Everybody Loves Somebody

Buenos días.

Bueno, todo se ve bien.

- ¿Esperas a alguien? - No.

Claro, siéntate.

Bueno, bueno.

Bueno.

- Espera, espera. - ¿Qué?

Te amo.

De acuerdo.

- ¿Sí? - Bien.

- Bien. - ¡Cielos!

¡Muy bien!

¡Aquí está!

Es un niño precioso.

- Felicidades. - Gracias.

¿Qué?

Vine por los historiales para el cunero.

Estuve en el parto con usted y la Sra. Betanzos.

Gracias.

¿Qué hizo su novio?

- ¿Perdón? - O su novia...

Alguien le envió un millón de flores, debe...

- haber hecho algo mal. - Ah, esto.

No. No tengo novio.

Son muestras de centros de mesa para la boda de mis padres.

Tengo que elegir uno.

- Soy dama de honor. - ¿Vuelven a casarse? Increíble.

No, no vuelven a casarse. Nunca lo han hecho.

Eran hippies en los setenta y han vivido...

...juntos y felices durante cuarenta años.

Necesitan nuevas formas de...

...presumir.

- Perdón. - No, tranquila...

Sí.

Sí.

Eres mono.

¿Disculpa?

¿No tienes algo de mexicano?

Vamos tarde. Muy, muy tarde.

- Está bien. - Mi madre me matará.

No lo necesitas.

Pero cruzaremos una frontera internacional.

Sí, lo sé. Lo necesitarás cuando regresemos, pero...

¿No los revisan? Podríamos ser cualquier persona.

Tienen fe en que seas un alma inofensiva.

Sí, y es exactamente lo que soy.

Por otro lado, tú podrías ser...

...una peligrosa... ¡Ay, por favor!

- Está bien. Es... - Gracias.

Gracias. Y por cierto, gracias por venir.

Gracias por invitarme.

Yo conduciré de regreso.

¡Increíble!

Es...

¡Es una belleza! ¡Mira eso!

No tienen esos paisajes en Australia, ¿eh?

Claro que sí. Pero es lindo ver qué queda en segundo lugar.

Dime su nombre otra vez...

- Jacinta. - Sí.

Tu abuela se llamaba Jacinta.

- Nació en Sonora. - Sonora.

- Y... Ella. - ¡Cuidado!

- ...conoció a un australiano en Texas. - En Texas... Bien.

Si quieres un nombre más fácil, podemos llamarla María.

Por favor, búrlate más de mí mientras me pides algo ridículo.

¡Por favor!

'¿Me ayudas? - Sí.

¿Qué?

Nada. Eres una mujer muy fea.

- ¡Tía Clara! - ¡Bobby!

¡Qué gusto verte de nuevo!

- ¡Trajiste a alguien! - Sí.

- La abuela estará feliz. - ¿Qué hay?

No va a subir.

Va a subir.

Aquí vamos. Respira profundo.

¡Eso!

¡Viva!

Gracias.

- Hola. - Hola.

No, pero tiene una abuela mexicana que se llama Jacinta.

¡Jacinta, eso es! ¡Así se llamaba!

Sí. Cuando conocí a la familia también tuve una abuela mexicana.

- Timotea. - ¡Sí!

La extraño tanto.

Qué mal, papá. ¿Cuándo vas a aprender español como él?

Cuando tu madre celebre el Yom Kippur.

¿Quieres escapar?

Sí.

- Sí. - Bien.

Hola, soy Asher Grace.

- Hola, mucho gusto. - Lo siento.

- Él es Asher Grace. - Asher Grace.

- Estás algo lejos de casa, ¿no? - Pues Australia está...

- ¿Eres de Australia? - ...como a 15... 17 horas de aquí.

Tiene...

Tiene una abuela mexicana que se llama Jacinta.

¿En serio?

- Sí. - Claro que no.

No la tiene.

Buen intento.

Pero habla bastante bien español.

Sorprendente.

En fin, íbamos a buscar la mesa que nos corresponde.

- Sí. - ¿Tú dónde te sentarás?

No lo sé. Como me colé en la boda, quizá en su mesa.

De acuerdo. Sí.

Quizá en tu lugar.

Bromeo.

Este tipo está deformado...

...por el accidente. Factura expuesta.

Me mira, mira la jeringa, y dice:

"¿Sabe qué, doc? No es tan grave". Y solo...

...se levantó y salió como un rayo de la clínica.

Fue...

¿Trabajas en Médicos sin Fronteras?

Sí.

¿Y te gusta?

Me encanta.

Sí, conoces a un montón de gente...

...ves lugares increíbles...

- Me gusta ir de aquí para allá. - Claro que sí.

En verdad creo que si te quedas quieto mucho tiempo...

...tu vida comienza a vivirte a ti. Debe ser lo contrario.

Damas y caballeros, por favor, esperen más...

...reflexiones de la vida con Daniel el aventurero.

Hablo en serio.

Sí. No tienes que convencernos de lo duro que es para ti quedarte quieto.

No seas grosera, Claridad.

¿Qué? Perdón...

Es que si dices algo incorrecto, desaparecerá otra década.

En serio, creo que es maravilloso.

Todo lo que has visto y hecho...

- Mamá está orgullosa de ti. - Estoy... no sé...

Estoy muy feliz de estar aquí ahora.

- ¿Nos permites? - Sí, sí.

¿Así que te divierte ser médico?

¿Dónde será?

- En mi casa. - ¡Maravilloso!

¡Ay. Dios!

No hagas caso a nada de esto. No tiene nada que ver con la realidad.

Lamento mucho todo esto.

No, no te preocupes.

Todos tenemos a alguien así.

- ¿En serio? - Sí.

Es lo más triste que he oído.

Seguro Clara subió a la casa.

No. Los buscaba a ustedes.

¿Por qué regresó?

Todo sonriente...

Abrazando a la gente... Digo, no lo vimos durante años...

...casi décadas, ¿y aun así sigue siendo de la familia?

Está mal.

Pero no es un familiar, ¿o sí?

¿Qué?

No es realmente un familiar, ¿o sí?

- ¡Eres asqueroso! ¡No lo es! - Qué bien.

Me aseguro de que no seas tú la asquerosa.

Porque si tú...

No, es en serio...

¿Quieres...

...contarme?

Bueno...

Por un segundo él pudo...

...haber sido mi esposo...

Y...

...pues solo...

...no lo fue.

Entiendo.

Debo irme.

La radiante novia me espera.

- Calentábamos para el baile. - ¡El baile!

- Quiero ver a alguien practicar. - ¡Él!

- Muchas gracias, no puedo esperar. - ¡Ya lo verás!

Hola.

Hola.

¿Está la Dra. Barrón?

¿Ella sabe que vienes?

Sí, sí... Trabajamos juntos...

...bueno, ocasionalmente...

- ...y ella quería discutir... - ¿Sabes qué?

Pasa.

Gracias.

- Buenos días. - ¡Hola!

¡Hola!

Hola.

Estaba...

Estaba pensando que quizás esta noche...

...tú y yo podríamos...

...tener una cita de verdad, una cena...

...con manteles y todo eso.

Asher, eres muy tierno, en serio. Muchas gracias...

...por ir ala boda y soportar toda esa...

Pero no...

No, eso no pasará.

¿Por qué no?

Pues,bueno”. porque trabajas para mí...

No trabajo para ti... Ni de cerca.

No salgo con nadie del hospital.

Pero ya salimos.