Outlander

‏‎.‎يختفي الناس طوال الوقت‎‏

‏‎.‎تهرب فتيات يافعات من منازلهن‎‏

‏‏‏يضل أطفال عن والديهم ولا‎ ‏‎.‎يُرون مرة أخرى أبدا‎‏

‏‏‏تأخذ ربات منازل ثمن البقالة‎ ‏‎.‎وتذهبن بسيارة أجرة إلى محطة القطار‎‏

‏‎.‎يُعثر على معظم المفقودين في نهاية المطاف‎‏

‏‎.‎فهناك تفسيرات لاختفاء الناس على أية حال‎‏

‏‎.‎عادة‎‏

‏‎.‎غريبة هي الأشياء التي يتذكرها المرء‎‏

‏‏‏صور فردية ومشاعر‎ ‏‎.‎يتذكرها المرء خلال السنين‎‏

‏‏‎"‎فاريلز‎"‏ ‏‏متجر عام‎‏

‏‏‏مثل اللحظة التي أدركت فيها أنني لم‎ ‏‎.‎أمتلك مزهرية أبدا‎‏

‏‏‏وأنني لم أعش في أي مكان مدة طويلة بما يكفي‎ ‏‎.‎لتبرير امتلاك شيء بسيط كهذا‎‏

‏‎،‎وكيف أنني في تلك اللحظة‎‏

‏‏‏لم أرغب في شيء في العالم كله أكثر‎ ‏‎.‎من امتلاك مزهرية خاصة بي‎‏

‏‎،‎كان الوقت عصر يوم ثلاثاء‎‏

‏‎.‎بعد انتهاء الحرب بستة أشهر‎‏

‏‎!‎يا إلهي‎‏

‏‎.‎ثبتاه‎‏

‏‎؟‎أتسمعانني‎ !‎ثبتاه حالاً‎‏

‏‎!‎يا إلهي‎‏

‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ستذهب إلى المنزل‎‏

‏‎!‎بسرعة‎ ،‎هنا‎‏

‏‎!‎يا دكتور‎‏

‏‎!‎يا إلهي‎‏

‏‏‏يتعين أن أغلق الشريان الفخذي قبل‎ ‏‎!‎أن ينزف حتى الموت‎‏

‏‏‏ستعود‎ ."‎جاكي‎" ‏لا بأس يا صغيري‎ ‏‎.‎إلى المنزل يا صديقي‎‏

‏‎!‎يا إلهي‎‏

‏‎!‎يا إلهي‎‏

‏‎.‎ابتعد‎‏

‏‎.‎سنتولى أمره الآن أيتها الممرضة‎‏

‏‎!‎أريد مشرطاً‎‏

‏‎!‎لقد انتهت الحرب‎ ؟"‎كلير‎" ‏هل سمعت النبأ يا‎‏

‏‎!‎لقد انتهت أخيراً حقاً‎‏

‏‎!‎مرحباً‎‏

‏‎،‎يوم انتصار الحلفاء‎ ،‎بطريقة ما في عقلي‎‏

‏‏‏الذي جسد نهاية أفظع وأكثر حرب دموية‎ ‏‎،‎في تاريخ البشرية‎‏

‏‎.‎يضمحل مع انقضاء كل يوم‎‏

‏‏‏لكن لا يزال بمقدوري تذكر‎ ‏‎،‎كل تفاصيل ذلك اليوم‎‏

‏‏‏عندما شاهدت ما يمثل الحياة التي أردتها‎ ‏‎.‎معروضة في نافذة‎‏

‏‏أتساءل أحياناً ما الذي كان سيحدث‎‏

‏‏‏لو اشتريت تلك المزهرية‎ ‏‎.‎وأنشأت منزلاً من أجلها‎‏

‏‎؟‎أكان ذلك سيغير الأمور‎‏

‏‎؟‎أكنت سأصبح سعيدة‎‏

‏‎؟‎من يعلم‎‏

‏‎.‎أنا أعرف هذا‎‏

‏‏بعد كل الألم والموت‎ ،‎حتى الآن‎‏

‏‎،‎والحسرة التي تلت ذلك‎‏

‏‎.‎لا أزال سأختار نفس الخيار‎‏

‏‎.‎في شهر عسلنا الثاني‎ "‎إسكتلندا‎" ‏كنا في‎‏

‏‎.‎على الأقل‎ "‎فرانك‎" ‏أو هذا ما سماه‎‏

