Agent Cody Banks 2: Destination London

Agent Cody Banks 2.Destination London (2004) 25 fps OCR runtime 01:35:57

โคดี้ แบงก์ จากหอ 7 ชนะอีกแล้ว

ขอโทษนะที่เตะนาย แฟรงค์

ไม่มีปัญหา

ขอโทษเหรอ!

ต้องไม่ขอโทษศัตรู!

แต่แฟรงค์เป็นเพื่อนผม

เพื่อนหรือศัตรู ทุกคนเหมือนกันหมด

จำไว้ ความเชื่อใจเท่ากับความตาย

เขียนประโยคนี้ไว้บนกล่องข้าว ได้เลยแบงก์

ท่านครับ

ท่านทำบอลตก

จำไว้นะไอ้หนู...

ห้ามเชื่อใครทั้งนั้น

รวมทั้งฉันด้วย

ระเบิดเวลานับถอยหลัง... แล้ว

เตรียมปล่อยดาวเทียม

เฮ้ โคดี้

ให้ช่วยอะไรไหม

ปฏิบัติการลับ ภารกิจจารกรรม

หรือน้ำผลไม้

ไม่ๆ ฉันโอเค

เราจะอยู่ตรงนี้เผื่อนายอยากได้อะไร

นายก็รู้จักเราดี อันดับ 1 คืออเมริกา อันดับ 2 โคดี้ แบงก์...

แล้วก็แม่กับพายแอบเปิลอันดับ 3

ขอบใจ

เตรียมตัวปล่อยดาวเทียม

นับถอยหลัง 10.. 9..

8.. 7.. 6..

5.. 4..

รหัส 42 ยกเลิกๆ!

ชาวแคมป์ทุกคนโปรดฟัง รหัส 42

รหัส 42

รหัส 42 นี่ไงล่ะ

ได้เวลาลุยๆ!

พวกนาย รหัส 42 คือวันครอบครัวมาเยี่ยม

ประจำตำแหน่ง

พาพวกเขาเข้ามา

รหัส 42 นี่ไม่ใช่การซ้อม

เริ่มต้นปกปิดตามลำดับ!

เร็วเข้า เร็ว!

เร็วๆ เข้า!

เจอโรนิโม!

ลูกปืนใหญ่!

จอดตรงนั้นเลยที่รัก

ฉันจะจอดตรงนี้แหละ

ตรงนี้เลยเหรอ

ใช่ ผิดตรงไหนเหรอ จอดได้หรือเปล่า

มันใกล้ทะเลสาบไปหน่อยน่ะ

ครั้งหน้าคุณขับนะ

ผมหิวแล้ว

คุณคิดว่าเขาอยู่ที่ไหน

ไม่รู้สิ

ถ้าเขาจมน้ำในทะเลสาบหรืออะไร...

ผมขอคอมเขาได้ไหมครับ

อเล็กซ์!

อะไรครับ

ทำตัวดีๆ หน่อย เขาเป็นพี่ชายลูกนะ

เขาเป็นคนบ้า

มันมีโครงการแลกเปลี่ยน...

ที่เราจะแลกเขากับสาวฮอต...

หรือหมากฝรั่งสักกล่องได้ไหมครับ

ที่รัก ช่วยหยุดเรียกพี่ชายตัวเองว่า คนบ้าได้ไหมจ๊ะ

เขาคิดว่าตัวเองเป็น CIA

ก็ใช่นะ

เขาคิดว่าตัวเองเป็น CIA

พ่อคิดว่ามีคนอยากเรียกร้องความสนใจนะ

ข้างล่างนี้คือสำนักงานหรือเปล่า

ที่นี่คือสำนักงานเหรอ

ที่รัก ผมไม่รู้

ผมไม่เคยมาที่นี่

ไม่รู้สิ ไม่เห็นเขาอยู่ที่ไหนเลย

ไม่รู้นะ เราน่าจะได้...

เฮ้ที่รัก!

เฮ้ลูกชาย เป็นยังไงบ้าง

ดีใจที่ได้เจอนะ

มีข่าวดีเรื่องวอลล์สตรีทแล้วเหรอครับ

ผมตามข่าวหุ้นเหมือนเหยี่ยว...

และผมว่าตอนนี้ ตลาด Nasdaq กำลังจะขึ้นแล้ว

ลูกพูดเรื่องอะไรน่ะ โคดี้

ตลาดหุ้นเหรอ

นี่ 16 หรือ 60

อเล็กซ์ ไอ้ตัวแสบ

เฮ้ นั่นกล้องวิดีโอของฉันหรือเปล่า

มันมาอยู่ในกระเป๋าฉันได้ไง

นายเอาไปได้เลย

จริงเหรอ

ใช่ เรามีเวลาอีก 2-3 ชั่วโมง ก่อนการแสดงรอบกองไฟจะเริ่ม...

ผมจะไปเอาเครื่องดื่มมาให้นะ

เครื่องดื่มเหรอ

รู้หรือเปล่าว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน

ไม่รู้สิ

2-3 ชั่วโมง อาจจะ 2 หรือ 3..

ขอบคุณครับทุกคน และยินดีต้อนรับสู่ค่ายวูดดี้

ตอนนี้ผมเป็นผู้บัญชาการที่นี่...

หมายถึงหัวหน้าที่ปรึกษาน่ะครับ

ผมชื่อวิคเตอร์ ดิแอซ

กัปตันสควิชชี่! กัปตันสควิชชี่!

หรือกัปตันสควิชชี่ กัปตันสควิชชี่

สนุกดีนะ

น่ารักดี

คุณพ่อคุณแม่ควรทราบว่า...

