Prom Pact
Pakua Manukuu ya Arabic
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Arabic
Mistari 200 ya kwanza.
يا ثانوية "نورث سياتل"، حان وقت الأنشطة.
فلنصخب يا "بولدوغز"!
"جامعة (هارفارد)"
"طلبي، (ماندي يانغ)"
"حالة القبول: معلّق"
كما ستعلن لجنة حفل التخرج عن سمة حفل التخرج لهذا العام.
مرحى!
"(بولدوغز)"
أوشك وقت الجنون!
الآن، صفقوا لفخر ثانوية "نورث سياتل"،
فريق البطولة، "بولدوغز"!
نحن "بولدوغز"، وجئنا إلى هنا للقتال!
- يتحد فريق "بولدوغز"! - أحبها!
هيا، قاتلوا، فوزوا!
ها هو "غراهام". ها هو ينطلق!
"تبرعات للمشردين"
"مفقودات"
"بولدوغز"! هيا جميعًا! "بولدوغز"!
"ماندي يانغ"، ماذا تفعلين؟
ناقشنا ذلك من قبل.
لا يمكنك تفويت اجتماع الأنشطة لتسرقي من المفقودات.
لست أسرق يا سيدة "تشين". بل أتبرع.
- حسنًا. لا بأس. - نحو الفوز! صفقوا!
أرجو أن تكوني سعيدة.
أنا مستشارة التوجيه في المدرسة الثانوية.
لا أسعد أبدًا.
لن تجبريني على حضور ذلك الشيء، أليس كذلك؟
بلى.
انظري إلى هذا.
أظن أنني أسعد أحيانًا.
حسنًا.
استمتعي!
هيا يا "بولدوغز". هيا.
هيا يا "بولدوغز"، هيا!
هيا يا "بولدوغز". هيا.
هيا يا "بولدوغز"، هيا.
هيا يا "بولدوغز". هيا.
"بئسًا لفريق (الكناري)"
هيا يا "بولدوغز"، هيا!
مرحى! هيا يا "بولدوغز".
- حقًا يا "بين"؟ - ماذا؟
كيف حالكم يا "بولدوغز"؟
سألت، كيف حالكم يا "بولدوغز"؟
ها أنتم أولاء!
الآن، دعونا نواصل تشجيع قائد فريقكم، رقم عشرة، "غراهام لانسينغ"!
كيف حالكم يا "بولدوغز"؟
سألت، كيف حالكم…
أمزح فحسب، لن أفعل ذلك. هذا مبتذل جدًا.
لا أقصد الإهانة أيها المدير "موسلر".
أحسنت تقليدي!
أنا أفعل ذلك. أحسن تقليدي.
- شابّ رائع. - حسنًا…
لماذا يصر الناس على معاملة "غراهام لانسينغ"
كأنه إله ذهبي؟
لأنه كذلك نوعًا ما.
أرجوك. إنه مجرد غبي عظامي يستخدم ابتسامته اللطيفة وامتيازه الذكوري
لتحقيق المرجو وليصبح ملك "الإفرستيين".
"ماندي"، هلّا تكفّين عن ضغينتك تجاه "الإفرستيين".
والآن، اللحظة التي انتظرناها جميعًا،
الكشف عن سمة حفل التخرج لهذا العام.
لذا أرجو أن تنضموا إليّ في الترحيب…
من المحتمل أنها مجرد محسوبية قديمة الطراز.
…برئيسة الفصل، "لاتويا رينولدز".
يتساهل الناس مع سلوك "غراهام لانسينغ" لأن والده سيناتور.
هل أنتم مستعدون؟
يجب أن نحمّلهم مسؤولية أكبر…
هلّا… اصمتي.
توشك "لاتويا" على إعلان سمة حفل التخرج.
ما سمة حفل التخرج؟
هل طلبت مني للتو أن أصمت حتى تسمع سمة حفل التخرج؟
يريد الآخرون سماعها، اتفقنا؟ أتصرّف بأدب فحسب.