‏‏‏كان طريقة للاحتفال بنهاية سنوات الحرب‎ ‏‎.‎وبداية حياتنا من جديد‎‏

‏‎.‎لكنه كان أكثر من ذلك‎‏

‏‏‏أعتقد أن كلا منا شعر بأن‎ ‏‏عطلة ستكون تنكرا ملائما‎‏

‏‏لحقيقة تعرفنا على شخصيتينا الجديدتين‎‏

‏‎.‎بعد انفصالنا عن بعضنا لمدة خمس سنوات‎‏

‏‏‎؟‎ما هذا برأيك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏

‏‎.‎إنه دم‎ .‎يا إلهي الرحيم‎‏

‏‎؟‎هل أنت متأكدة‎‏

‏‎.‎أعتقد أنني أصبحت خبيرة بمنظر الدم الآن‎‏

‏‎.‎توجد بقعة مشابهة على المنزل المجاور‎‏

‏‎.‎توجد بقعتان أخرتان مشابهتان هناك‎‏

‏‎.‎يبدو أننا محاطان بمنازل موسومة بالدم‎‏

‏‎،"‎موسى‎" ‏طلب‎ "‎الفرعون‎" ‏ربما رفض‎‏

‏‏‏وسيحوم ملاك الموت في شوارع‎ ‏‎،‎الليلة‎ "‎إينفيرنيس‎"‏‏

‏‎.‎ويستثني الذين وسموا أبوابهم بدم حمل‎‏

‏‎.‎قد تقاربين الحقيقة أكثر مما تظنين‎‏

‏‎،‎فقد تكون نوعاً من الطقوس القربانية‎‏

‏‎.‎لكنني أظنها وثنية أكثر منها عبرية‎‏

‏‏‏كانت‎ "‎إينفيرنيس‎" ‏لم أدر أن‎ ‏‎.‎مرتعاً للوثنية المعاصرة‎‏

‏‏لا يوجد مكان في العالم بالفعل يا عزيزتي‎‏

‏‏يختلط فيه السحر والخرافة بالحياة اليومية‎‏

‏‎.‎مثل المرتفعات الإسكتلندية‎‏

‏‏‏مبيت وإفطار‎ ‏‎"‎بيرد‎" ‏السيدة‎‏

‏‎؟‎هل ندخل‎‏

‏‎.‎من بعدك‎‏

‏‎.‎الدم الذي شاهدتماه هو لديك أسود‎‏

‏‏إنها عادة قديمة في هذا الوقت من العام‎‏

‏‎."‎أودران‎" ‏أن نقدم تضحية كهذه لتكريم القديس‎‏

‏‏‏ألم يُعتبر قديسا‎ ،"‎أودران‎"‏ ‏‎؟‎في القرن الثامن‎‏

‏‎.‎أنت ملم بالتاريخ‎‏

‏‎."‎بيرد‎" ‏أخشى أن زوجي مؤرخ يا سيدة‎‏

‏‏سيسر جداً بالوقوف هنا والتحدث لساعات‎‏

‏‎.‎إن شجعته على هذا‎‏

‏‎.‎هذا غير محتمل‎‏

‏‏‎،‎فتراث المرتفعات الشعبي ليس من اختصاصي‎ ‏‎...‎لكن هل أنا محق بالتفكير في أنه‎‏

‏‎؟"‎أودران‎" ‏يوجد قول مأثور يرتبط بالقديس‎‏

‏‎."‎أودران‎ ‏فوق عيني‎ ‎الأرض‎ ‏عبرت‎" .‎أجل‎‏

‏‎.‎فقد دفن حياً طواعية‎‏

‏‎.‎رائع‎‏

‏‎؟"‎راندال‎" ‏هل أنت بروفيسور إذن يا سيد‎‏

‏‎.‎سأصبح بروفيسوراً عما قريب‎‏

‏‏‏سيبدأ عملا قبله في‎ ‏‎.‎خلال أسبوعين‎ "‎أوكسفورد‎"‏‏

‏‏هذه عطلة أخيرة إذن‎‏

‏‏‏قبل الاستقرار في حياة عمل‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎مرة ثانية‎‏