ลูกๆ ของคุณมีฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยมที่นี่

ในสัปดาห์แรกๆ ของการซักถาม...

หมายถึงรู้จักกัน รู้จักกัน...

รู้จักกันและกันน่ะครับ

แล้วก็ไปถึงการเรียนรู้เรื่องอเมริกา...

และผองเพื่อน...

ที่หน้าแย้มยิ้มแต่แทงข้างหลัง

ผมแค่อยากให้เขาเรียนว่ายน้ำ

และพายเรือ

เราพายเรือกันเยอะเลยที่นี่

ตอนนี้ผมแน่ใจว่าพวกคุณคงจะร้อนใจ...

อยากจะกลับบ้านกันแล้ว งั้นทำไมเราไม่พิธีของค่าย...

แล้วจบวันครอบครัว ด้วยการร้องเพลงค่ายล่ะ

1.. 2.. 3..

โอ้ ค่ายวูดดี้ที่แสนน่ารัก

ต้นไม้มีแต่เสียงเห่า

รัฟฟ์ รัฟฟ์ รัฟฟ์ รัฟฟ์!

เยี่ยมไปเลย

โอ้ ค่ายวูดดี้ที่แสนน่ารัก

อยู่ในอุทยานแห่งชาติ

อุทยานแห่งชาติ

พวกเรารักค่ายวูดดี้

พวกเราไม่ได้เป็นอย่างที่ตาเห็น

พวกเราปฏิบัติการนอกเครื่องแบบ

และโอ้ ทีมนี้ดี

ค่ายวูดดี้!

โอ้ พวกเราคิดถึงลูก พ่อฟักทองน้อย

ลูกคิดถึงพวกเราหรือเปล่า

แน่นอนครับ ผมคิดถึง

ขับรถดีๆ นะครับ

นี่อะไรเหรอ

ก็แค่ที่ตัดเล็บน่ะครับ

โอ้ที่รัก

แม่รู้สึกไม่ค่อยดีนะที่ลูกมีอาวุธ

อาวุธเหรอครับ

มันดูคมๆ นะ ขอแม่ได้ไหม

พ่อครับ

ไม่เอาน่า เอามันให้แม่ไปเถอะ

พวกเราต้องขับรถ 3 ชั่วโมงนะ

มาเถอะ

แม่รักลูกนะที่รัก

ลาก่อนนะลูก

แล้วเจอกันอเล็กซ์

ยังไงก็ได้

บาย โคดี้!

บายที่รัก

ฉันรักกลิ่นของค่ายฤดูร้อนในตอนเย็น

เรากำลังเข้าไปแล้ว เปลี่ยน

ไรอัน ลุกขึ้น! มาเถอะ!

- ลุกขึ้น! - มีเรื่องอะไร

ส่งพลร่มเข้าไป

โชคดีนะเพื่อน

เตรียมตัวลงจอด เตรียมพร้อมไว้ เปลี่ยน

ท่านครับ เกิดอะไรขึ้น

คิดว่าไงล่ะ มันคือการซ้อม

ฉันให้นายดูแลงานนี้ หัวหน้าปฏิบัติการ

มาเลยแบงก์ นายคือคนสั่งการ

สั่งการปฏิบัติการ

วัตถุประสงค์ของข้าศึกคืออะไร

ขอบอกว่าฉันคือเป้าหมาย

นายจะทำยังไง

คุ้มครองเป้าหมายเต็มกำลัง!

แค่พาฉันไปจากที่นี่ แบงก์

เบนเดอร์ มันคือการจำลองสถานการณ์

เยี่ยม ภารกิจคืออะไร

ปกป้องกัปตันสควิชชี่

เราต้องการแผนถ่วงเวลาพวกนี้เอาไว้...

จนกว่าฉันจะพาเขาไปจากที่นี่ได้

เฮ้ เบนเดอร์ นายกลัวเหรอ

- เปล่า -ฉันก็เหมือนกัน

แบงก์ นายทำได้ดี

มีสัญญาณของดิแอซ ออสการ์ 3-0 ไหม

มาเถอะ!

ข้าศึกอยู่ในความควบคุมแล้วครับ

ท่านหนีไปได้

แล้วคอปเตอร์ลำอื่นล่ะ

เดี๋ยวผมจัดการเอง

ทำได้ดีมากแบงก์!

ดูเหมือนดิแอซจะได้ ไทเกอร์ 5-7 ไปแล้วครับ

หยุดดิแอซไว้ให้ได้

ครับท่าน

ฉันจะตามเขาไปเอง

ดิแอซกำลังจะหนีไปแล้ว!

ขอย้ำ ดิแอซกำลังจะหนีไปแล้ว!

มีปัญหาแล้วครับท่าน

เยี่ยมไปเลยโคดี้!

ไรอัน ออกมาจากที่นั่น!

ขอบใจ โคดี้

เป้าหมายหนีไปแล้ว ขอย้ำ เป้าหมายหนีไปแล้ว

เปลี่ยน

เอาล่ะ ไปกันเถอะ!

นี่แบงก์...

นายปล่อยให้เขาหนีไปได้

ดิแอซน่ะเหรอ ตอนนี้เขาคงไปไกลแล้วล่ะ

และจากการดูสิ่งต่างๆ

ขอบอกว่าผมเพิ่งชนะ การจำลองสถานการณ์หลบหนี

จำลองสถานการณ์หลบหนีเหรอ

นั่นไม่ใช่การจำลองสถานการณ์