Overlord (オーバーロード)

تئوکراسی‌ها؟

آره. نماینده‌شون به دیدنمون اومد

اولش می‌خواستم در مورد یه سری از اقدامات باهاشون صحبت کنم

ولی شما اصرار داشتین به سیاست خارجی‌مون پایبند باشیم

برادر، خودت خواستی نبینیشون

شما گفتین کاری از دستمون ساخته نیست

تا به دشمنی مثل جلدابوت که اصلا انسان هم نبود کمک کنیم

چشم غره نرو، آبجی

متوجه شدم که همه‌ی این کارها روی هم جمع شدن

چون نتونستیم یه مشکل کوچیک رو سریع برطرف کنیم

چون ما به تئوکراسی‌ها کمک نکردیم و رفتن از پادشاه جادوگر کمک خواستن

در آخر پادشاه جادوگر جلدابوت رو شکست داد

حتی کلی تجهیزات امدادی هم فرستاد براشون

و شهرت پادشاه جادوگر همینطوری بیشتر و بیشتر شد

بهشون اجازه دادین برای تحویل تجهیزات از قلمرو ما رد بشن؟

آخه چطور قبول نمی‌کردم؟

برای استفاده از انبارها

و واردات ازشون مالیات خواستیم

پادشاه جادوگر هم بدون هیچ پا فشاری درخواستمون رو پذیرفت

حتی گفتن حاضرن بعضی از اجناسشون رو توی کشور ما بفروشن

خیلی سخاوتمندن و این موضوع اعصاب خورد کنه

خیلی بد بینی، برادر

نه، مطمئنم این هم یکی از نقشه‌هاشونه

همین الان امپراطوری بخاطر نقشه‌های اون‌ها تبعه‌شون نشده؟

چرا خودمون تبعه‌شوت نشیم؟

کاش می‌تونستیم اشرافمون رو مثل امپراطوری کنترل کنیم

اگه این کار کنیم شورش میشه

نمیشه

جدی نمی‌گه

ولی اگه مثل احمق‌ها قبول می‌کردم، موافقت می‌کرد

کاش دوباره الیاس طرف من میشد

برگردوندن مارکیز ریون به پایتخت سخته

شنیدم در جنگ با امپراطوری ارده‌اش رو از دست داده

از همه مهم‌تر، کِی بر تخت شاهی می‌شینی، برادر؟

دلم می‌خواد بهم قول بدی که به همین زودی‌ها این اتفاق میفته

پدر در تلاشه که در زمان مناسب تاج و تخت رو به من بسپاره

به زودی آرزوت برآورده میشه

خیلی ممنون، برادر

چرا اوضاع بر وفق مرادم پیش نمیره؟

بارون مونتسرات

بارون دلوی. بارون روکرلن

برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام

« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co

«مترجم: فاطیما موسوی» ::.Fatima.::