قرع طبول، رجاءً!
سمة حفل التخرج هي،
الثمانينات!
ماذا يحدث؟
رباه!
إنه عرض مرافقة في حفل التخرج.
هذه ليست مزحة يا قوم!
"عرض مرافقة في حفل التخرج
عرض مرافقة في حفل التخرج"
"حفل التخرج؟"
"عرض مرافقة في حفل التخرج"
"غراهام لانسينغ"، هل تطلب مرافقتي في حفل التخرج؟
ماذا؟ لا يا "جودي".
أنا، "أوين"، حبيبك، يطلب مرافقتك في حفل التخرج.
فشل ذريع.
أجل، بالتأكيد. لا بأس.
يا صاح!
وافقت.
دعونا نسمع جولة من التصفيق لأول عرض مرافقة في حفل التخرج لهذا العام!
حسنًا، جميعًا.
كان ذلك رائعًا.
كان محرجًا قليلًا.
أمامنا نحو خمس دقائق للعودة إلى الفصل، فليخرج الجميع الآن!
سأذهب إلى صالة أعضاء هيئة التدريس للحصول على عصير توت بري! لنذهب.
- سيدة "تشين". - ماذا تفعلين هنا؟
هل هذا عقابي لأنني أجبرتك على الذهاب إلى تجمع الأنشطة؟
أنصتي، لا يزال قبولي في "هارفارد" معلقًا،
لذا، كنت أتساءل فحسب عما إذا كنت قد سمعت شيئًا؟
"ماندي"، لا يسير الأمر…
عجبًا، إنه "هارفارد".
مرحبًا؟
مرحبًا. أجل. "ماندي" هنا.
تريد إعطاءها منحة دراسية كاملة؟
ودكتوراه فخرية؟
يا للروعة!
شكرًا يا سيد "هارفارد". شكرًا على اتصالك.
سأخبرها على الفور.
سأشرح لك لاحقًا يا عزيزتي.
- لم يكن ذلك "هارفارد". بل زوجتك. - لا، لم تكن هي.
بل السيد "هارفارد" بالتأكيد.
- هذا ليس مضحكًا. - إنه مضحك.
إلا أنك لا ترينه كذلك لأنك متوترة للغاية.
"متوترة للغاية".
هل تعرفين لماذا أنا متوترة للغاية؟
لا. هذا الخطاب مجددًا، أليس كذلك؟
لأن "هارفارد" هي أفضل جامعة في العالم.
وهي الجامعة التي ارتادتها بطلتي، خبيرة التنمية الاقتصادية د. "إنغريد داونز".
و"هارفارد" هي الجامعة التي تعمل فيها أستاذة مثبّتة.
و"هارفارد" هي الجامعة التي فيها د. "داونز" وهي امرأة فازت فعليًا بجائزتي "نوبل"
لعملها على الحد من الفقر العالمي،
وتوجّه النساء الشابات مثلي اللاتي يرغبن في تغيير العالم إلى الأفضل!
لذا، أرجوك، سامحيني إذا بدوت متوترة للغاية عندما يتعلق الأمر بجامعة "هارفارد".
آسفة. لم أسمع اسم الجامعة. هل هي "هيرغيردز"؟
هذا مضحك.
"ماندي"، تُوجد جامعات أخرى حيث يمكنك الحصول على تعليم رائع.
مثل أين؟ "دارتموث"؟
اخرجي!
ماذا؟ كيف يُفترض بي أن أصبح الطالبة المفضلة لد. "داونز"
التي تصحبها إلى "التمكين الاقتصادي للمرأة"…
- اخرجي! - حسنًا.
تنظم "بيثاني" انقلابًا يا "تشارلز".
إنها تحاول الإطاحة بي كرئيسة الطبالين.
لا أستطيع سماع هذا مرةً أخرى. هل يمكننا التحدث عن أي شيء آخر؟
ليس عن "هارفارد".
يبدو أن الناس يحبون أمر "غوست باسترز".
