Saturn 3

Capitaine James, veuillez vous présenter à l'aire 73,

immediatement, c'est urgent.

Arrivée prévue : 493.

La nouvelle orbite vous sera transmise.

Capitaine James,

veuillez vous présenter à l'aire 73, c'est urgent.

Pour lancement immédiat.

Lancement 392.

Capitaine James,

veuillez vous présenter à l'aire de lancement,

c'est urgent.

C'est toi, Benson ?

Comment vas-tu ?

Alors, tu as raté le test psychologique ?

"Potentiellement instable."

Moi aussi je serai instable,

si je savais que j'allais partir sur Saturne 3.

Saturne 3 !

Tu ne vas pas faire appel, j'espère ?

Je te le déconseille. On a déjà essayé.

Benz, qu'est-ce que tu fais ?

Attends !

Nom de Dieu, arrête !

Lancement 392.

Le Capitaine James pour le voyage vers Saturne 3, H moins 5.

... jusqu'à 0,392 degrés.

Attendant l'autorisation...

Navette d'arrivée Orion se trouve au vecteur 6.

Arrivée à 493.

La nouvelle orbite vous sera transmise.

H moins 3mn...

Ici Contrôle.

H moins 2mn 50s...

Voyants au rouge et stables.

La voie est ouverte. Allons-y.

H moins 30s...

Bon voyage, Capitaine !

H moins 20s...

Moins 15...

Moins 10...

Neuf... huit...

sept... six...

cinq... quatre...

trois... deux...

un...

Bienvenue à la Station de Recherche sur l'Alimentation de Saturne 3.

Les visiteurs doivent se mettre sur le 3.9 pour l'elliptique polaire,

2.4 pour l'équateur.

Bienvenue à la Station de Recherche sur l'Alimentation de Saturne 3.

Des décharges importantes ?

- Ça peut attendre. - Rentrons, donc.

- Je prends ça. - Non.

C'est autorisé ici ?

Oui.

Voilà où on vit depuis trois ans.

- Capitaine. - Major.

Voici ma partenaire.

Allez faire un tour. Nous allons tout fermer.

C'est un grand évènement dans nos vies.

J'imagine que vous n'avez pas beaucoup d'invités surprise ici.

Presque jamais. Surtout ceux qui viennent de la Terre.

Capitaine ?

- De quel secteur venez-vous ? - Du Terminal 5.

Oui, je le connais. Où ?

Au fin fond du Milliard de l'Est.

Où étiez-vous ?

J'ai passé quelque temps au Parc des Milliards.

On a tout rasé, c'est un quartier mort.

Mort ?

Je ne savais pas.

Ça fait longtemps.

- Par ici. - J'ai vu votre scan.

Vous n'êtes jamais allé sur Terre ?

Non, jamais.

Saturne 3, quand on a besoin...

Besoin de faire un lavement à l'univers, c'est par ici que passe la sonde.

Je connais celle-là.

J'espérais voir le laboratoire.

D'abord on va boire un petit verre pour vous accueillir.

Comment va la Terre ?

Vous recevez des nouvelles, non ? Vous êtes censés scanner et confirmer.

On confirme.

Mais parfois on ne scanne pas.

Non.

La Terre est affamée.

C'est pour ça qu'on est là.

Vos recherches ont pris du retard.

On fait tout notre possible.

C'est insuffisant, il vous faut de l'aide.

Vous allez nous aider ?

Pas de contact tactile.

C'est-à-dire, ne touchez pas à

C'est exact.

Qu'y a-t-il là-dedans ?

Je dois appeler la Terre pour envoyer mon rapport.

Vous ne pouvez pas faire ça.

Il y a une éclipse.

Oui.

Pas de communication tant qu'on est dans la pénombre.

- Vous le savez. - Bien sûr.

Ça dure longtemps ?

22 jours.

J'ai besoin de repos.

Alex, emmène le Capitaine à ses quartiers.

Major...

Je peux vous offrir quelque chose ? Des herbes ?

Non, je vais prendre quelques Bleus et dormir.

Des Bleus ?

Des Bleus. Des Rêves Bleus.

Des somnifères ?

Vous ne les connaissez pas ?

Vous êtes vraiment isolée ici !

J'ai choisi de venir ici.

Tenez. Si jamais vous avez envie de les essayer...

Il y a une chose que j'envie.

Qu'est-ce que c'est ?

Il a respiré.

Ici, on mène une vie tellement enfermée.

Ça doit être impressionnant d'aller dehors et de respirer.

La dernière fois, que l'on est sorti pour respirer,

la pollution était assez forte pour détruire les poumons !

Que penses-tu de lui ?

- Le Capitaine. - Je ne sais pas.

- Il est marrant. - Marrant ?

Je n'ai pas entendu de blagues.

Adam...

Qu'est-ce que c'est que les Bleus ?

Les Bleus ?

Les Rêves Bleus.

D'où tu sors ça ?

De lui.

Il n'a pas le droit de te donner ça.

Que font-ils ?

Quand on part en mission solitaire,

ils en donnent pour garder son sang-froid.

Tu en as déjà pris ?

Les Rêves Bleus ?

Alors ?

Il y a des années.

C'était comment ?

Tu m'as bien entendu.

Intéressant.

Essayons-le.

Ensemble.

- Peut-être. - Allez...

S'il te plait ?

Quand il sera parti.

Combien de temps va-t-il rester ?

Pas trop longtemps, j'espère.

Fais de ton mieux pour qu'il soit à l'aise, tu veux ?

- Sally. - Encore enfermée dans le labo.

J'y vais.

Alex !

Te voilà.

Non !

Pas de contact tactile !

Viens ici, Sally.

Sally ?

Sally !

Où es-tu ?

Viens !

Sally !

Il a un nom ?

Bien sûr qu'il a un nom.

- Vous n'avez jamais eu de chien ? - Quelques-uns.

Ils n'avaient pas de nom ?

- Ils mangeaient, c'est tout. - Donnez-le-moi.

- Quoi ? - Arrêtez !

Il est temps de se coucher.

Oui. Vous avez un très beau corps.

Puis-je m'en servir ?

Je suis avec le Major.

Pour sa consommation privée ?

Oui.

Sur Terre, c'est très mal vu, vous le saviez ?

Mais pas ici.

Amusez-vous avec vos Bleus.

Un problème ?

Viens.

Viens dans mes quartiers, on parlera de ton problème.

On dirait qu'il va construire une maison.

Il ne voyage pas léger ! Je devrais l'aider.

Pourquoi ? Il est ici pour nous aider.

Il est bizarre !

Vous avez beaucoup d'affaires. Vous restez combien de temps ?

Jusqu'à ce que j'aie terminé.

Que nous apportez-vous ?

C'est le meilleur. Le robot le plus récent.

- On en a déjà trois. - Ils ne sont pas très utiles.

Celui-ci est différent.

Différent ?

C'est le premier...

de la série Demi-Dieu.

Alex...

D'où vient ce nom ?

C'est comme ça que le Major m'appelle.

Je sais pourquoi tu n'es pas plus accueillante.

On vous a donné carte blanche ici.

Je parle de toi. Ton corps est très beau.

J'aimerais bien m'en servir.