‏‏‎،‎اخترتما وقتا جيدا لتأتيا إلى هنا‎ ‏‎.‎وشيك‎ "‎ساهوين‎" ‏فمهرجان‎‏

‏‏‏أظن أن هذا اسم عيد‎ ‏‎؟‎باللغة الغالية‎ "‎هالوين‎"‏‏

‏‎."‎ساهوين‎" ‏مشتق من‎ "‎هالوين‎"‏‏

‏‏‏غالبا ما أعادت الكنيسة تسمية العطل‎ ‏‎.‎الوثنية كما يناسبها‎‏

‏‎،"‎هالوين‎" "‎ساهوين‎" ‏فأصبح‎‏

‏‎...‎وهكذا‎ ،"‎عيد الميلاد‎" ‏أصبح‎ "‎يول‎"‎و‎‏

‏‎.‎نرحب بكما في المهرجان بالطبع‎‏

‏‎،‎تذكرا أن الأشباح تتحرر في أيام العيد‎‏

‏‎،‎وستتجول في المكان‎‏

‏‎.‎ويمكنها القيام بما تشاء من خير أو شر‎‏

‏‎..."‎هالوين‎" ‏كيف سيكون‎ .‎بالطبع‎‏

‏‎؟‎من دون قصة أشباح شيقة‎ "‎ساهوين‎" ‏أو‎‏

‏‎.‎ولدينا تلك القصص بالتأكيد‎‏

‏‎.‎سأرشدكما إلى غرفتكما‎‏

‏‎.‎كنا لا نفترق قبل الحرب‎‏

‏‏‏لكن خلال السنوات الخمس التالية‎ ‏‎.‎تقابلنا ما مجموعه عشرة أيام‎‏

‏‎.‎للغرفة سحرها‎‏

‏‎.‎إنها أفضل من خيمة عسكرية وسرير في الوحل‎‏

‏‎.‎بالفعل‎‏

‏‎،‎عندما انتهت الحرب‎‏

‏‏‏اعتقدنا كلانا أن الأمور ستعود‎ ‏‎،‎إلى سابق عهدها‎‏

‏‎.‎لكن لم يحدث هذا‎‏

‏‎!‎يا إلهي‎‏

‏‎.‎وداعاً للخصوصية الزوجية‎‏

‏‎؟‎أتعتقد أن الصوت سيكون مسموعاً‎‏

‏‏أظن أنه من العدل أن نقول‎‏

‏‏‏ستعرف‎ "‎بيرد‎" ‏أن السيدة‎ ‏‎.‎عن محاولتنا المتجددة لإنشاء عائلة‎‏

‏‎.‎أيها الكسول‎‏

‏‏لن ينمو الغصن التالي على شجرة عائلتك‎‏

‏‎.‎إن لم تبذل جهدا أكبر من ذلك‎‏

‏‎؟‎حقاً‎‏

‏‎؟‎ماذا تفعلين‎‏

‏‏‎.‎هيا‎ -‏ ‏‎،"‎راندال‎" ‏سيدة‎ -‏‏

‏‎؟‎ما الذي يتعين علي أن أفعله بك‎‏

‏‎.‎حسنا‎‏

‏‎.‎سوف تكسرين السرير‎ ؟‎ماذا تفعلين‎‏

‏‏واحدة من تلك الأشياء‎‏

‏‏‏التي كنت أحاول تذكرها وأنا‎ ‏‎،‎مستلقية على فراش المخيم‎‏

‏‎.‎كان صوت ضحك زوجي‎‏

‏‎.‎لم أستطع تذكرها مهما فعلت‎‏

‏‏‏لم أستطع سماعها مع أنني سمعتها‎ ‏‎.‎مرات كثيرة جدا من قبل‎‏

‏‏‎.‎هذا أغرب أمر‎ -‏ ‏‎.‎أعلم هذا‎ -‏‏

‏‎...‎اعتدت على‎‏

‏‎.‎رسم هذه‎‏

‏‏‎؟‎يدي‎ -‏ ‏‎...‎بل‎ -‏‏

‏‎.‎خطوطها في الواقع‎‏

‏‎،‎لا أعرف سبب ذلك‎‏

‏‎.‎هذا النمط‎ ...‎لكن كنت أذكره بوضوح‎‏

‏‎.‎قمت برسمه بشكل مصغر في كل مكان‎‏

‏‎...‎كان هناك‎‏

‏‏عميد وبخني ذات مرة‎‏

‏‏‏لأنني رسمته على هامش تقرير‎ ‏‎.‎سيرسل إلى الوزير‎‏

‏‎.‎أجل‎‏

‏‎..."‎كلير‎"‏‏