عروض مرافقة حفل التخرج هي مجرد مثال آخر على النظام الأبوي
الذي يؤكد هيمنته على النساء.
حسنًا، لكن عليك أن تعترفي بأن سمة الثمانينات تجعلها ممتعة نوعًا ما.
تزيدها سمة الثمانينات سوءًا.
هل يمكنك ذكر فيلم مشهور من الثمانينات ليس متحيزًا جنسيًا تمامًا؟
هل أنت جادة؟ بالطبع أستطيع.
- رهان بدولار. من سيفوز؟ - بالتأكيد "ماندي".
- لا أدري. أظن أن "بين" سيفوز بهذا. - حسنًا.
"بريكفاست كلوب".
سمته أن تكون على طبيعتك إلا إذا كنت تريد أن يعجبك فتى لطيف،
- ثم تحوّل "مولي رينغوالد" مظهرك. - حسنًا.
"ويرد ساينس".
ترتدي المرأة المثالية ملابس خفيفة لترضي الرجال.
"ريفينج أوف ذا نيردز"؟
يخدع المهووس فتاة لتظن أنه حبيبها
حتى تمارس الجنس معه.
هذا ليس كوميديًا. بل حلقة تليق بمسلسل الجريمة "إس في يو".
بربك يا "بين". حتى أنا كنت أعرف ذلك.
ادفع يا "تشاك".
اهدئي. سأرسله لك عبر "فينمو".
لا أملك حساب "فينمو".
"(ماندي): أنهيت مبكرًا في مطبخ الحساء. هلّا تقلّني في منزلي بدلًا منه."
"(بين):"
من تراسل؟
حبيبتك؟
بل صديقة. لا حبيبة لي.
هذا واضح.
كنت أمزح.
أتعلم يا "كايل"؟ لا أحتاج إلى هذا منك، اتفقنا؟
أنت طالب حديث. وأنا في الصف الأخير. عاملني ببعض الاحترام.
بربك. تكاد لا تُعد في الصف الأخير. فلا تستطيع قيادة السيارة حتى.
بل أقود! فقد أقللتك إلى المنزل.
صحيح. سيارتك "فورد فييستا"! تشبه في الأساس سيارة سباق صغيرة.
- لم تذهب إلى حفلة من قبل. - بل ذهبت إلى حفلة.
فيها مشروبات كحولية؟
أنا متأكد من أن أحد البالغين شرب كأسًا من النبيذ في الغرفة الأخرى.
أنا متأكد من أنك لم تضاجع فتاة قط.
قبّلت فتاة من قبل.
قبّلت؟ كم عمرك؟ تسعة أعوام؟
بل أقصد مضاجعة كاملة.
لا أحتاج إلى إثبات شيء لك.
أثبتّ بالفعل.
أترى هذا الشاب؟
ضاجع مضاجعة كاملة.
إنه في الصف الأخير.
إنه قادم.
لا تحرجني.
تعبئ المشتريات يا "كايل". هذا محرج بالفعل.
- كيف حالك؟ - كيف حالكما؟
- "غراهام"؟ - أجل يا صديقي؟
هل قررت أي كلية سترتاد؟
لا تسأل أنت الآخر.
آسف. في مرحلة معينة، لا ترغب أبدًا في سماع هذا السؤال مرةً أخرى.
ستفهمان ذلك عندما تصبحان في الصف الأخير.
إنه في الصف الأخير.
خذا خطئي. في أي مدرسة أنت؟
في مدرستك.
- صحيح. أنت… - "بين بلونكيت".
"بلونكيت كاره الجوز". بالطبع!
"بلونكيت كاره الجوز"؟
أعطى شخص ما هذا الطفل "سنيكرز" في رحلة ميدانية للصف السادس.
فتورّم مثل السمكة المنتفخة. كان ذلك مضحكًا جدًا.
هل شُفيت من ذلك؟
- نعم، تعافيت. - رائع.
Prom Pact subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.