Saint-Pierre

Prefecto Diard y los altos mandos de la sede de París

Decidió dejar ir a Gallagher.

No te muevas.

-Vaya, esto no es lo que parece.

es exactamente lo que parece.

Oye...

Amigo...

¿Estás en la habitación equivocada o...?

¡Ey!

Lo siento, lo siento, tenemos un hombre en un Corvette plateado

dirigiéndose hacia el este en ruta hacia...

cualquiera que sea el nombre de la calle en la que está mi hotel.

Ah, sí, y, um...

Tengo un cadáver en mi cama.

Me siento como... La gente no me toma en serio.

No, he estado haciendo esto Durante mucho tiempo, Patty.

Sé cosas.

Y es como...

nadie lo sabrá jamás lo que sé.

¿Sabes?

Vaya...

¡Mantén esto bajo llave!

¿Sabemos dónde están?

-Patty y Renuf están persiguiéndolos. del auto que se dio a la fuga.

Y Patty compartió su ubicación conmigo.

Está bien, está bien.

¡Vamos, Renuf!

Todavía estamos en la persecución del Corvette gris.

Quiero decir, es una isla, ¿no?

tienen que volver ¿De esta manera eventualmente?

-Hmm, estoy bastante seguro. Conozco el único camino

tendrán que tomar.

¡Volcar!

¡Volcar! ¡Ahora!

¡Apaga el motor!

-¡Apágalo! ¡Ahora!

No dispare, diputado.

A menos, por supuesto, quieres intentarlo de nuevo.

queremos primera oportunidad contra él.

-Gallagher está detenido, pero el prefecto Diard

dio órdenes estrictas que no hacemos Habla con él hasta que llegue.

-¿Qué? Eso es ridículo.

El chico acababa de entrar una persecución de coches a alta velocidad con nosotros,

habiendo huido una posible escena del crimen.

Tengo las manos atadas.

Este asesinato...

¿Un tipo muerto en tu habitación de hotel?

-Bueno, él estaba en mi cama, específicamente.

-¿Y cuál es tu? relación con él?

-Nunca lo había visto antes en mi vida.

-Mira, Fitz, Confiamos en ti, pero, eh...

te puedes imaginar Esto parece un poco sospechoso.

quiero saber quien El tipo muerto en mi cama estaba

mucho más que cualquiera de ustedes, créeme.

Es bueno escucharlo. Ahora, vayan a hacer su trabajo.

Mucha gente ha sido en esta cama recientemente, ¿no?

Eres muy gracioso.

Gallagher, ¿eh?

Para ensuciarse las manos así

y ponerse en una situación vulnerable...

algo está mal.

-Cierto, pero nuestros ojos. están sobre él,

y un animal enjaulado se comporta diferente

de lo que normalmente sería.

Se ve... cianótico.

Como si estuviera asfixiado.

Y la sangre y la mucosidad en tu almohada.

Mmm.

No puedo esperar a dormir en esta cama otra vez.

viendo estas cosas en sus manos?

¿Qué pasa, grasa?

Eh... Mira.

-¿Dos llaves de la habitación? ¿Dos habitaciones?

Este es para la habitación 118.

y esto seria la llave maestra del bastón.

Él tendría acceso a cada habitación del motel.

-Entonces, sabemos cómo se metió en tu habitación,

simplemente no... por qué.

Esta es la habitación de Warren.

Claramente, el lugar ha sido arrojado.

Nuestro muerto acaba de llegar aquí. o se iba?

-Les pedí que trajeran Margarita depende de nosotros

desde la recepción.

Mirar.

Están dirigidos a un... Cori Anderson.

todos ellos tienen "Devolver al remitente Warren Travis,

"cuidado de Glenhurst Centro Correccional."

Bien, si el nombre de nuestra víctima Es Warren Travis, Glenhurst...

es una prisión de máxima seguridad en ontario.

Escritura de ex convictos a Cori de la carcel?

- Mmm. - ¿Su novia?

¿Esposa, tal vez?

Arco. Mira esto.

Estas son fotos mías.

"Inspector Donald Fitzpatrick. Lunes 6:00 a. m., 9:00 p. m.

"Martes..." Este es un registro.

Ahí es cuando salgo en el mañana y volver por la noche.

¿Te estaba mirando?

Oh no, necesitas-- parar ahí mismo.

Vi a Sean Gallagher.

Uh, estaba distraído...

sacar la basura, pero lo vi acercándose

desde su auto, y luego se fue.