به سلامتی رهبر بزرگ حزبمون، بارون فلیپ

!به سلامتی

نگران نباش

انگاری این اواخر دل ناگرون چیزی هستی

اوضاع ردیفه؟

اطرافیانم انقدر بیخودن !که باعث زمین خوردنم میشن

عوامی که تحت فرمان منن

به حرفام گوش نمیدن، مخصوصا سرپرست خانواده‌ی مونتسرات

اگه به حرفام گوش می‌کردن پول پارو می‌کردیم

برای بالا بردن کاشت محصولات پر فروش هیچ تلاشی نمی‌کنن

فقط بلدن بهونه تراشی کنن

انگار مطمئن نیستن این محصولات توی این آب و هوا رشد می‌کنن یا نه

!یا میگن نیروی انسانی کافی ندارن

که اینطور

حق داری از دست آدم‌های نادون عصبی بشی

درسته؟

کاملا درسته

!تو درکم می‌کنی

آدم‌های زیادی توی دنیا هستن که استعداد افراد باهوش رو سرکوب می‌کنن

هرچند، شما پشتیبان خوبی دارین که حواسش به استعدادهاتون هست

هیلما؟

آره. من واقعا بهت حسادت می‌کنم

اون برای حزبتون یه مکان عالی ساخته

بدون اینکه چشم داشتی داشته باشه

نه، فقط حزب من نیست

خب، قصد دارم روش اولویت بندی افراد رو

که بر اساس سن و موقعیته تغییر بدم

!خیلی دلگرم کننده‌ست

مگه نه؟

کاملا درسته

لرد فیلیپ، شنیدم که شما با نخست وزیر پادشاهی جادوگر دوستین

درسته. با بانو آلبیدو از طریق نامه در ارتباطم

پس از اوضاع اطلاع دارین؟

ظاهرا پادشاه جادوگر دارن به مقدار زیادی مواد غذا تولید می‌کنن

به قدری که با پادشاهی خودمون قابل مقایسه نیست

مگه اون‌ها یه پادشاهی کوچیک نیستن که ای‌رنتل تنها شهرشونه؟

من شنیدم که از نامیراهای خستگی ناپذیر برای کشت و کار استفاده می‌کنن

نامیرا؟

چقدر عجیب

از همه مهم‌تر اون محصولات غذایی رو برای کمک به تئوکراسی‌ها می‌فرستن

مطمئنم

چون ارابه‌های پادشاهی جادوگر از زمین من عبور می‌کنن

از زمین‌های شما، لرد ویانی؟

انبارهای پادشاهی پر از مواد غذاییه

و این غذاها رو خیلی ارزون توی پادشاهی می‌فروشن

یعنی چی؟ ناعادلانه‌ست؟

لرد فیلیپ، لطفا صداتون رو بیارین پایین

روی محصولاتی که در قلمروی من کشت میشه خیلی تاثیر می‌ذاره

از لرد فیلیپ همین انتظار میره

شما نگرانی‌های ما رو درک می‌کنین

باید یه فکری براش بکنیم

باید از پادشاهی جادوگر بخوایم تولید محصولاتش رو کاهش بده؟

درسته

با پادشاهی جادوگر کاری می‌کنم

که بیشتر سود رو قلمرو !و پادشاهی من ببرن. یه سنگ و دو نشان

!نه، نقشه‌ی خیلی خوبیه

شما دو نفر وقت دارین؟

...یه چیزی هست که ازش خوشتون میاد

ما مناطقی رو با سرعت خوب فتح کردیم

...ولی

نیروی انسانی‌مون کمه

کار پسندیده‌ای نیست ...که از قدرت مطلق کمک بخوام

مشکلاتی که در کمک رسانی به تئوکراسی‌ها وجود دارد

گزارشی از مشکلاتی که حین کمک به تئوکراسی‌ها پیش اومده؟

هان؟

می‌دونم این کار رو می‌کنیم

تا به مردم نشون بدیم که با مومون‌ها رابطه‌ی خوبی داریم

ولی سکوت خسته‌کننده‌ست

ولی واقعا با بازیگر جعبه پاندورا حرفی ندارم

خانم نابی

درسته

...خب، بذار ببینیم

اصلا به یتیم خونه‌ای که یوری گفته بود سر زدین؟

نه هنوز

پس باید سر بزنیم؟

!بله

ارباب آینز

چی شده، آنتوما؟

ببخشید مزاحم شدم

بانو آلبیدو درخواست دارن هر چه سریعتر به مقبره بزرگ نازاریک برگردین

چی؟

ارباب آینز، تموم نگهبان‌ها رو جمع کردم

درسته

.خسته نباشین سرتون رو بلند کنین

!چشم

آلبیدو بگو چرا همه رو اینجا جمع کردی

چشم

،چهار روز پیش

مواد غذایی که برای تئوکراسی‌ها فرستاده بودیم در مسیر به سرقت رفت

اونوقت کار کی بوده؟

یکی از اشراف پادشاهی

اون اشراف‌زاده با زیر دست‌هاش به کالسکه‌مون حمله کردن و اجناس ما رو به غارت بردن

اگه درست یادم باشه بازرگانان ما

با ایت فینگرز محافظت میشدن؟

کالسکه‌های اون‌ها پرچم پادشاهی جادوگر داشته

یعنی خود پادشاهی تصمیم گرفته به پادشاهی جادوگر حمله کنه؟

یا شاید ایت فینگرز به ما خیانت کردن؟

...نه، این

همم؟ چی شده، آلبیدو؟

موضوع چیه؟

این رفتار کسیه که

می‌خواد به رئیسش بگه اشتباه بزرگی مرتکب شده؟

با اینحال هیچ کدوم از اشراف‌زاده‌ها رو یادم نمیاد

کاری کردم؟

آلبیدو، فکر نکن. بگو

چشم، ارباب آینز

مطمئنم یادتونه نقشه کشیدیم از اشراف‌زاده‌های احمق استفاده کنیم تا بتونیم کنترل پادشاهی رو به دست بگیریم

...آره، همونی که باهاش نامه‌بازی می‌کردی

!فقط بخاطر نقشه‌مون بود

نه، ببخشید

همون اشراف زاده احمقه که دزدی رو سازماندهی کرده

البته همونطور که گفتین ...احتمال داره توطئه‌ی خود پادشاهی باشه

مطمئنم بررسی کردی ببینی همینطوره یا نه

درسته. یه شاهد دارم

این مسئول انجام دستورات همون اشراف‌زاده کودنه

اون کیه؟

خوشحالم که اعلی‌حضرت پادشاه جادوگر رو در صحت و سلامتی می‌بینم

آهای زن، اجازه داری اسمت رو بگی

!اسم من هیلما سیگنیوسه، اعلی‌حضرت

خیلی تیره و تار اسمش رو یادمه

.من از هیچی خبر نداشتم باور کنید حقیقت رو می‌گم

من هرگز کاری بر خلاف میل شما انجام نمیدم

!این اتفاق به من ربطی نداره

آره، باید ببینم حقیقت میگی یا نه

تسلط

آیا در دزدی که اشراف ترتیب داده بودن دخالت داشتی؟

خیر

آیا مسئولیت‌های مختلفی بهت سپرده شده؟

خیر

آیا با ما خصومت داری؟

خیر، اصلا. حتی سر سوزن

که اینطور

حتی اگه غیر مستقیم توی این موضوع دخالت داشته باشی

منصفانه نیست تو رو تنبیه کنم

سیگنیوس بی‌گناهه

!ارباب آینز

شخص مافوق باید برای اشتباه زیر دستانش مجازات بشه

اجازه بدین بگم که هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کار شنیعی انجام بده

.بارها بهش هشدار دادم افراد زیادی شاهد هستن

من هم موافقم که شخص مافوق باید برای اشتباه زیردستناش مجازات بشه

هرچند این حرف‌ها باید برای محافظت از افراد زیر دست باشه

نباید برای تحمیل مسئولیت به اون‌ها

...آلبیدو، بذار این رو بپرسم

مسئولیت مراقبت از سیگنیوس با کیه؟

با منه

درسته. پس به عنوان اربابت من کسی‌ام که در نهایت همه مسئولیت‌ها با اونه؟

نــــــه اصلا! شما اصلا و ابدا مقصر نیستین، ارباب آینز