‏‎؟‎هل أنت سعيدة‎‏

‏‎.‎أجل‎‏

‏‏بالتاريخ‎ "‎فرانك‎" ‏كان شغف‎‏

‏‎.‎سببا آخر لاختيار المرتفعات‎‏

‏‎؟‎أترين هناك في الأعلى‎‏

‏‎."‎كوكنامون‎" ‏تلك القمة هي صخرة‎‏

‏‎،‎وفي القرنين السابع عشر والثامن عشر‎‏

‏‏‏كانت تتواجد دورية للجيش البريطاني هناك‎ ‏‏في كثير من الأحيان‎‏

‏‎.‎تتربص بالثوار الإسكتلنديين وبقطاع الطرق‎‏

‏‎؟‎أترين كيف أنها أعلى نقطة من جميع الجهات‎‏

‏‎.‎كانت موقعاً مثالياً لنصب كمين‎‏

‏‎.‎ليس وكأن لدي مانع‎‏

‏‎.‎فقد رباني عمي بعد موت والدي‎‏

‏‎،‎عالم آثار‎ "‎لامب‎" ‏كان العم‎‏

‏‏لذا قضيت بقية سنوات بلوغي‎‏

‏‏بالتسكع بين الأطلال المغبرة‎‏

‏‎.‎ومواقع تنقيب مختلفة في أرجاء العالم‎‏

‏‎،‎تعلمت حفر المراحيض وغلي الماء‎‏

‏‏‏والقيام بعدة أشياء أخرى لا تناسب‎ ‏‎.‎شابة من عائلة عريقة‎‏

‏‏‎؟‎يا عمي‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏

‏‎.‎هذا ما أفكر فيه تماما‎‏

‏‎.‎الجديد هو علم الأنساب‎ "‎فرانك‎" ‏كان شغف‎‏

‏‎.‎أعني نسبه الشخصي‎‏

‏‎.‎أما شغفي فكان علم النبات‎‏

‏‏فقد تطور لدي اهتمام بالغ‎‏

‏‎.‎في استخدام النباتات والأعشاب لأغراض طبية‎‏

‏‎،‎إذن مما يمكنني أن أستشفه‎‏

‏‏موطن أجداد‎ "‎كاسل ليوخ‎" ‏كانت‎‏

‏‎"‎ماكينزي‎" ‏لورد عشيرة‎‏

‏‎.‎حتى منتصف القرن التاسع عشر‎‏

‏‎.‎تعالي لمشاهدتها‎‏

‏‏‏من انغماسه في‎ "‎فرانك‎" ‏حصل‎ ‏‏الماضي البعيد بشكل ما‎‏

‏‎.‎على مقدرة نسيان الحاضر‎‏

‏‎."‎لندن‎" ‏في‎ "‎فرانك‎" ‏خدم‎ ،‎بينما كنت في الجيش‎‏

‏‏في الاستخبارات بالإشراف على الجواسيس‎‏

‏‎.‎وإدارة عمليات سرية‎‏

‏‎.‎أظن أن هذا ربما كان المطبخ‎‏

‏‎؟‎حقاً‎‏

‏‎.‎أظن أن هذا من المحتمل أن يكون موقداً‎‏

‏‎.‎أجل‎‏

‏‎.‎غريب‎‏

‏‎،‎لا أملك دليلا على أن سلفي زار هذه القلعة‎‏

‏‎.‎لكنها كانت ضمن مجال عملياته‎‏

‏‏‏لذا من الممكن أن يكون قد‎ ‏‎.‎سار في هذه القاعات‎‏

‏‏‏كان يرسل عشرات الرجال خلف‎ ‏‎،‎الجبهات في مهمات سرية‎‏

‏‎.‎ولا يعود معظمهم أبداً‎‏

‏‎،‎لم يتحدث عن ذلك كثيراً‎‏

‏‎.‎لكنني عرفت أن ذلك كان يؤرقه‎‏

‏‎.‎لا يمكن فتحه‎‏

‏‎.‎هيا‎‏

‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎‏

‏‎؟‎ما كان الغرض من هذه الغرفة برأيك‎‏