Supongo que vino aquí.

-Cuéntanos lo que sabes sobre Warren Travis.

Se registró hace unas semanas.

Estaba en silencio.

Pagado a tiempo.

Nunca ningún problema.

El personal lo amaba.

Como tú, Fitz.

-Pareces bastante molesto. Margarita.

¿Eras amigo de Warren?

O hubo algo...

¿Un poco más, tal vez?

Margarita, está bien. puedes decirnos.

-Es un poco discordante ser testigo de alguien

llevado a cabo en una bolsa para cadáveres.

-Dijiste que Warren se registró. hace un par de semanas.

Parece su bolso fue empacado recientemente.

¿Sabes? ¿Estaba planeando mudarse?

No es que me lo haya mencionado.

-Tenía una llave maestra. que el uso

para irrumpir en la habitación de Fitz.

¿Alguna idea de cómo? ¿lo habría conseguido?

Podría haberlo robado.

De la tintorería... ¿tal vez?

Nuestra víctima es Warren Travis.

60 años.

-Es un ex convicto. cumplió 12 años

en una prisión de máxima seguridad en ontario,

y fue liberado hace dos meses.

-Patty, ¿lo lograste? para obtener cualquier información

¿Por qué fue condenado?

Es un judicial canadiense. problema de intercambio de información,

pero... estoy trabajando en ello.

-Y aún mantienes eso ¿No conoces a nuestro muerto?

Cien por cien.

Warren, nuestra víctima,

él me estaba cronometrando.

Cada vez que me fui por la mañana,

y cuando llegué a casa por la noche.

¿"6:00 a. m., 9:00 p. m."?

Necesitas una vida, amigo mío.

-Está bien, pero si nos damos cuenta. ¿Por qué este tipo estaba iniciando sesión?

mis idas y venidas,

tal vez tengamos una mejor comprensión

en cuanto a cómo terminó muerto en mi habitación de motel.

-Tal vez estaba mirando Fitz para Gallagher

y Gallagher Lo mató allí.

Y tienes un motivo, ¿no?

Margarita, ella es dueña del motel;

ella parece pensar que Gallagher estaba en la habitación de la víctima.

justo antes de huir de la escena.

Bien, pero ese no es un motivo.

Necesitamos una conexión más fuerte entre Gallagher

y nuestro muerto.

-Que podríamos conseguir si lo fuéramos. Se le permitió interrogar a Gallagher.

¿Qué pasa con las letras? recuperado de la habitación de Warren?

Eh, dirigido a Cori Anderson.

Hicimos una búsqueda, resulta. es la hija de Warren.

Lamentablemente ha fallecido.

-¿Algún otro familiar más cercano? -Sí.

Había algunos niños tarjetas de cumpleaños incluidas

en los sobres hecho a una niña llamada Tara.

Basado en el sello de fecha postal y la edad en la tarjeta,

Pensé que Tara tendría 23 años. que coincide con una Tara Anderson

que vive en St. Pierre.

Buen trabajo. Ve a verla.

Mira lo que podemos aprender de ella sobre Warren.

Eh, esto también fue mezclado con las letras.

Este es un contrato de arrendamiento entre nuestra víctima y...

Sean Gallagher.

¿Es un vínculo suficiente?

Quiero decir, si Diard no le gusta que cuestionemos

un posible sospechoso de asesinato...

entonces ella puede irse...

-Uh, ¿cuánto tiempo tenemos? ¿Antes de que Diard regrese aquí?

- Unos 35 minutos. - Está en un ferry desde Miquelón.

Y estaré en mi oficina.

Sin mirar...

lo que sea ustedes están haciendo.

Sí, está bien, Estuve en el hotel anoche.

y no debería haberlo sido, y yo estaba con alguien

No debería haber estado con pero ya sabes...

Eso no es un delito, ¿verdad?

un testigo ocular Te vi en la habitación de Warren.

10 minutos antes fue encontrado muerto.

Y claramente lo conocías.

Tenías un contrato de arrendamiento con el.

-Oh. Estaba destinado a recoger el contrato de arrendamiento

mientras estuve allí.

Me olvidé.

Ahora bien, eso no es contra la ley.

Entonces, es una coincidencia que…

¿Este inquilino fue asesinado?

Huiste de la escena justo antes de descubrir

El cuerpo de Warren Travis.

-Tal vez tú mismo lo mataste. Inspectora.

Todos somos muy conscientes de eso...