لم يطلب أحد ذلك

ليس هناك طريقا غير التقدم للأمام

تقدم

جنود الفيلق الخامس .... هل تعرفونى ؟

إذا أردتم قتل إمبراطوركم

ها هو أنا

أطلقوا

يعيش الإمبراطور

إتبعونى إلى جرينوبل

كانت صرخة الشرف الجريح هى الى أعادتنى إلى فرنسا

من إلبا ، رأيت حقوق فرنسا تحتقر وتداس بالاقدام

انتصاري مؤكد , نسورى ستطير من برج كنيسة إلى آخر

حسنا ؟

هيا لكى يروا شعرك الأحمر

لقد عدت

عدت لأجعل فرنسا سعيدة مرة أخرى

إشنقوا الخونة

أنا فرنسا وفرنسا أنا

جاء نابليون مرة أخرى

لن أنسى وجهك ، نى عندما أجبرتنى على التنازل

فعلت ذلك من أجل فرنسا أعرف ما هو صالح لفرنسا

قيل أنك وعدت الملك بشيء فى قفص ؟

ماذا كان بالضبط ؟

قلت أنى سأعيدك لباريس فى قفص حديدى

هذا هو ما سمعت

يجب خلع الملك البدين عن العرش

لقد أفسد شرف الفرنسيين

ربما الناس ستدعنى أذهب

كما تركوه يجيء

إنه عاد , الإمبراطور عاد الآن فرنسا ستعيش ثانية

يعيش الإمبراطور

سيقودنا للمجد ثانية إمبراطورنا عاد

القصر , هاتوا البطل للقصر

يجب أن نحل مشكلة صغيرة

عندما تستيقظ فرنسا غدا يجب أن يكون لديها حكومة

دروو ... دعنى أخبرك شيئا

أغلى شيء فى الحياة هو الولاء

وأنت دروو ، رجل نادر غير ملوث حقيقة , هل تنضم لى , أريدك ؟

بكل قلبى ، سيدى شكرا لك ، دروو

سولت

أرى أنك حصلت على دعوتى أجل ، سيدى

أفهم أنك لم تعد وزير حربية الملك

واضح لا ، سيدى واضح لا ، سولت

سكوت , ستصبح رئيس هيئة أركانى ... هل تقبل ؟

أقبل ، سيدى جيد , كله جيد , نهاية جيدة

سيدتى

إبنك فيرديناند قتل عندما سقط من على حصان فى الإستعراض

لن تستمر الفوضى , نحن بحاجة الى مزيد من المجندون ورجال أكثر , توقيع

إبنك كان شجاعا جدا ومثابرا فى واجباته

آسف ، سيدتى ، ذلك المصير لم يكن متوقعا

إلى أميرى أليكسس العزيز

لم أغتصب التاج

وجدته فى الحضيض

وأنا إلتقطته

بسيفى

و كان الناس ، أليكسس

الناس

الذين وضعوه على رأسى

الذى ينقذ أمة لا ينتهك أى قانون

إلى زوجتى المحبوبة

أستجديك لا كزوجتى ولكن كبنت النمسا ، عدوتى

رجاء أرجعى لى أغلى ممتلكاتى

إبنى

إلى الوصى على عرش إنجلترا

كنت أكثر أعدائى كرما لـ20 سنة

لكن الآن أريد سلاما

لذلك أنا أحتج على وجود ولينجتون

إبنى هو مستقبلى

و أفضل أن أراه ميتا عن أن أراه أميرا نمساويا أسيرا

أعلنوا أنى عدو الإنسانية

أعلنت أوروبا الحرب ضدى ليس ضد فرنسا ، لكن ضدى

إنهم يبجلونك يا سيدى بجعلك أمة

يبجلون ؟ يبجلون ؟ إنهم يحرمونى شرعية القانون

يجعلونه قانونيا أن أى مهرج يمكن أن يقتلنى , أى أخبار عن ولينجتون ؟

ما زال فى بروكسيل ، سيدى ما زال مع بلوخر العجوز ؟

بدأوا الحرب دعهم ينزفون

أجل ، دعهم ينزفون سأناقش السلام على جثة ولينجتون

مارشال سولت ، سيدى عاجل

دائما عاجل , أدخله

جيوش ولينجتون وبلوخر إنفصلت ، سيدى

إنفصلت ؟ أجل ، سيدى

أتساءل ماذا سيقول التاريخ عنهم

سندفع بلوخر جانبا و نزحف إلى ولينجتون

سيكون يوما داميا

أجل ، سيدى أجل ، سولت

يعتمد كل شئ على معركة كبيرة مثلما كان فى مارينجو

شكرا ، سولت

لكن فى مارينجو ، أنا كنت شابا

إستعرض العم جوردن الفوج بكامله وفحصه لى هذا الصباح

لذلك أنا ذهبت هنا وهناك واخترتهم على ما أحب

أمى ، دائما ما تختارين الأجمل

أنت حقا أفضل جنرالاتى

نحن النساء يجب أن نتابع دقات الطبول هذا الموسم الجنود هي الموضة

أين الاحتفال بدون أبنائى ؟

هم ملح إنجلترا , الزبد

لا شيء ولكن المتسولين والأوغاد , الخمر هى روح وطنيتهم

رغم ذلك تتوقع أنهم يموتوا من أجلك ؟

من أجل الواجب ؟

أنا أشك في أن حتى بونابرت قد يجذب إليه الرجال من أجل الواجب

بونابرت ليس رجلا نبيلا يا لك من رجل انجليزى

فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

عندما نصل إلى باريس ، دعنى أنظر إلى نابليون , لن أقترب جدا

أمى تحترمه أنا بونابارتية قليلا

هل حقيقى أنه وحش ؟

يأكل أكاليل الغار ويشرب الدم

ومتى ستدخل إلى عرينه ؟

لم يعطينى أى فكرة كل ذلك يتوقف على ...

نعبر النهر ... وغدا نجفف أحذيتنا فى بروكسيل

إن شاء الله ، سيدى الله ليس له علاقة بهذا

لا تدع الشاب الصغير يقتل لازالت مجرد خطوبة ؟

لا أريد ساره ترتدى السواد قبل أن ترتدى الفستان الابيض

الدوق وعدنى أن يحضر لى خوذة فارس

بدون أى دم عليها وواحدة لى بالدم

أين ستطعن الفرنسى ؟

تحت الذراع الأيمن ، سيدى انظر ، انه يعتزم ذلك

عندما تقابل الفارس ، ستكون محظوظا للفرار بحياتك

لا تهم خوذته , الفرنسيون سيعلموك فن قتال

سيدتى ، بعد اذنك

لم أرى أبدا مثل هذه الحفنة من الجبناء

بيكتون , لا يستطيع المشى فى صالة رقص لكنه يرقص جيدا مع الفرنسيين

نعم ، لكنه يرقص معهم في الميدان

من هو ؟ ضابط بروسى

هذا الرجل سوف يفسد الرقص

إنه نابليون ، سيدى أعرف أنه عبر الحدود

بكل قواته جاء بين جيوشنا